1. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Du mir auch.

2. anh bỏ phí cuộc đời.

Ich hab's vergeudet.

3. Chú không muốn bỏ phí nó.

Ich wollte es nicht wegwerfen.

4. Không nên bỏ phí cái này.

Es wäre schade, das zu vergeuden.

5. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Es wird den Appetit veröden.

6. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

Habe ich ihn 20 lange Jahre nicht gefunden

7. Cứ nghĩ tới những thứ họ bỏ phí.

Nicht auszudenken, was sie alles verpassen.

8. Chúng tôi không bỏ phí thời gian nào.

Wir haben keine Zeit zu verlieren.

9. Em không muốn bỏ phí ngày cuối cùng của đời mình.

So will ich unsere womöglich letzten Tage nicht verbringen.

10. Quản lí bỏ đi mà không chấp nhận chi phí sao?

Eine bezahlte Beurlaubung ist inakzeptabel.

11. Bỏ phí một đêm đẹp như vầy là vô cùng đáng tiếc.

Vielleicht sollten wir die laue Sommernacht nutzen.

12. Bà thật nghĩ rằng tôi bỏ phí 2 năm cai nghiện vì 1 phút phê sao?

Glaubst du echt, ich werfe zwei cleane Jahre für einen Kick weg?

13. Mỗi giây phút ta bỏ phí là chúng ta tiến gần hơn đến tuyệt diệt như Jedha.

Jeder Moment, den Sie verschwenden Ist ein weiterer Schritt näher an der Asche von Jedha.

14. Đời thì ngắn, mà đó lại là một năm giời. Anh đang định bỏ phí một năm đấy.

Das Leben ist kurz und das ist ein ganzes Jahr, das Sie aufgeben wollen.

15. Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

16. Bức thư không phải là tốt đẹp, nhưng đầy đủ phí của nhập khẩu thân yêu và bỏ qua nó

Der Brief war nicht schön, aber voller Ladung lieber importieren, und das zu vernachlässigen

17. Họ từ bỏ sự tự do của mình và trở thành nô lệ của tính tiêu pha phung phí của họ.

Er gibt seine Freiheit auf und wird zum Sklaven seines ausschweifenden Lebensstils.

18. Kẻ đứng sau chuyện này đã loại bỏ khả năng đó bằng sự tính toán kỹ lưỡng và chi phí cực lớn.

Wer immer dahintersteckt, verhindert diese Möglichkeit... mit Berechnung und einem hohen Preis.

19. 3 Tránh bỏ phí: Theo thời gian, số lượng sách báo tồn trữ ở nhà chúng ta có thể nhiều hơn số chúng ta dùng.

3 Nichts verschwenden: Im Lauf der Zeit könnten sich bei uns mehr Veröffentlichungen ansammeln, als wir tatsächlich verwenden werden.

20. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(Umsatz – Selbstkosten) / Selbstkosten

21. Phí truy cập sớm một lần là phí không hoàn lại.

Die einmalige Early Access-Gebühr ist nicht erstattungsfähig.

22. Và trong một năm chỉ riêng ở Mỹ, người ta ước tính chi phí sẽ là 22 tỷ đô la Mỹ, nếu chúng ta loại bỏ loài dơi.

Allein in den USA würden sich die jährlichen Kosten auf geschätzte 22 Mrd. US- Dollar belaufen.

23. Phí giao dịch

Transaktionsgebühr

24. Thật phí phạm.

Was für eine Verschwendung.

25. Tính phí tổn

Die Kosten berechnen

26. Đừng phí lời.

Spar dir deinen Atem.

27. Và phung phí.

Und kostspielig.

28. làm miễn phí.

gratis.

29. Miễn phí đấy.

Mietfrei.

30. Chi phí cao cho việc chăm sóc sức khỏe ở Mỹ dựa vào chi phí kiện tụng và chi phí bảo hiểm.

Teils verursachen Prozess- und Versicherungskosten die hohen Kosten im US-Gesundheitswesens.

31. Đó là bao gồm cả chi phí quân sự và chi phí dầu.

Sowohl die Kosten für Militär als auch für den Treibstoff sind hier enthalten.

32. Không có khoản chi phí phí tổn nào khiến cho tiền lãi giảm.

Keine größeren Investitionen, die den Profit mindern.

33. Các chi phí này có thể bao gồm chi phí vật liệu, lao động, vận chuyển hàng hóa hoặc các chi phí khác.

Diese Kosten können Material-, Arbeits-, Transport- oder Gemeinkosten umfassen.

34. Thiết lập chi phí vận chuyển dựa trên cách bạn tính phí vận chuyển.

Legen Sie Ihre Versandkosten so fest, wie Sie sie selbst den Kunden berechnen.

35. Chi phí lao động trực tiếp là một phần của chi phí sản xuất.

Qualitätskosten sind ein Teil der Herstellungskosten.

36. Chi phí đạn dược.

Durch den Gebrauch von Munition.

37. Giao hàng miễn phí.

Kostenloser Versand.

38. Giao hàng miễn phí?

Sie bieten kostenlosen Versand?

39. Có đóng học phí.

Es wird Schulgeld erhoben.

40. Chi phí ngoài lề.

Und Verschiedenes.

41. Chi phí khổng lồ

Schwindelerregende Kosten

42. Phung phí hết sức

'ne verdammte Verschwendung.

43. Đó là về giảm chi phí giao dịch phá vỡ các chuỗi giá trị do vậy cho phép loại bỏ khâu trung gian, hoặc ta gọi là sự cắt giảm.

Es ging um fallende Transaktionskosten, um das Aufbrechen der Wertschöpfungsketten und folglich das Ermöglichen von Disintermediation, oder was wir Dekonstruktion nennen.

44. Đừng phí đời mình.

Werft euer Leben nicht weg.

45. Để kiếm lộ phí.

Ich brauche Geld für meine Reise.

46. Là hội phí gì?

Welche Gebühren?

47. Phí phạm ít hơn!

Verschwende weniger!

48. Chi phí trung bình.

Mittelalterlich kochen.

49. Lãng phí thời giờ.

( Frau ) Es ist Zeitverschwendung.

50. Không cần phí sức.

Spar dir deine Mühe.

51. Đừng phí phạm vậy.

Hör auf, es zu verschwenden.

52. Phí vận chuyển bao gồm chi phí do hãng vận tải tính hoặc chi phí khác có liên quan trực tiếp đến quá trình vận chuyển.

Der Versand entspricht den Kosten, die ein Transportunternehmen berechnet oder anderen Kosten, die direkten Bezug zum Versand haben.

53. Tôi không nói về những thứ miễn phí, bởi miễn phí thì không bền vững.

Ich rede nicht von kostenlosem Scheiß, denn kostenlos ist nicht nachhaltig.

54. Phí nghiệp vụ cổ đông không phải là một phần của tỷ lệ chi phí.

Das Unternehmerrisiko ist kein Kostenbestandteil.

55. Nếu bỏ ra thời gian và tiền bạc để chăm sóc sức khỏe, bạn sẽ giảm nguy cơ mắc bệnh, ít hao tốn thời gian và chi phí để chữa trị.

Auch wenn damit Zeit und Kosten verbunden sind, es zahlt sich aus: weniger Schmerzen, seltener krank und weniger Ausgaben für Medikamente.

56. Google tự động cộng thêm chi phí này (nếu có) vào phí đăng ký của bạn.

Google fügt diese Kosten gegebenenfalls automatisch Ihrer Registrierungsgebühr hinzu.

57. Để tính ROI, lấy doanh thu có được từ quảng cáo, trừ đi tổng chi phí, sau đó chia cho tổng chi phí: ROI = (Doanh thu - Chi phí hàng hóa được bán) / Chi phí hàng hóa được bán.

Zur Berechnung des Return on Investment (ROI), ziehen Sie vom Umsatz, den Sie mit Ihren Anzeigen erzielen, die Gesamtkosten ab und teilen das Ergebnis dann durch Ihre Gesamtkosten: ROI = (Umsatz – Herstellungs-/Selbstkosten) / Herstellungs-/Selbstkosten.

58. Đối tác bên thứ ba thường sẽ tính một khoản phí ngoài chi phí quảng cáo.

Drittanbieter stellen häufig eine Gebühr in Rechnung, die zusätzlich zu den Kosten für die Werbung anfällt.

59. Google không tính phí nhận tiền, nhưng ngân hàng của bạn có thể tính phí bạn.

Google berechnet für die Auszahlung keine Gebühren, möglicherweise fallen jedoch Kosten bei Ihre Bank an.

60. chi phí cho môi trường , chi phí cho vấn đề sức khoẻ như bệnh béo phì

Da sind Umweltbelastungen und Kosten neuer Gesundheitsprobleme wie Fettleibigkeit.

61. Em đang phí lời đấy.

Das ist verlorene Liebesmüh.

62. Phung phí, Pote từ chức.

Rückgabe statt Verzicht.

63. MERCUTIO Lệ phí đơn giản!

Mercutio Die Gebühr einfach!

64. Thật là lãng phí brandy.

Schade um den Brandy.

65. * Tránh lãng phí thời giờ.

* Verschwenden Sie keine Zeit.

66. Kẹo bạc hà miễn phí!

Gratis Pfefferminzbonbons!

67. Đừng phí phạm tài năng

Vergeudet euer Talent nicht.

68. Miễn phí cho mọi người!

Freigetränke aufs Haus!

69. Đừng phí sức nói dối.

Vergeuden Sie Ihre Energie nicht mit Lügen.

70. Dịch vụ này miễn phí.

Die Dienste des FOS sind kostenlos.

71. Không cần phí công sức.

Wir haben nur gefragt, was schiefläuft,

72. Lãng phí những người tốt.

Sie glaubten, dass man sie brauche.

73. Đừng phung phí thứ này.

Sei sparsam damit.

74. Chi phí không chịu nổi.

Meine Kosten sind zu hoch.

75. Phụ nữ vào miễn phí.

Frauen müssen nicht zahlen.

76. Thiệt phí sức lao động

Das ist Zeitverschwendung

77. 19 Chi phí hội thánh.

19 Kosten der Versammlungen.

78. Phí thời gian chứ sao

Es war eine Zeitverschwendung.

79. Phí thời giờ của ta

Zeitverschwendung.

80. Bảo kê miễn phí đó.

Kostenlose Wachmänner.