1. Tớ cũng bỏ phí cậu.

Мне тебя тоже.

2. Anh không thể bỏ phí được

И ее упустить обидно

3. Nó sẽ bỏ phí sự đam mê.

Убьет аппетит к знаниям.

4. Ta đã bỏ phí 20 năm trời.

Ее утратил двадцать лет назад.

5. Bỏ phí một đêm đẹp như vầy là vô cùng đáng tiếc.

Как не стыдно зря тратить такую красивую ночь.

6. Bà thật nghĩ rằng tôi bỏ phí 2 năm cai nghiện vì 1 phút phê sao?

Ты думаешь, я готова пожертвовать двумя годами трезвости ради одного небольшого прихода?

7. Không nên bỏ phí thời gian; luôn sử dụng chúng một cách hiệu quả; bỏ mọi hành động không cần thiết."

Трудолюбие — Не терять времени попусту; быть всегда занятым чем-либо полезным; отказываться от всех ненужных действий.

8. Câu chuyện Kinh Cựu Ước về Đa Vít là một tấm gương về việc bỏ phí quyền năng của chức tư tế.

Ветхозаветная история о Давиде – трагический пример того, как можно попусту растратить власть священства.

9. Ngay lúc nhìn thấy bản thảo của thầy, tôi không thể để một kiệt tác như vậy bị bỏ phí trong rương.

В тот момент, когда я увидел вашу рукопись, я не мог позволить такой красоте пропадать в ящике.

10. Cha cảm thấy tôi đã ‘bỏ phí’ nhiều năm trời học hành khi chọn việc lau chùi nhà cửa để nuôi thân và làm thánh chức.

Поскольку, чтобы служить пионером, я стал работать дворником, отец говорил, что я зря получил образование.

11. Chúng bảo là tôi béo hay các liệu pháp của tôi... chẳng hiệu quả gì cả, rằng... nó không thật, rằng tôi nên nhắm đến thứ cao hơn 1 công việc nhà nước, rằng tiềm năng của tôi đã bị bỏ phí,

Они говорят мне, что я толстая или что психотерапия это бесполезное занятие, что это все выдумки и мне следовало стремиться к большему, чем государственная работа что я впустую трачу свой потенциал,

12. Cho nên, thay vì bỏ phí thời giờ quí báu, năng lực, và của cải của ông để tìm cách dẹp đi hết tất cả sự gian ác xung quanh ông, A-sáp đã chú tâm vào mối liên hệ với Đức Chúa Trời.

Поэтому вместо того чтобы расточать свое драгоценное время, силы и средства, пытаясь искоренить все окружающее зло, он сосредоточился на взаимоотношениях с Богом.

13. Ông nói: “Thưa Cha Thiên Thượng, xin ban phước cho hai người truyền giáo kém may mắn, lạc lối này để họ có thể trở về nhà của mình và không bỏ phí thời giờ để nói với những người dân Gia Nã Đại về một sứ điệp không tưởng và về những điều mà họ biết rất ít.”

Он сказал: “Небесный Отец, благослови этих двух несчастных, заблудших миссионеров, чтобы они могли возвратиться к своим семьям и не тратили впустую свое время, рассказывая канадцам о каком-то невероятном послании, о котором они сами знают так мало”.

14. Và ngày nay, chúng ta có một định nghĩa có thể được xem là phổ biến nhất, ít nhất là theo tôi nghĩ, là như thế này: Một cách chính thức, vẽ vô định có nghĩa là giết thời gian, bỏ phí thời gian, mất thì giờ, để tạo ra những nét nguệch ngoạc không ý nghĩa, để làm việc gì đó hầu như không có giá trị, không đem lại lợi ích và không có ý nghĩa, và -- theo cách của cá nhân tôi -- để làm "không gì cả".

Сегодня, оно имеет, возможно, самое обидное значение, по крайней мере для меня, которое заключается в следующем: Официально to "doodle" (каракули, машинально чертить или рисовать) означает: мешкать, лодырничать, болтаться без дела, делать бессмысленные заметки, заниматься каким-то незначительным делом, и, мое самое любимое значение, - ничего не делать.