1. Bằng chứng của sự sống.

Пусть докажут, что заложники живы.

2. Cô là bằng chứng sống.

Ты ходячее доказательство.

3. Cô là một bằng chứng sống.

Ты живое тому доказательство.

4. Tôi cần có bằng chứng là họ còn sống.

Мне нужны доказательства, что они еще живы.

5. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

Я хотела сохранить свое живое свидетельство, записывая его.

6. Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

Эти дети наше живое доказательство.

7. Chúa Giê-su Christ—Bằng chứng ngài đã sống trên đất

Свидетельства того, что он жил на земле

8. Và Interval Research là một bằng chứng sống của sự thật đó.

И Interval Research является тому самым что ни на есть живым примером.

9. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Убедительное доказательство воскресения Иисуса

10. Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã được sống lại và hiện đang sống?

Какие есть доказательства того, что Иисус воскрес и сейчас жив?

11. Có bằng chứng nào cho thấy là Giê-su đã được sống lại?

Что доказывает, что Иисус был воскрешен?

12. Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

Но почему мы можем быть уверены, что живем в последние дни?

13. Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

Ты являешься живым доказательством связи, между наследственностью и преступностью.

14. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

Есть веское доказательство того, что оно происходит уже сейчас.

15. Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

В Библии записаны несколько случаев воскрешения.

16. Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

Проповедническая работа служит доказательством того, что мы живем в последние дни.

17. Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã thật sự sống trên đất?

Что свидетельствует о том, что Иисус действительно жил на земле?

18. Dĩ nhiên là anh sẽ cần bằng chứng xác nhận là con anh còn sống.

Хочешь убедиться, что она жива?

19. • Phao-lô đưa ra bằng chứng nào cho thấy có những người đã chứng kiến sự sống lại của Chúa Giê-su?

● На какое свидетельство очевидцев того, что Иисус воскрес, сослался Павел?

20. Bằng cách chứng tỏ họ không từ bỏ nó, nhưng từ bỏ lối sống của nó.

Показывая ему, что они отклоняют не его самого, а его образ действия.

21. Tôi thấy bằng chứng về phép lạ đó trong cuộc sống của các tôi tớ Ngài.

Я был свидетелем такого чуда на примере жизни Его слуг.

22. (b) Đoàn thể anh em quốc tế sống hòa thuận là bằng chứng cho điều gì?

б) Доказательством чего служит существование нашего всемирного братства?

23. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

Дочь Иаира стала живым доказательством того, что воскресение возможно.

24. Bằng chứng.

Доказательства.

25. Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

Существуют ли другие свидетельства того, когда начинаются эти дни?

26. Có bằng chứng gì cho thấy bạn đang tranh đấu trong cuộc đua cho sự sống không?

Есть ли доказательство того, что ты состязаешься в беге за жизнь?

27. Không bằng chứng.

Нет доказательств.

28. Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

Дальнейшие доказательства предоставляет церковный историк четвертого века Евсевий.

29. Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

О каких доказательствах воскресения Иисуса писал Павел?

30. Hành động của họ là một bằng chứng sống về đức tin vững mạnh của họ nơi Ngài.

Их дела – живое свидетельство их сильной веры в Него.

31. Đánh cắp bằng chứng?

Заметаешь следы?

32. Tôi muốn bằng chứng.

– Мне нужны доказательства, что жив.

33. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* См. также Книга Мормона; Свидетель

34. • Động vật biển và loài sống trên cạn cho bằng chứng như thế nào về Đấng Tạo Hóa yêu thương?

• Как морские и наземные животные свидетельствуют о любящем Создателе?

35. KHÔNG BIẾT BẰNG CHỨNG Ư?

НЕСВЕДУЩИЕ В ФАКТАХ?

36. Bạn đã thấy bằng chứng

Доказательства налицо

37. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Мы проверили алиби Айзека.

38. Nhân-chứng Giê-hô-va, hiện có khoảng năm triệu thành viên trong hơn 230 xứ, là bằng chứng sống cho thấy rằng Lời Đức Chúa Trời thật sự có quyền lực để cải thiện đời sống người ta.

Свидетели Иеговы, которых сегодня насчитывается примерно пять миллионов более чем в 230 странах,— это живое доказательство того, что Слово Бога действительно способно преобразить жизнь людей к лучшему.

39. Cổ vô đó để tìm bằng chứng và cổ đã lấy được bằng chứng ra. Như là gì?

Она пошла за уликами и нашла их.

40. Bằng chứng hiển nhiên là các Nhân-chứng Giê-hô-va đã “lấy gươm rèn lưỡi-cày” cho thấy con người có thể sống trong hòa bình và an ninh.

Тот факт, что Свидетели Иеговы „перековали свои мечи на орала“ доказывает, что возможно жить в мире и безопасности.

41. Ông đã có bằng chứng gì?

Какое он получил заверение?

42. Bằng gì chứng minh sự hỏng?

В чем проявляется неисправность?

43. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Рассуждай со слушателями.

44. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Тель-Арад — безмолвный свидетель

45. Cá voi đầu bò là một bằng chứng cho thấy rõ sự phức tạp và đa dạng của sự sống trên trái đất.

Гладкий кит — яркий пример поразительной сложности и удивительного разнообразия жизни на нашей планете.

46. Khi bắt đầu rao giảng bằng tiếng Ý, một Nhân Chứng hỏi chủ nhà: “Anh có biết cây chổi của đời sống không?”

Один Свидетель, когда только начинал проповедовать на итальянском, задал вопрос: «Имеете ли вы метлу в жизни?»

47. Và bằng chứng cho sự tiến hóa?

А свидетельство эволюции?

48. Tín đồ Đấng Christ làm chứng tốt về mình bằng cách để cho hạnh kiểm của họ làm bằng chứng!

Поведение христиан говорит само за себя и помогает им завоевывать хорошую репутацию!

49. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

Но, несмотря на наши устные заверения, они хотели какое-либо подтверждение.

50. Bằng chứng nào chứng tỏ điều ông đang mô tả là khả thi?"

Где доказательства того, что это осуществимо?»

51. Lần theo bằng chứng vật lý, Bullock.

Ищи вещественные доказательства, Буллок.

52. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Тель-Арад — безмолвный свидетель

53. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

Я хочу продемонстрировать крошечный отрывок оттуда только для того, чтобы наглядно доказать, что в южноафриканском музицировании нет ничего крошечного.

54. Bằng chứng là môn đồ Chúa Giê-su

Можно ли назвать его учеником Христа?

55. Trong cuộc sống của họ, chúng ta thấy một bằng chứng về Cha Thiên Thượng nhân từ và Đấng Cứu Rỗi đầy lòng trắc ẩn.

В их жизни мы видим пример любящего Отца Небесного, а также заботливого и сострадательного Спасителя.

56. Tuy nhiên, Spicer không đưa ra bằng chứng.

Но архиерей не принял объяснений.

57. Như Nhân-chứng Giê-hô-va đã rao truyền rộng rãi trong thánh chức, có nhiều bằng chứng cho thấy là chúng ta đang sống trong thời kỳ đặc biệt của lịch sử nhân loại.

Как повсюду проповедуют Свидетели Иеговы, есть много доказательств того, что наше время — это знаменательный период человеческой истории.

58. Ông có bằng chứng nào trình ra không?

Какое доказательство вы можете предъявить нам?

59. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

Cвидeтeльcтвa мoжнo ocпopить!

60. Thật vậy, nhìn khắp nơi, chúng ta có thể thấy bằng chứng chúng ta đang sống trong một thế gian càng ngày càng bất lịch sự.

Куда ни посмотришь, повсюду видно, что мы живем в мире с возрастающей невоспитанностью.

61. Một trong những bằng chứng thuyết phục nhất là khi được sống lại, Chúa Giê-su hiện ra trước nhiều người tại những nơi khác nhau.

Одно из самых сильных доказательств — это то, что воскресший Иисус многократно являлся разным людям.

62. Lịch trình di chuyển không phải bằng chứng cứng.

Журналы поездок - не веские улики.

63. Lời của hai bên đều không có bằng chứng.

Начинается словесная перепалка.

64. Vậy anh muốn tôi phá hỏng bằng chứng sao?

Вы хотите, чтобы я подделывал улики?

65. Đó là bằng chứng của vụ nổ hồ điện.

Это признаки дугового разряда.

66. Tất cả những bằng chứng trên cho thấy gì?

О чем все это говорит?

67. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Всплыли новые улики.

68. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Настоящую, живую курицу во плоти?

69. Làm thế nào công việc rao giảng về Nước Trời cung cấp bằng chứng khác nữa cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng?

Как наша проповедь вести о Царстве доказывает, что мы живем во время конца?

70. Lời Đức Chúa Trời cung cấp bằng chứng rõ ràng Chúa Giê-su là Đấng Christ, từ khi ngài được sinh ra cho đến khi sống lại.

Вдохновленное Богом Слово отражает жизнь Иисуса от рождения до воскресения и дает убедительные доказательства того, что он был Христом.

71. Bằng cách thiêu sống tù nhân sao?

Сжигая узников заживо?

72. Khi các học viên và giảng viên làm chứng rằng họ đã thấy bằng chứng của nguyên tắc này trong cuộc sống của họ như thế nào, thì Thánh Linh có thể làm chứng về lẽ thật của nguyên tắc này và soi dẫn họ hành động.

Когда студенты и учитель свидетельствуют о том, как они получили подтверждение этого принципа в своей жизни, Дух может принести свидетельство о его истинности и вдохновить их на действия.

73. Chị không thể giữ tôi khi không có bằng chứng.

Ты не можешь удерживать меня здесь без предъявления обвинений.

74. Nhưng chúng ta không có bằng chứng hiện vật nào.

Но вещественных доказательств у нас нет.

75. Anh chị đã thử làm chứng bằng điện thoại chưa?

Пробовал ли ты проповедовать по телефону?

76. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

Дать показания против Фиска и сделать все правильно,

77. Nếp sống không thăng bằng đối với Nô-ê có thể là gì, và làm thế nào chúng ta sống một đời sống thăng bằng ngày nay?

Что было бы для Ноя неуравновешенным образом действия, и как мы можем сегодня вести уравновешенную жизнь?

78. Nhưng chính phủ lại không đưa ra bất cứ bằng chứng nào để chứng minh điều đó.

Но правительство не предоставило никаких тому доказательств.

79. Khi tìm đến nâng đỡ nhau, thì chúng ta chứng minh bằng những lời nói hùng hồn này: “[Không ai] sống mà không ảnh hưởng đến người khác.”

Когда мы протягиваем руку помощи, чтобы воодушевлять друг друга, мы подтверждаем эти яркие слова: «Никто из нас в пути не одинок».

80. Bằng Chứng Hùng Hồn của Thượng Đế: Sách Mặc Môn

Убедительное свидетельство Бога: Книга Мормона