1. Cô là bằng chứng sống.

You're living proof.

2. Cô là một bằng chứng sống.

You're living proof.

3. Em giữ chứng ngôn của mình được sống động bằng cách viết xuống chứng ngôn.

I kept my testimony vibrant by writing it down.

4. Những đứa trẻ này là bằng chứng sống của chúng ta.

These children are our living proof.

5. Chúa Giê-su Christ—Bằng chứng ngài đã sống trên đất

Jesus Christ —Evidence That He Walked the Earth

6. Và Interval Research là một bằng chứng sống của sự thật đó.

And Interval Research is kind of the living example of how that can be true.

7. Bằng chứng vững chắc về sự sống lại của Chúa Giê-su

Solid Proof of Jesus’ Resurrection

8. Nhưng bằng chứng nào cho thấy chúng ta đang sống trong ngày sau rốt?

But what proof is there that we are living in the last days?

9. Anh là bằng chứng sống cho việc liên kết di truyền và tội phạm.

You are a living proof of the link between heredity and crime.

10. Anh là một bằng chứng sống về quyền lực hoán cải của Kinh Thánh.

He is living proof of the Bible’s power to change lives for the better.

11. Có bằng chứng mạnh mẽ cho thấy sự sống lại ấy đã bắt đầu.

There is strong evidence that it is now under way.

12. Kinh Thánh đưa ra bằng chứng về sự sống lại của một số người.

The Bible documents a number of resurrections.

13. Đây là bằng chứng cho thấy chúng ta đang sống trong những ngày sau cùng.

This preaching gives evidence that we are living in the last days.

14. Có bằng chứng nào cho thấy Chúa Giê-su đã thật sự sống trên đất?

What evidence is there that Jesus actually walked the earth?

15. Tôi thấy bằng chứng về phép lạ đó trong cuộc sống của các tôi tớ Ngài.

I have seen evidence of that miracle in the lives of His servants.

16. Con gái Giai-ru là bằng chứng cho thấy sự sống lại có thể xảy ra

Jairus’ daughter became proof that the resurrection was possible

17. Lời cầu nguyện và sự sống lại—Bằng chứng cho thấy Đức Chúa Trời quan tâm

Prayer and the Resurrection —Proof That God Cares

18. Nếu nó là bằng chứng cho thấy Tiffany còn sống, còn thở, tôi cần xem nó.

If it is proof that Tiffany is still alive, still breathing, I need to see it.

19. Có bằng chứng nào khác cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng không?

Is there other evidence to indicate when they would start?

20. Hãy cùng chứng kiến Mary Shaw mang đến sự sống cho một cậu bé làm bằng gỗ

Witness Mary Shaw give life to the boy made of wood.

21. Không bằng chứng.

There's no proof.

22. Eusebius, sử gia của giáo hội sống vào thế kỷ thứ tư đưa ra một bằng chứng khác.

Further proof comes from fourth-century church historian Eusebius.

23. Sứ đồ Phao-lô đã cung cấp bằng chứng nào về sự sống lại của Chúa Giê-su?

What proof of Jesus’ resurrection did Paul provide?

24. Hành động của họ là một bằng chứng sống về đức tin vững mạnh của họ nơi Ngài.

Their actions are a living witness of their strong faith in Him.

25. Giê-su đã cho các môn đồ bằng chứng hùng hồn nào rằng ngài đã được sống lại?

What convincing proof did Jesus give to his disciples that he had been resurrected?

26. Trong thế giới ngày nay, có bằng chứng sống động là có thể khắc phục được sự bất công.

Living proof that injustice can be overcome is also available in today’s world.

27. Di chỉ Mesa tại Iteriak Creek là bằng chứng về cuộc sống của họ trong khoảng 11.500-10.300 năm.

The Mesa site at Iteriak Creek has yielded evidence of occupation between 11,500 and 10,300 years before the present.

28. Tôi muốn bằng chứng.

I want proof of life.

29. Có bằng chứng suông thay vì bằng chứng tuyệt đối có ích lợi gì không?

Could there be any benefit in having it that way —evidence instead of absolute proof?

30. * Xem thêm Bằng Chứng, Chứng Cớ; Sách Mặc Môn

* See also Book of Mormon; Witness

31. Cô muốn có bằng chứng trước khi cô cho phép tôi đi tìm bằng chứng à?

So you want proof before you let me go looking for the proof?

32. Bằng chứng về khảo cổ

The Archaeological Evidence

33. Thêm bằng chứng khảo cổ

Another Archaeological Testimony

34. Bằng chứng đã ly dị?

Proof of divorce?

35. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

Isaac's alibi actually checked out.

36. Các nhân chứng kể lại cuộc hành quyết bằng cách thiêu sống trên dàn thiêu ngày 30 tháng 5 năm 1431.

Eyewitnesses described the scene of the execution by burning on 30 May 1431.

37. Sống với chứng loạn dưỡng cơ

Living With Muscular Dystrophy

38. Làm chứng bằng cách thảo luận

Bearing Witness by Discussion

39. Làm chứng bằng hạnh kiểm tốt

Witnessing by Good Conduct

40. Lý luận dựa trên bằng chứng.

Reason on the evidence.

41. Bằng chứng đã bị làm giả.

The evidence was cooked.

42. Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

Tel Arad Bears Silent Witness

43. Ngược lại, một chứng minh xây dựng (chứng minh bằng dẫn chứng) chứng minh rằng một đối tượng nào đó tồn tại bằng cách đưa ra phương pháp tìm nó.

In contrast, a constructive proof establishes that a particular object exists by providing a method of finding it.

44. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

45. Có bằng chứng tốt từ các thử nghiệm ngẫu nhiên có đối chứng để nói rằng trong bệnh viêm hạch lao và lao của cột sống, phác đồ sáu tháng tương đương với phác đồ 9 tháng; Do đó, khuyến nghị của Mỹ không được hỗ trợ bởi bằng chứng.

There is good evidence from randomised-controlled trials to say that in tuberculous lymphadenitis and in TB of the spine, the six-month regimen is equivalent to the nine-month regimen; the US recommendation is therefore not supported by the evidence.

46. Bà ấy có bằng chứng ngoại phạm!

She has an alibi!

47. Bằng chứng à, đó là cái gì?

The forensic evidence linking all these people- - what is it?

48. Tín đồ Đấng Christ làm chứng tốt về mình bằng cách để cho hạnh kiểm của họ làm bằng chứng!

Christians recommend themselves by letting their conduct speak for itself!

49. Nhưng ngoài đảm bảo bằng lời, họ muốn một vài bằng chứng.

But despite our verbal assurances, they wanted some proof.

50. Bằng chứng đưa đến kết luận nào?

Where does the evidence lead?

51. Chứng cứ, dấu hiệu, chúng ta chỉ nhận được một số bằng chứng.

Evidence, mark, let's just get some evidence.

52. Điều cũng cần thiết là bằng chứng về danh tính và bằng chứng cư trú cũng được thu thập và nộp.

It is also essential that proof of identity and proof of residency are also collected and filed.

53. 23 Tel Arad—Bằng chứng thầm lặng

23 Tel Arad Bears Silent Witness

54. 13 Bằng chứng thứ hai có thể giúp người ta thừa nhận có Đấng Tạo Hóa liên quan đến nguồn gốc của sự sống.

13 A second line of evidence that can help people to acknowledge a Creator involves the origin of life.

55. Không có bất cứ một bằng chứng khoa học nào chứng minh điều này.

And I don't have any science to prove that.

56. lý do chính là tôi muốn cho các bạn thấy bằng chứng chứng minh

I want to play you a tiny clip of it now for no other reason than to give you proof positive that there is nothing tiny about South African music making.

57. Dưới chân tao là bằng chứng chứng minh tao là kẻ giết người thật.

Under me is the evidence that'll prove that I'm the real killer

58. Bằng chứng khảo cổ cho thấy điều gì?

What does archaeological evidence show?

59. Chứng minh xác suất, cũng như chứng minh bằng dẫn chứng, là một trong nhiều cách chứng minh định lý sự tồn tại.

Probabilistic proof, like proof by construction, is one of many ways to show existence theorems.

60. Bằng chứng có thể không được thừa nhận,

The evidence is contestable.

61. Bằng chứng phải là giấy trắng mực đen.

Well, proof will come from pen and ink.

62. Sống và làm chứng trong Thời Kỳ Loạn Lạc

Living and Witnessing Through the Troubles

63. Số lượng bằng chứng quá ít ỏi và quá chắp vá để ủng hộ một thuyết phức tạp như giả thuyết về nguồn gốc sự sống”.

“The evidence is too scarce and too fragmented to support such a complex theory as that of the origin of life.”

64. Tôi tưởng bằng chứng đã minh oan họ rồi.

I thought the evidence cleared these guys.

65. Có bằng chứng vững chắc nào chứng minh điều Kinh Thánh nói về Đại Hồng Thủy?

Is there solid evidence that confirms the Bible account about the Flood?

66. Không có bằng chứng chứng tỏ DES có khả năng chống lại tấn công dạng này.

There is no evidence that DES was tailored to be resistant to this type of attack.

67. Tôi đã phát hiện ra vài bằng chứng mới.

Some new evidence has come to light.

68. Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

The sharks'll take care of the evidence.

69. Bằng chứng của việc mất kiểm soát là gì?

What's the evidence of wiping out?

70. Con vật vẫn còn mang những dấu vết do bộ yên cương nặng nề gây ra, bằng chứng về cuộc đời gian khổ mà nó đã sống.

The animal still bore the marks that had been made by a heavy work harness, evidence to the hard life he had led.

71. Giống như là, một con gà còn sống bằng xương bằng thịt?

Like, a real live chicken in the flesh?

72. Làm thế nào công việc rao giảng về Nước Trời cung cấp bằng chứng khác nữa cho thấy chúng ta đang sống trong thời kỳ cuối cùng?

How does our Kingdom-preaching activity provide further evidence that we are living in the time of the end?

73. Tôi say mê với các bằng chứng về khoa học chứng minh có một Đấng Tạo Hóa.

I was enthralled with the scientific proofs that there is a Creator.

74. Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

She earned her living as a seamstress.

75. Helena sống động, lắp ráp công bằng.

lively Helena.'A fair assembly.

76. (2 Sử-ký 36:20, 21) Có bằng chứng khảo cổ nào chứng minh điều này không?

(2 Chronicles 36:20, 21) Is there any archaeological evidence to support this?

77. Sơ định sống sót bằng cách nào?

Just how'd you figure on existing?

78. Bà đang yêu cầu tôi cho họ bằng chứng đấy.

You're asking me to give them confirmation.

79. Đứa bé bị che phủ để giấu nhẹm bằng chứng.

Smothered to hide the evidence.

80. Bằng cách đưa ra bằng chứng buộc tội Fisk, anh sẽ giúp mọi thứ ổn thỏa.

By turning evidence on Fisk, you can set things right.