1. Đừng bắn vào mặt!

Только не в лицо.

2. Vào vị trí bắn

Занять огневые позиции.

3. Chúng bắn vào chân ta.

Стреляли нам по ногам.

4. Bắn thẳng vào chúng đi.

Огонь прямо по ним.

5. Bắn vào sườn chiến hạm.

Цельтесь во фланговые корабли.

6. MỘT người bắn cung chuẩn bị bắn mũi tên vào hồng tâm.

ЛУЧНИК готовится выпустить стрелу и попасть в цель.

7. Thì cứ bắn vào đầu hắn.

Тогда прострели ему голову.

8. Máu ấm bắn vào mặt tôi.

Тёплая кровь брызгала в лицо.

9. Thích bắn người vào đầu gối

Любит простреливать людям коленные чашечки.

10. Không, tôi không bắn vào bi.

Нет, я не стреляю в яйца.

11. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Порази ту, что в середине.

12. Máu nóng bắn vào mặt tôi.

Кровь брызгала на лицо.

13. Lần tới tao bắn vào mắt.

Будешь ныть, выбью глаз.

14. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Орудие в огневую позицию.

15. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

Куда он ранен, капитан?

16. thế thì hãy bắn vào đầu chúng.

Тoгдa зaгoните пo пуле в их гoлoвы.

17. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Выстрели в сторону стелажей.

18. Chúng bắn vào tác phẩm của tôi!

Они прострелили к чертям мои художества!

19. Nhắm bắn thật chuẩn, đợi lệnh của tôi và bắn toàn bộ hỏa lực vào nó.

Возьмите ее на мушку и по моей команде накройте ее градом пуль.

20. Tôi bắn trung vào những chỗ tôi muốn.

Я подстрелила их так, как хотела.

21. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Я ем, не переставая.

22. Chúng cố giết tôi, bắn vào chiếc RV.

Они пытались убить меня, обстреляли фургон.

23. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Я стрелял только по мишеням.

24. Tôi đã bắn thẳng vào đầu anh ấy.

Я выстрелил ему прямо в голову.

25. Cẩn thận kẻo bắn vào trụ xăng đấy!

Осторожней с бензоколонкой!

26. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

В дверях застрелили.

27. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

Все, уже пора открыть огонь, давайте!

28. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

Я целился и стрелял прямо по нему.

29. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Навести на него ракету с теплонаведением.

30. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Однажды я видел в телешоу, как одному парню выстрелили в голову гвоздем.

31. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

Когда стрелу выпускают из лука, прикрепленные к ней перья позволяют ей лететь прямо.

32. Năm trong số sáu viên đạn bắn vào đầu anh.

Преступник произвел шесть выстрелов — четыре пули попали Буданову в голову.

33. Bài phát biểu của George, ông bắn vào anh ta.

Речь Джорджа, он выстрелил в него.

34. Chúng ta không thể bắn vào đầu cô ta sao?

Мы не можем просто прикончить ее выстрелом в голову?

35. Cậu muốn tôi bắn vào ngón tay của nó à?

Мне их прострелить?

36. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Месяц назад в Сомервилле убил человека.

37. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Я отведу её в лес... и из сострадания убью её выстрелом в затылок.

38. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

В итоге заработал пулю в руку и больничные счета на 500 баксов.

39. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Что-то я не слышал, как ты отливаешь.

40. và loại đạn mới bắn trúng vào là nát như tương.

С новыми патронташами они не заклинивают.

41. Anh bắn vào chân hắn, cướp xe và bồ của hắn.

Ты прострелил ему ногу, угнал его машину и увёл его девушку?

42. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Прежде чем ответить Хэтхок выстрел, змея исчезает в джунглях.

43. Chúng sẽ không bắn được một mũi tên nào vào thành’.

Ни одна стрела не будет пущена в Иерусалим».

44. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Он не знает, что такое настоящая война!

45. Và bọn chú thường chơi trò bắn rocket chai vào nhau.

Мы хлопушками стреляли по каждому проходящему.

46. Bắn ra khỏi một khẩu đại bác vào giữa mặt trời.

... из пушки на солнце.

47. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Никто не мажет, когда я на конце веревки.

48. Khi anh hoàn thành công việc, chúng sẽ bắn vào đầu anh.

По окончании гонки тебе всадят пулю в голову.

49. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

(Всплеск воды на более низкой октаве) Затем добавили немного плеска с наземного микрофона.

50. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Преданные правительству снайперы открыли огонь по мирным жителям и протестующим на Институтской улице.

51. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

Тогда зачем цирк с бессмертной девочкой?

52. Em cho maze vào vết thương bị tên bắn của anh nhé?

Так здорово, что ты положил маис на свою рану.

53. Cậu sẽ không bắn vào # tay culi Tây Ban Nha nào hết

И ты не убьешь испанского коридорного

54. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

Лодку швыряет из стороны в сторону, в неё заливается вода.

55. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

«Инспектор выстрелил тазером в голову 14 летней девочке».

56. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Стрельба по движущейся мишени и наблюдения за ходом снаряд

57. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Пару выстрелов в ноги, и они убегут визжа как поросята.

58. Vào thời điểm đó chiếc Patterson đang đấu pháo bắn vào hàng tàu chiến của Nhật Bản.

В это же самое время Паттерсон вёл артиллерийскую дуэль с японской колонной.

59. Có ai đi qua cửa thì bắn 2 phát vào ngực và 1 phát vào đầu nhé.

Каждому, кто войдет, всаживай две в грудь и одну в голову.

60. Bọn Đức bắn đầu bắn rồi.

Немецкая батарея открыла по нам огонь.

61. Vào nửa đêm còn diễn ra một chương trình bắn pháo hoa lớn.

В полночь проходит большой фейерверк.

62. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Нападение на госпитальное судно - преступление.

63. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

Стрела пролетела мимо, и кролик исчез в кустах.

64. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Сэр, я готов на все ради ещё одной попытки.

65. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Недостаточно, чтобы ловить стрелы.

66. Ai đó đã vào tiệm của hắn và bắn tan tành cái tiệm.

Какой-то парень пришел в его цех и все там разворотил.

67. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Отец разрешил им стрелять только по банкам.

68. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Аллен, жми на газ или я прострелю тебе ногу.

69. Anh vào trong đó bắn giết rồi có cả đống trẻ con chết

Вы войдете внутрь, начнется пальба, получите кучу мертвых детишек.

70. Em vừa cắt cà chua trong bếp, có thể nước đã bắn vào.

Я, просто, нарезала помидоры, и, видимо, запачкала рукав.

71. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

Он застрелит * заложника *, если она его * не принесёт *!

72. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

Выстрел попал прямо в глаз и вышла из правой стороне головы

73. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

По этой же причине, кстати, они запускают фейерверки летом.

74. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Я подвел Риза точно под твой выстрел, а ты не смог убить его.

75. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Но есть и другая и запись, на которой видно что это полицейские убивают патруль.

76. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Чтоб пострелять по яйцам хулигана с Броад Стрит.

77. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

Что если это приведет к ситуации, в которой вас застрелит полиция?

78. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Толкать этим людям... это словно выстрелить ребенку в лицо.

79. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Но у меня нет другой пули, чтобы загнать её в сердце " Скайнет ".

80. Vào ngày 10 tháng 6, nó bắn rơi một máy bay ném bom Heinkel.

10 июня зенитным огнем эсминца сбит бомбардировщик «Хейнкель».