1. Bắn rát vào!

Voglio superiorità di fuoco!

2. Bắn vào bánh xe!

Spara alle gomme!

3. Anh muốn bắn vào đâu?

Dove lo vuoi?

4. Bắn vào sườn chiến hạm.

Puntare sul Falco da Guerra.

5. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 Io tirerò tre frecce a fianco della pietra, come se stessi mirando a un bersaglio.

6. Sao mày bắn vào xe buýt?

Perché hai sparato al pullman?

7. Không, tôi không bắn vào bi.

No, io non sparo ai testicoli.

8. Nào, thử bắn vào giữa xem.

Prova a colpire quello al centro.

9. Bị bắn vào đầu, chấm hết.

Con un colpo in faccia, è finita.

10. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Cannone pronto a fare fuoco.

11. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

né vi tirerà una freccia,

12. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

Dove l'hanno ferito, capitano?

13. Bảo vệ có bắn vào cháu không?

La guardia giurata vi ha sparato?

14. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Sparalo contro le scansie.

15. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

E hanno sparato al vice sceriffo Savage in faccia a bruciapelo.

16. Dừng lại, bắn hết vào mặt em rồi.

Smettila, mi sto abbuffando.

17. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Io ho sparato solo a dei bersagli.

18. Mọi người cứ bắn đại vào ai đó đi!

Gente, cominciate a sparare!

19. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

ho mirato e gli ho sparato in fronte.

20. Hai đội quân tiếp đó bắn tên vào nhau.

Le truppe si sparano a vicenda.

21. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Non avresti dovuto insegnarle a sparare dritto.

22. Hướng nó thẳng vào mục tiêu và... bắn thôi.

Punta verso il bersaglio e... schiaccia.

23. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ho visto in televisione uno che era stato colpito in testa da una sparachiodi.

24. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

L’impennaggio, l’insieme delle penne che l’arciere fissa alla freccia, serve a farla volare dritta dopo che è stata scoccata.

25. Chúng tôi muốn báo có kẻ bắn vào xe tôi.

Ci stavamo per sbattere quella ragazza.

26. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Sparate a un uomo che non ha paura di voi!

27. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Ha sparato ad un tizio a Somerville un mese fa, quindi...

28. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

E così sono finito con un proiettile nel bicipite e 500 dollari di spese d'ospedale.

29. Harris bắn vào bàn kế tiếp, làm bị thương Kasey Ruegsegger.

Poi colpì sotto il banco a fianco, ferendo Kacey Ruegsegger.

30. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Non mi è parso di sentirvi pisciare, quindi i casi sono due.

31. Trước khi trả đũa Hathcock bắn, Snake biến mất vào rừng.

Prima di reagire Hathcock colpo, Snake scompare nella giungla.

32. Bắn ra khỏi một khẩu đại bác vào giữa mặt trời.

Con un cannone e sul Sole.

33. Nghe nói, nếu kê súng bắn vào miệng thì đầu sẽ vỡ.

Ho sentito che ti scoppia la testa se ti spari in bocca.

34. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Dei cecchini, leali al governo, iniziarono a sparare su civili e protestanti in Via Institutskaya.

35. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

E'andato via prima della sparatoria.

36. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

"Capo della polizia stordisce con il Taser una ragazzina di 14 anni."

37. Bắn vào mục tiêu di chuyển và quan sát quá trình đạn

Sparando bersaglio mobile e osservando il corso del proiettile

38. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

E come spieghi la scenetta in cui spari a una ragazza che non puo'morire?

39. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

La barca è sballottata da grosse onde e si riempie d’acqua.

40. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Firmerai questo documento, a costo di farci finire pezzetti del tuo cervello.

41. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Sparare su una nave ospedale disarmata è un crimine di guerra.

42. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

La freccia lo mancò e il coniglio scomparve fra i cespugli.

43. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Signore, farei qualsiasi cosa per un'altra possibilità di uccidere quel bastardo.

44. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Allen, spingi sull'acceleratore, o ti sparo sul piede.

45. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Non abbastanza da rischiare di beccarmi una freccia.

46. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Il padre si era raccomandato di sparare solo alle lattine.

47. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

Sparera'agli ostaggi se non lascera'che le porti lei.

48. Bắn trúng thẳng vào mắt và đi ra phía bên phải của đầu

Il colpo ha colpito dritto negli occhi ed è uscito il lato destro della testa

49. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

Ecco perché fanno i fuochi artificiali in estate.

50. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

Lei non e'il tipo di persona che sta sui tetti a sparare alla gente.

51. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Già, coordinate per un attacco missilistico contro un centro di comando e controllo.

52. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Avevi una visuale libera su Reese e l'hai mancato.

53. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Ma c'e'ne un altra ancora dove con altri poliziotti e sono quelli che sparano alla pattuglia.

54. Để được bắn vào bi của một thằng mang áo đội Broad Street Bully.

Per sparare ad un giocatore dei Philadephia Flyers... nelle palle.

55. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

E se si fosse trovato in una situazione dove poteva essere colpito dalla polizia?

56. Tao sẽ bắn vào đầu gối mày. Nếu mày không nói Hagan ở đâu.

Amico, io ti sparo nel ginocchio cazzo se non mi dici come arrivare a Hagan.

57. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Vendere a questa gente e'come sparare in faccia a un bambino.

58. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Tranne nei giorni in cui ricuci ferite da arma da fuoco.

59. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, un avvertimento che sfiori le orecchie del nostromo.

60. Có kẻ vào nhà bắn chồng anh và chúng vẫn đâu đó ngoài kia.

Qualcuno entra a casa tua, spara a tuo marito, ed e'ancora a piede libero...

61. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Ma quella è la mia unica possibilità di colpire al cuore Skynet.

62. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Proiettili identici a quello sparato da Baby Shoes a Joe.

63. Vào ngày 24 tháng 4 năm 1916 Derfflinger tham gia cuộc bắn phá Yarmouth.

Il 24 aprile 1916 il Derfflinger prese poi parte al bombardamento di Yarmouth e Lowestoft.

64. Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

Qualche giorno fa, mentre lavoravo, a un mio amico gli hanno sparato in faccia!

65. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Tecnicamente ho anche sparato verso di lei un paio di giorni fa.

66. Không chỉ là bắn, mà là thi bắn.

Non è solo una gara di tiro!

67. Một cuộc bắn phá bắt đầu vào lúc 09:02 vào cung điện và vô hiệu hóa pháo phòng thủ.

Alle 09:02 fu aperto un bombardamento che mandò in fiamme il palazzo reale e neutralizzò l'artiglieria di difesa.

68. Nếu tối nay em bị bắn vào đầu, phân nửa mấy bà mẹ sẽ nói,

Se stasera mi sparassero in testa, meta'di quelle madri direbbe:

69. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

Non ti hanno colpito al cuore e io lo vedo battere forte!

70. Chiến sự kết thúc vào buổi chiều khi người Thái nhận được lệnh ngừng bắn.

Gli scontri ebbero fine nel pomeriggio, quando i thai ricevettero l'ordine di un cessate il fuoco.

71. Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

L'abbiamo fatto senza lasciarlo andar via!

72. Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

Abbiamo trenta, forse quaranta secondi signore prima che siano a tiro.

73. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

Lascerai davvero che io faccia schizzare il cervello del vicedirettore Cooper su tutto il muro?

74. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

Credi che la tua storiella ci salverà quando avremo una pistola alla tempia?

75. Đừng bắn- - nhắc lại, đừng bắn về hướng Đông.

Non sparate, ripeto, non sparate in direzione est.

76. Camera an ninh chỉ cho thấy Sara bước lên phía trước và bắn vào nạn nhân

L' unica cosa che mostrano le telecamere e ' Sara che spara alla vittima

77. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

Ventitré anni fa, all'età di diciannove anni, ho sparato ad un uomo e l'ho ucciso.

78. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Gli punti la pistola in testa e pensi che non ti tarò secco?

79. Nhưng thật ra hầu hết các binh sĩ đã không ổn khi bắn vào chân chó.

Ma i soldati non riuscivano a sparare alle zampe dei cani.

80. Bắn nguyên một băng đạn vào ả giết người, nhưng cô ta... không hề hấn gì.

Ho sparato un caricatore completo su quell'assassina, ma lei continuava.