1. Bắn rát vào!

Ik wil vuurovermacht.

2. Bắn vào bánh xe!

Schiet op de banden.

3. Bắn thẳng vào chúng đi.

Geef ze op hun flikker.

4. 20 Tôi sẽ bắn ba mũi tên vào một mặt của tảng đá như bắn vào tấm bia.

20 Ik zal drie pijlen aan één kant ervan afschieten, alsof ik op een doel schiet.

5. Máu ấm bắn vào mặt tôi.

Warm bloed spoot op mijn gezicht.

6. Sao mày bắn vào xe buýt?

Waarom schoot je op die bus?

7. Không, tôi không bắn vào bi.

Nee, ik schiet niet op testikels.

8. Đưa pháo vào vị trí bắn.

Breng de kanonnen in gereedheid.

9. Chẳng bắn mũi tên vào đây,

er geen pijl op afschieten,

10. Anh ta bắn vào đâu, Đại úy?

Waar is ie geraakt?

11. Bắn pháo sáng vào mấy cái kệ.

Vuur het sein over de planken.

12. Và bắn vào mặt Savage, trong tầm gần.

Savage werd in z'n gezicht geschoten.

13. Um, tôi mới chỉ bắn vào giấy thôi.

Ik heb alleen op papier geschoten.

14. Bắn bác ấy ngay ở cửa ra vào.

Hij werd in de deuropening neergeknald.

15. Vì vậy, chúng tôi đã vào rừng săn bắn.

We gingen jagen in de bossen.

16. Tôi đã rút súng và bắn thẳng vào nó.

Ik heb recht op'm afgevuurd.

17. Bắn tên lửa tầm nhiệt vào anh ta ngay.

Stuur een hittezoekende raket op hem af.

18. Mày nên dạy con gái mày bắn thẳng vào

Je had haar beter moeten leren schieten.

19. Tôi từng xem cảnh trên ti vi về một gã bị một cây súng bắn đinh bắn vào đầu.

Ik heb eens een tv-programma gezien... over een vent die in zijn hoofd werd geschoten met een spijkerpistool.

20. Người bắn cung gắn chặt lông chim vào tên để chúng có thể bay thẳng sau khi được bắn.

De veren die een boogschutter aan zijn pijlen vastmaakt, dragen ertoe bij dat de pijlen, als ze zijn afgeschoten, hun richting behouden.

21. Chúng tôi muốn báo có kẻ bắn vào xe tôi.

We wilden alleen dat meisje neuken.

22. Anh ta bị bắn vào mặt ở cự li gần

Met korte afstandschoten gebeurd dit.

23. Iraq trả đũa bằng cách bắn 8 Scud vào Israel.

17 - Golfoorlog - Irak vuurt acht Scud-raketten af op Israël.

24. Hãy bắn vào một người không hề sợ tụi mày!

Schiet op iemand die niet bang voor jullie is.

25. Vào ngày 4 tháng 2 năm 1940, Yezhov bị bắn.

De dag daarop, 4 februari 1940, werd Jezjov geëxecuteerd.

26. Ông bị quân Nhật bắn một phát đạn vào đầu

De Japanners hebben hem in zijn hoofd geschoten

27. Bắn một người ở Somerville vào một tháng trước, nên...

Vorige maand heeft hij iemand neergeschoten.

28. Tôi nên đưa cô ta vào rừng và êm ái bắn vào gáy cô ta.

Ik ga met haar naar het bos... en schiet haar door het hoofd.

29. Kết quả là tôi bị bắn vào bắp tay, phải vào viện, mất 500 đô.

Ik had een kogel in m'n arm en zat met 500 dollar ziekenhuiskosten.

30. Hạm trưởng tự tử bằng một phát súng bắn vào đầu.

De kapitein pleegde zelfmoord door zich door het hoofd te schieten.

31. Tay cao bồi bị bắn vào ngực là dân cuồng tín.

De neergeschoten man was een religieuze extremist.

32. Harris bắn vào bàn kế tiếp, làm bị thương Kasey Ruegsegger.

Een tweede blind afgevuurde kogel verwondde Kasey Ruegsegger.

33. Tôi không nghe thấy tiếng nước tiểu bắn vào miếng da.

Ik heb je niet horen pissen.

34. Chưa từng tham chiến, cũng chưa từng bị bắn vào mông.

Hij heeft geen idee wat een oorlog is.

35. Không ai được bắn hụt khi dây tròng vào cổ tôi.

Niemand mag missen als het om mij gaat.

36. Ngưng bắn, ngưng bắn.

Staak het vuren.

37. May là nó không thể bắn thẳng vào cậu, anh bạn trẻ.

Maar goed dat ze kan schieten zo recht als ze kan, jongeman.

38. (Tiếng nước bắn tại quãng tám thấp hơn) Rồi họ thêm vào một chút tiếng nước bắn từ cái mic ở phía trên.

En daarna voegden ze een beetje van het geluid toe van de microfoon boven het water. (Water spat)

39. Những tay bắn tỉa trung thành với chính phủ bắt đầu bắn vào người dân và lực lượng phản đối trên phố Instituskaya.

Regeringsgezinde scherpschutters begonnen in de Institutskaya Straat op de protesterende burgers te schieten.

40. Cậu ta đã chuồn đi trước khi bọn chúng bắn vào đây

Hij was al weg toen ze aanvielen.

41. “Cảnh sát trưởng bắn súng điện vào đầu cô bé 14 tuổi.”

"Politiechef vuurt een taser af op het hoofd van een 14-jarig meisje."

42. Vậy thì sao anh lại bắn vào cô gái không thể chết?

Waarom dan al die theater met het neerschieten van een meisje die niet dood kan?

43. Con thuyền tròng trành giữa sóng lớn, và nước bắn tóe vào.

De boot schommelt heen en weer op de hoge golven, en er komt water in de boot.

44. Bắn vào chân chúng vài phát, chúng sẽ chạy như lợn thôi.

Een paar schoten, en ze rennen weg als gillende varkens.

45. Hoặc là cô Ký vào đây... hoặc tôi sẽ bắn vỡ sọ cô.

Je gaat dit document tekenen... of ik heb overal kleine stukjes hersenen van jou.

46. Allen, nhấn ga đi không thì tôi sẽ bắn vào chân anh đấy!

Sneller, of ik schiet in je voet.

47. bắn vào tàu bệnh viện không vũ trang là tội ác chiến tranh.

Schieten op een ongewapend ziekenhuisschip is een oorlogsmisdaad.

48. Mũi tên bắn hụt và con thỏ biến vào bụi cây trước mặt.

De pijl miste en de haas verdween in het struikgewas verderop.

49. Sếp, tôi sẽ làm mọi thứ để bắn vào tên khốn nạn đó.

Sir, ik zou alles doen voor nog een kans om die klootzak te pakken.

50. Tôi không được trả đủ tiền để có mũi tên bắn vào tôi.

Ik denk dat u niet genoeg betaald om pijlen op me geschoten te krijgen.

51. Bố chúng đã dạy chúng là chỉ nên bắn vào lon sữa bò.

Van vader mochten ze alleen op blikjes schieten.

52. Anh ta sẽ bắn con tin nếu cô ta không đưa thuốc vào.

Hij gaat mensen neerschieten als zij het niet brengt.

53. Đó là lí do tại sao họ bắn pháo hoa vào mùa hè.

Daarom hebben ze 's zomers ook vuurwerk.

54. Anh không phải loại người nằm trên mái nhà bắn vào người khác

Ik geloof niet dat je de persoon bent die rondrent en op mensen schiet.

55. toạ độ để cho tên lửa bắn vào một trung tâm chỉ huy.

Ik moest de coördinaten van de commandopost doorgeven.

56. Tôi có một tầm bắn rất tốt vào Reese và anh đã quất hụt.

Je had Reese in je vizier en je miste.

57. Nhưng một đoạn băng khác lại cho thấy cớm bắn vào cái xe đó.

Maar er is nog een tape, waar op te zien valt dat de politie het deed die hebben de politieauto gefilmd.

58. Rơi vào tình huống... anh có thể bị bắn bởi cảnh sát thì sao?

Of dat je... door de politie wordt neergeschoten?

59. Ngoại trừ vào những ngày chồng vá lại các vết thương do đạn bắn.

Behalve op dagen dat je schotwonden dicht.

60. Legolas, hãy bắn một phát tên cảnh cáo vào tai tên thủy thủ kia.

Legolas, schiet een waarschuwings schot langs het oor van de bootsman.

61. Bán cho những người này cũng giống như bắn vào mặt con nít vậy.

Aan deze lui verkopen is alsof je'n baby in z'n gezicht schiet.

62. Chỉ cần một lão già bắn hú họa vào tôi là tôi đi đứt.

Een ouwe man schiet per ongeluk op me en ik ben kapot.

63. Nhưng đó là viên đạn duy nhất, để bắn vào trái tim của Skynet.

Maar dat is mijn enige kogel die ik heb om naar het hart van Skynet te schieten.

64. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

In geval van nood zullen zij het vuur op u openen.

65. Viên đạn giống hệt với viên mà " Giày búp bê " bắn vào đầu Joe.

Kogels die identiek zijn, aan diegene die baby shoes in Joe schoot.

66. Lúc trước tôi đang làm một vụ thì bạn tôi bị bắn vào mặt.

Een paar dagen geleden werd mijn maatje bij een klus in zijn gezicht geschoten.

67. Về mặt kỹ thuật tôi cũng bắn vào ông một vài ngày trước đây.

Technisch gezien heb ik ook op u geschoten, een paar dagen geleden.

68. Khi em bị bắn, em sẽ bắn trả.

Als iemand op me schiet, schiet ik terug.

69. Có thể cậu nên dúng mũ vào ấm và nếu có ai đó bắn vào, nó sẽ bị bật lại.

Misschien kun je de hoed in de ketel steken en als ze dan schieten, ketst het af.

70. Nếu anh muốn chơi trò đó, thì bỏ 1 viên vào đó, xoay rồi bắn.

Als je het spel wilt spelen, moet je de cilinder draaien.

71. Nếu tối nay em bị bắn vào đầu, phân nửa mấy bà mẹ sẽ nói,

Als ik door m'n kop geschoten word, zeggen die moeders:

72. Nó tham gia vào cuộc bắn phá các căn cứ của quân Nhật tại Indonesia.

Ze nam deel aan aanvallen op Japanse bases in Indonesië.

73. Khi Deah ra mở cửa, người hàng xóm lên đạn bắn liên tiếp vào nó.

Toen Deah opendeed, vuurde de buurman meerdere schoten op hem af.

74. Cứ thử bắn vào tim rồi xem thứ đó còn đập nhanh vậy được không!

Niemand heeft je in je hart geraakt en ik zie het kloppen als een gek.

75. Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

Nou, we leven nog, en we hebben hem niet laten gaan.

76. Thưa sếp, chúng ta có 30 hoặc 40 giây trước khi chúng vào tầm bắn.

Sir, we hebben 30, misschien 40 seconden voordat zij op schietafstand zijn.

77. Định để tao phơ vào đầu Trợ lý giám đốc Cooper bắn tới tường sao?

Laat je me echt adjunct-directeur Coopers hoofd... op die muur uiteen doen spatten?

78. anh tin rằng câu chuyện của anh sẽ ngăn không cho súng bắn vào đầu?

Geloof je echt dat jouw verhaal een verschil maakt als ze een geweer tegen ons hoofd zetten?

79. Nạn nhân bị bắn vào cổ, nên hung thủ biết họ đang mặc áo giáp.

Ze werden in hun hals geschoten, dus de dader wist dat ze vesten droegen.

80. Cách đây 23 năm, vào năm 19 tuổi, Tôi đã bắn và giết chết một người.

Drieëntwintig jaar geleden, op 19-jarige leeftijd, schoot ik een man dood.