1. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

Нового Папу выберет конклав кардиналов, любовь моя.

2. Chủ tịch Hội đồng Liên đoàn được bầu cho nhiệm kỳ quyền hạn của mình với tư cách là thành viên của Hội đồng Liên đoàn.

Председатель Совета Федерации избирается на срок его полномочий в качестве члена Совета Федерации.

3. Năm 16 tuổi, ông được bầu vào Giám mục Đoàn chuyên giám sát các nghi lễ tôn giáo.

В 16 лет он занял место в коллегии понтификов, которая занималась вопросами религии.

4. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Во время президентских выборов многие слышали о коллегии выборщиков.

5. Hãy để cho những đoàn quân của ta trở thành đá và cây và những con chim bay trên bầu trời

" Воинство моё - деревья и камни, и птицы в небесах. "

6. Cuối cùng, Merlin chỉ là người thứ ba được tuyển chọn để chơi cho một đội trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia và chơi liên tiếp 14 trận đấu Bóng Bầu Dục Chuyên Nghiệp gồm có những cầu thủ xuất sắc mỗi năm.

В итоге Мерлин стал третьим игроком Национальной футбольной лиги за всю историю, который провел 14 потрясающих звездных матчей подряд.

7. Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

Хватит маленьким группам малодушных политиков ставить интересы оружейного лобби впереди интересов людей, которых они были избраны представлять.

8. Năm 1989, Quốc hội thông qua một "gói dân chủ", bao gồm công đoàn đa nguyên, tự do lập hội, hội họp và báo chí, một luật bầu cử mới.

В январе 1989 парламент принял «демократический пакет», который включал в себя плюрализм профсоюзов, свободу ассоциаций, собраний и печати, новый закон о выборах, радикальный пересмотр конституции.

9. Bóng bầu dục.

Эй, футбол!

10. Bóng bầu dục

Футбол!

11. 100 thành viên của Hạ viện được bầu từ danh sách Đảng, còn lại 400 được bầu từ các đơn vị bầu cử.

Предлагалось избирать 100 членов Палаты по партийному списку, а остальных 400 членов избирать по одномандатным избирательным округам.

12. Đảng này đã đoàn kết với 2 đảng đối lập chính để tẩy chay cuộc bầu cử tháng 4 năm 2006 với hy vọng chính phủ mới không thể thành lập được.

Тайская народная партия вместе с двумя другими крупнейшими оппозиционными партиями бойкотировала выборы в апреле 2006 года надеясь сделать невозможным формирование нового тайского правительства.

13. MỘT BẦU DA CŨ

Старый бурдюк

14. Bầu nhụy hoa lớn.

Очень крупный цветок.

15. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

А эти голосá имеют значение не только на президентских выборах.

16. "Bầu trời vỡ vụn").

«Солнце скатывается вниз» (заметно убывает световой день).

17. Là hình bầu dục.

Это овал.

18. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Успешно восстановив здоровье, он начал играть на позиции куортербека в Национальной футбольной лиге, однако спустя три года его карьера потерпела крах.

19. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

Поэтому проигравший мог бы набрать более 50% бюллетеней, поданных избирателями, но не набрать 270 голосов выборщиков.

20. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Более того, я был самым молодым среди всех делегаций на конвенции 1980 года, которая номинировала Рональда Рейгана в кандидаты от республиканцев на пост президента США.

21. Một ứng cử viên được coi là được bầu nếu, do kết quả bỏ phiếu, ông đã nhận được hơn một nửa số phiếu của tổng số thành viên của Hội đồng Liên đoàn.

Кандидат считается избранным, если в результате голосования он получил более половины голосов от общего числа членов Совета Федерации.

22. Các cuộc bầu cử được tổ chức 2 vòng theo đa số và từ đoàn cử tri gồm hội đồng nhân dân wilaya và hội đông nhân dân xã (tương ứng 15,000 thành viên).

Выборы проводятся большинством голосов в двух турах коллективом избирателей, состоящим из избранных народными собраниями (около 15 000 членов).

23. Em có bầu cho " funny "?

Ты забеременела ради веселья?

24. Bầu nhụy 2-3 ngăn.

Давление высокое, 2-3 bar.

25. Bầu dục BC và DE sáp nhập vào nhau năm 1998, hình thành Bầu dục BE.

Овалы BC и DE слились в 1998, сформировав Овал BE.

26. Mày có bầu rồi à?

— Ты беременна?

27. Ngay trên bầu trời này

В выси над моей головой

28. * Bóng Bầu Dục của Mỹ

* Американский футбол

29. Bầu nhụy thượng không cuống.

Яңы Усман; неофиц.

30. Cho có bầu có bạn.

Так, для компании.

31. mây đen phủ bầu trời

Тучи серые небо стелили.

32. Tiểu đoàn huấn luyện của Sư đoàn bộ binh 7 SS "Prinz Eugen" Tiểu đoàn công binh Kostolca.

История танковой роты 7-й горной дивизии СС «Принц Евгений».

33. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

С принятием в 1977 году новой Конституции СССР Президиум стал состоять из председателя Президиума Верховного Совета, первого заместителя председателя, 15 заместителей председателя — по одному от каждой союзной республики, секретаря Президиума и 21 члена Президиума Верховного Совета СССР.

34. Trong cuộc bầu cử này gồm có cuộc bầu cử tổng thống, quốc hội, và địa phương.

Они включали президентские, парламентские и местные выборы.

35. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Идея была «Голосуйте на совесть», голосуйте за китёнка Splashy Pants.

36. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Идея была " Голосуйте на совесть ", голосуйте за китёнка Splashy Pants.

37. Trước năm 1994, giải do các tổ chức không chính thức trao, riêng các giải từ năm 1988 đến 1991 do Liên đoàn lịch sử và thống kê bóng đá quốc tế (IFFHS) bầu chọn.

До этого, с 1988 по 1991, лучшего футболиста неофициально выбирала Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS).

38. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

Он сказал, что́ могло произойти, если бы молодое вино налили в старые бурдюки: «Молодое вино, прорвав бурдюки, выльется, и бурдюки будут испорчены.

39. (hát) ở bầu trời bên trên

(Поёт) В выси над моей головой,

40. Sau khi hoàn thành cuộc động viên, người Bỉ tập hợp được 5 quân đoàn chính quy và 2 quân đoàn dự bị bao gồm 12 sư đoàn bộ binh chính quy, 2 sư đoàn Chasseurs Ardennais, 6 sư đoàn bộ binh dự bị, một lữ đoàn thuộc Đội Xe đạp Biên phòng (Cyclist Frontier Guards), một quân đoàn kỵ binh có 2 sư đoàn và một lữ đoàn kỵ binh cơ giới.

После завершения мобилизации бельгийская армия насчитывала 5 армейских корпусов и 2 резервных армейских корпуса, в которые входили 12 пехотных дивизий, 6 резервных пехотных дивизий, 2 дивизии Арденнских егерей и 1 бригада велосипедистов-пограничников.

41. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

42. Tập đoàn quân này gồm 2 quân đoàn: Quân đoàn đổ bộ III của Thiếu tướng Roy Geiger gồm 2 sư đoàn lính thuỷ đánh bộ 1 và 6, quân đoàn XXIV của Thiếu tướng John R. Hodge gồm 2 sư đoàn bộ binh 7 và 96.

Под командованием армии находились два корпуса: 3-й корпус, под командованием генерал-майора Роя Гайгера, состоял из 1-й и 6-й дивизий морской пехоты, а в 24-й корпус генерал-майора Джона Ходжа входили 7-я и 96-я пехотные дивизии.

43. TG: ở bầu trời bên trên

А: в выси над моей головой

44. Bầu không khí thật phấn khởi.

У всех было приподнятое настроение.

45. Người dân Puerto Rico không được quyền tham gia bỏ phiếu bầu tổng thống Mỹ, nhưng được phép bầu trong các cuộc bầu cử tổng thống sơ bộ (là bầu cử của các đảng phái chính trị để tìm ứng cử viên trong từng đảng).

Жители территории не имеют права участвовать в выборах президента США, но могут участвовать в первичных выборах кандидатов в президенты (праймериз) от Демократической и Республиканской партий США.

46. RG: Ở bầu trời bên trên

РГ: в выси над моей головой

47. AM: ở bầu trời bên trên

А: в выси над моей головой

48. Anh thích bóng bầu dục chứ?

Любишь Футбол?

49. Nhất là trước cuộc bầu cử.

Особенно до выборов.

50. RG: ở bầu trời bên trên

РГ: в выси над моей головой

51. Sau đó được cử làm Tiểu đoàn phó Tiểu đoàn 717.

Был направлен в 177-й учебный сапёрный батальон.

52. Việc cho thấy lòng tốt và mối quan tâm đối với các anh chị em và cha mẹ của các em sẽ giúp tạo ra một bầu không khí đoàn kết và mời Thánh Linh vào nhà.

Проявление доброты и заботы о ваших братьях и сестрах, а также родителях помогает создать атмосферу единства и приглашает в семью Духа.

53. 1989 – Công đoàn Đoàn kết ở Ba Lan được hợp pháp hoá.

1989 — в Польше легализован профсоюз «Солидарность».

54. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Почему небо голубое?

55. 4 năm nữa lại có bầu cử.

Через четыре года будут другие выборы.

56. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Оставайся при футболе.

57. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Они мчатся по небу.

58. Ông được bầu vào nhiệm kỳ 3 năm vào năm 1950 và sau đó được bầu lại vào năm 1953.

Изначально он был избран сроком на три года и позже был переизбран в 1953 году.

59. Cuộc bầu cử tổng thống Sri Lanka năm 2010 là cuộc bầu tổng thống lần thứ sáu của Sri Lanka.

Выборы Президента Шри-Ланки 2010 года — это шестые президентские выборы в этой стране.

60. Cô sẽ bầu cho cô ta chứ?

Ты бы за неё проголосовала?

61. Gọi trực tiếp đến Phòng Bầu Dục.

Прямая связь с Овальным.

62. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Я не говорю про выборы.

63. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

«ТОЛПЫ, толпы в долине суда!»

64. Quân đoàn Pullo?

Легионер Пуло? !

65. Chứ không phải bầu chọn chính thức.

Не выборное должностное лицо.

66. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

Докатились. Мы в глубокой заднице.

67. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

Ищите самую яркую звезду на небесах.

68. Phải có trong danh sách bầu cử.

Входит в состав Изборской волости.

69. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

Углерод возвращается обратно в атмосферу.

70. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

В четырёх последних выборах Огайо и Флорида были " колеблющимися " штатами: они дважды отдавали голоса выборщиков кандидату от демократов, а два других раза — кандидату от республиканцев.

71. Chuẩn bị xâm nhập bầu khí quyển.

Приготовься ко входу в атмосферу.

72. Quan điểm của tôi, là chúng ta nên thoát khỏi cái suy nghĩ rằng chỉ có một hệ thống chính trị duy nhất -- bầu cử, bầu cử, bầu cử -- mới có thể đáp ứng được.

Я настаиваю на том, что нам следует перестать думать, что возможна лишь одна система — избирательная, избирательная, избирательная — при которой учитывается мнение людей.

73. (Hát) bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe tiếng thét bên tai tiếng thét từ không gian.

(Поёт) В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу крик в воздухе, крик в воздухе.

74. Đây là hội nghị đầu tiên được bầu trong các cuộc bầu cử với yêu cầu về trình độ chuyên môn.

Это первая ассамблея, избранная на выборах с избирательным цензом.

75. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

В выси над моей головой, в выси над моей головой, я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе.

76. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

В выси над моей головой в выси над моей головой я слышу музыку в воздухе, музыку в воздухе,

77. Ngay bầu trời bên trên ngay bầu trời bên trên Tôi nghe lời ca bên tai lời ca trong không gian.

В выси над моей головой, в выси над моей головой я слышу пение в воздухе, пение в воздухе.

78. Nếu bạn đang gộp số phiếu bầu cử tri từ ba bang này, bạn sẽ có 96 phiếu bầu cử tri.

Если сегодня сложить число выборщиков от этих трёх штатов, то в сумме это будет 96 голосов.

79. Tuy nhiên OSCE cho rằng cuộc bầu cử không đáp ứng các tiêu chuẩn quốc tế về bầu cử dân chủ.

Кроме того, по мнению комиссии, обстоятельства в Крыму не позволяли провести референдум в соответствии с европейскими демократическими стандартами.

80. Các cuộc bầu cử khác được tổ chức vào ngày này bao gồm cuộc bầu cử Hạ viện Hoa Kỳ, 39 Thống đốc cũng như các cuộc bầu cử tiểu bang và địa phương khác.

В тот же день проводились и другие выборы, в том числе выборы в палату представителей Конгресса США, а также выборы губернаторов (в 39 штатах).