1. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

대부분의 사람들은 대통령 선거 기간 중에 선거인단에 대해 들어보셨을 겁니다.

2. Và quá đủ với nhóm chính trị gia hèn nhát đặt lợi ích của những tập đoàn buôn súng lên trên những người dân đã bầu cho họ.

그리고 비겁한 정치인 무리들이 대표하기 위해 선출된 국민보다 총기 로비를 하는 기업의 이익을 우선시하는 것도 그만해야 합니다.

3. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

사실 저는, 가장 나이가 어린 대의원으로서 1980년 전당대회에서 로널드 레이건을 대통령 후보로 선출하는데 참여했습니다.

4. Đi biển nhờ bầu trời

하늘을 이용하는 항해법

5. Ngài cho thấy hậu quả nếu một người đổ rượu mới vào bầu da cũ: “Rượu mới làm nứt bầu ra; rượu chảy mất và bầu cũng phải hư đi.

“그렇게 하면, 새 포도주가 가죽 부대를 터뜨려 그것이 쏟아지고 가죽 부대도 못쓰게 될 것입니다.

6. (hát) ở bầu trời bên trên

(노래) 내 머리 위로

7. Hãy nhìn lên bầu trời đi.

하늘을 보세요.

8. Việc cho thấy lòng tốt và mối quan tâm đối với các anh chị em và cha mẹ của các em sẽ giúp tạo ra một bầu không khí đoàn kết và mời Thánh Linh vào nhà.

형제자매와 부모님께 친절과 관심을 보이는 것은 단합의 분위기를 조성하고 영을 가정으로 초대하는 데 도움이 됩니다.

9. Và trong cuộc bầu cử tại địa phương của bạn, tỉ lệ đi bầu là xấp xỉ 20 phần trăm.

평균 지역 선거에서 투표율은 20%를 맴돕니다.

10. Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt!

분위기가 흥분에 넘쳐 있었습니다!

11. Uy nghi ngài bao phủ bầu trời,+

그 위엄이 하늘을 덮고+

12. Vị vua Ba Lan kế tiếp, được bầu bởi quốc hội bầu cử, là Henryk Walezy (trị vì 1573-1574).

남편과 공동 통치 헨리크 발레지 (Henryk Walezy) (1573–1575) 선출되었음.

13. Peres lần đầu được bầu vào Knesset trong cuộc bầu cử năm 1959, như một thành viên của đảng Mapai.

페레스는 1959년 선거에서 처음으로 크네세트에 마파이의 당원으로서 선출되었다.

14. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

“사람이 많음이여, 판결 골짜기에 사람이 많음이여”!

15. Carbon quay trở lại bầu khí quyển.

탄소는 대기로 돌아가죠.

16. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

프랜즈가 부협회장으로 선출되었습니다.

17. Trong bốn đợt bầu cử vừa qua, Ohio và Florida là các bang dao động. hai lần bầu cho ứng viên Đảng Dân Chủ, và hai lần bầu cho ứng viên Đảng Cộng Hòa.

지난 네 번의 경선에서는 오하이오와 플로리다가 스윙 스테이트 였는데 그 중 두 번은 민주당 후보에게 선거인단 투표를 주었고,

18. Ỡ bầu trời bên trên Ở bầu trời bên trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려오네. 음악이 들리네.

19. Ngay bầu trời phía trên ngay bầu trời phía trên Tôi nghe âm nhạc bên tai thanh âm từ không gian.

내 머리 위로 내 머리 위로 음악 소리가 들려 퍼지네. 음악이 들려오네.

20. Sự sáng tạo vĩ đại có thể làm cho chính trị gia được bầu chọn, hay các đảng phái không được bầu chọn.

이 창의력으로 우리는 정치인이나 정당을 선거에서 당선시키거나,

21. Và chúng làm thay đổi bầu khí quyển.

그리고 그들은 대기를 변화시켰습니다.

22. Tôi đáp: “Các tòa nhà, bầu trời, người”.

저는 “건물들이랑 하늘, 사람들이요.” 라고 대답했습니다.

23. Bụng "phì lớn" nhanh như người có bầu.

‘싱글맘’ 허수경 “임신 너무 기뻐”.

24. Trong trường hợp này, từ “trời” ám chỉ đến bầu khí quyển, tức bầu trời mà chúng ta có thể quan sát được.

이 경우, “하늘”이라는 표현은 지구의 대기, 즉 눈으로 볼 수 있는 하늘을 가리킵니다.

25. Vượt biển dựa vào nước, bầu trời và gió

물과 하늘과 바람을 이용하는 항해술

26. Vậy là chính phủ quyết định bầu cử lại.

그래서 정부는 선거를 다시 하기로 결정했습니다.

27. Môi trường dễ chịu, bầu không khí bình an.

영적 낙원의 환경은 보는 이에게 즐거움을 주고 긴장을 완화시켜 줍니다.

28. Nào, đầu tiên hãy nói về những phiếu bầu.

먼저 투표에 대해 이야기해봅시다.

29. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời mùa đông.

겨울 하늘에서 가장 밝게 빛나는 별

30. Nói ta nghe xem, Thần Bầu Trời thông thái.

말해봐, 현명한 하늘의 신씨?

31. Ông được bầu làm tổng thống năm 1998 vì hứa giúp đa số nghèo ở Venezuela, và được bầu lại năm 2000 và 2006.

1998년 빈민층의 지지를 받아 대통령에 당선되었으며, 2000년과 2006년 재선되었다.

32. Đoàn xe ngài chiến thắng.

주의 병거들이 승리를 거두었습니다.

33. Học sĩ Aemon trở bệnh sau buổi bầu chọn.

아에몬 문관께서는 선거 뒤에 병에 걸리셨거든요

34. Một bầu không khí ngột ngạt, thiếu hạnh phúc.

어색하고 행복한 것 같지 않은 분위기를 느낄 수 있습니다.

35. Vào ngày 12 tháng 3, một cuộc họp trước cuộc bầu cử được tổ chức tại Lviv bởi Liên đoàn Helsinki Ucraina và Hội Marian Myloserdia (lòng từ bi) đã bị phân tán dữ dội, và gần 300 người đã bị giam giữ.

3월 12일엔 리비우에서 우크라이나 헬싱키 연합, 마리아 사회단체 밀로세르디아(Myloserdia)가 조직한 예비선거모임이 강제로 해산되었고 이 과정에서 300명이 구금되었다.

36. Tôi đáp: “Tôi biết, hôm nay có bầu cử”.

“네, 오늘은 선거가 실시되고 있지요” 하고 나는 대답하였습니다.

37. Một ông thị trưởng mới được bầu lên thay.

새로운 시장이 선출되었읍니다.

38. Ông này lúc bấy giờ cho bầu Leo IX.

이 때 오하이오 주의 선거인단은 리처드 M. 닉슨이 차지하였다.

39. Họ đã làm điều đó bằng cách bầu cử.

그들은 투표로 이를 행했습니다.

40. ♫ đoàn xe limousine ♫

♫ 리무진의 행렬 ♫

41. Đoàn tụ với gia đình

가족과의 재결합

42. Liên đoàn bóng đá Pháp.

프랑스 축구 협회.

43. Nhưng vấn đề là, Atomico chưa bao giờ bầu cử.

하지만 문제는 아토미코가 투표한 적이 없다는 것이었습니다.

44. Một nhà lãnh đạo mới được bầu lên ở Argentina.

우리와 관련이 없어보이던 사건들 말이죠.

45. Công đoàn và quảng cáo ngụ ý biết về tư cách thành viên công đoàn của người dùng

노동조합 및 사용자의 노동조합 가입 여부를 알고 있음을 암시하는 광고

46. Chúng ta nhất tâm đoàn kết

연합된 상태를 유지함

47. Định nghĩa từ: "Bóng bầu dục có nghĩa là gì?"

단어 뜻 찾기: "폭식의 의미는?"

48. “Lệ con, xin ngài thâu chứa trong bầu da ngài.

“내 눈물을 당신의 가죽 부대에 담아 주십시오.

49. “Được rồi, vậy hãy đến bầu cho phe đối lập”.

“좋아요, 그러면 가서 반대편에 투표하시오.”

50. Bạn chỉ cần chiếu ít ánh sáng lên bầu trời

그저 밤하늘에 불빛이 적어졌을 뿐입니다.

51. Giải Cứu trong Tình Đoàn Kết

단합하여 구조하십시오

52. Đoàn tụ với anh chị ruột

동기간의 결합

53. Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

내가 서커스를 그만둔 이유

54. đoàn tụ với Đấng Ki-tô.

모두 부르시리.

55. Sau đó, cô ấy đưa mắt nhìn bầu trời với hy vọng ngập tràn, vì cô nhìn thấy 2 chiếc máy bay bay ngang qua bầu trời.

그 날 이후, 도아는 희망을 가지고 하늘을 올려다보았습니다. 하늘에서 비행기 두 대가 지나가는 걸 보았거든요.

56. Đoàn quân vẫn đi vội vã.

기갑군이 빠르게 전진하기 시작했다.

57. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

58. BC: Chúng tôi đi vào bầu khí quyển của sao Hỏa.

EDL(진입-하강-착륙)의 주 목표는 시속 20,000Km로 날아가는 우주선을 단시간 내 부드럽게 급정지시키는 것입니다.

59. Khi bầu khí quyển đặc lại, mọi thứ sẽ tốt hơn.

대기권이 두꺼워질수록 모든게 더 나아질 것입니다.

60. Bầu trời đầy sao làm Đa-vít hết sức xúc động.

무수한 별이 반짝이는 밤하늘은 다윗에게 깊은 감동을 주었습니다.

61. “Tôi có thể cảm nhận được bầu không khí bình an”

“평화로운 분위기를 느낄 수 있었다네”

62. Rồi cậu lại hỏi, "Sao họ lại bầu cho ông ta?"

그리고 물었죠. "왜 트럼프를 뽑았데요?"

63. Bầu khí quyển trái đất là một sự bảo vệ khác.

지구의 대기도 보호해 주는 역할을 합니다.

64. Các em có quan hệ tình dục và rồi vướng bầu.

성적 부도덕을 범하여 임신을 하게 되는 것입니다.

65. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

66. Luật quan trọng nhất là chỉ được bầu bằng một tay.

가장 중요한 규칙은 한 단어에만 투표를 할 수 있다는거죠.

67. Vào năm 1938, việc bầu cử hoàn toàn bị bãi bỏ.

1938년에는 선출 제도가 완전히 없어졌습니다.

68. Vào mùa hè, bầu trời xanh và ve sầu kêu vang.

여름에 하늘은 푸르렀고 매미는 노래하였습니다.

69. Nhiều ông lịch sự đứng lên nhường chỗ cho bà “bầu”.

친절한 신사가 일어나서는 “임신한” 여자에게 자리를 양보하는 일이 여러 번 있었습니다.

70. "Người chị đang mang bầu của tôi đang bị chảy máu.

"임신한 내 여동생이 피를 흘려요.

71. Những núi lửa phóng ra khí ga vào bầu khí quyển

그에 따라 화산은 대기에 미립자들을 배출하게 됩니다.

72. Bầu trời rao truyền sự vinh hiển của Đức Chúa Trời

하늘이 하느님의 영광을 선포하네

73. THEO bạn “đoàn kết” có nghĩa gì?

“연합”이라는 말을 어떻게 정의하겠습니까?

74. Hỡi đoàn lữ hành của Đê-đan,+

드단의 대상들아,

75. Trong trường hợp này, số phiếu bầu lớn có được từ các bang khác của ứng viên thua có thể có hơn 50% số lượng phiếu bầu toàn quốc.

이것이 만약 그 경우라면, 지고 있는 후보가 다른 주에서 확보한 많은 투표 수 차는, 전국적으로 행해진 투표 수의 50% 이상으로 더해질 것입니다.

76. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

77. 26 Vì sao tôi rời đoàn xiếc?

26 식탁 위에 오른 맛있는 황제

78. Một sức mạnh tích cực, đoàn kết

하나가 되게 하는 능동적 힘

79. Đang tiến về buồng phi hành đoàn.

승무원 구역으로 가고 있습니다

80. Phi Đoàn Xung Kích Đặc Biệt Kamikaze

가미카제 특공대