1. Giáo hoàng mới sẽ được bầu bởi Hồng Y đoàn.

Der neue Papst wird vom Kardinalskolleg gewählt, meine Liebe.

2. Hầu hết mọi người đều nghe qua về Đại cử tri đoàn trong các đợt bầu cử tổng thống.

Die meisten Menschen haben vom Wahlmännergremium bei den Präsidentschaftswahlen gehört.

3. Rốt cuộc, chính phủ ký một thỏa hiệp tái thành lập Công đoàn Đoàn Kết và tổ chức cuộc bầu cử Nghị viện Ba Lan cách "nửa tự do" (half-free).

Während der Gespräche unterzeichnete die Regierung eine Vereinbarung zur Wiederzulassung der Gewerkschaft Solidarność und zur Vorbereitung „halb-freier“ Wahlen zum polnischen Parlament.

4. Sân Thiên niên kỷ được sở hữu bởi Millennium Stadium plc công ty con của Liên đoàn bầu dục Wales (WRU).

Besitzerin ist die Millennium Stadium plc, eine Tochtergesellschaft der Welsh Rugby Union (WRU).

5. Hãy để cho những đoàn quân của ta trở thành đá và cây và những con chim bay trên bầu trời

" Lasst meine Armee die Felsen, die Bäume, die Vögel am Himmel sein. "

6. Hai Cảnh sát trưởng được bầu chọn hàng năm cho Thành phố Luân Đôn bởi hội viên của đoàn Công ty Livery Thành phố.

In der City of London gibt es zwei High Sheriffs, die jeweils von der Livery Company gewählt werden.

7. Bầu dục Vẽ hình bầu dục

Ellipse Ellipse zeichnen

8. Vào ngày bầu cử, hãy bầu cho người xứng đáng.

Gebt am Wahltag eure Stimme einem erprobten Führer.

9. Mỗi vòng bầu cử ở Lesterland có 2 cuộc bầu cử

Es gibt in jedem Wahlzyklus in Lesterland 2 Wahlen.

10. Vợ mang bầu.

Schwangere Frau.

11. Bầu cho Jairo Ortega cũng là bầu cho người xứng đáng nhất, Pablo!

Für Jairo Ortega zu stimmen heißt, für den großartigen Pablo zu stimmen!

12. Các trung đoàn và các lữ đoàn hợp lại thành sư đoàn.

Die Eskadronen und Kompanien unterteilten sich wieder in einzelne Brigaden.

13. Vào ngày 30 tháng 6 năm 1946 một đoàn đại biểu thành lập hiến pháp được bầu lên, CSU, đảng thay thế Bayerische Volkspartei, đã đạt được đa số tuyệt đối.

Am 30. Juni 1946 wurde in Bayern eine verfassungsgebende Versammlung gewählt, bei der die CSU als Nachfolgepartei der Bayerischen Volkspartei die absolute Mehrheit erzielte.

14. Giữa năm 1919 và năm 1988, tổng thống được bầu cử trực tiếp bởi một trường đại cử tri bầu cử gồm các cử tri được bầu cử trong cuộc bầu cử tổng thống.

Zwischen 1919 und 1988 wurde der Präsident indirekt durch ein Wahlmännergremium gewählt.

15. Chúng ta tham gia các cuộc bầu cử, chúng ta bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử, chúng ta quan sát các cuộc bầu cử.

Wir unterstützen Wahlen, wir wählen in Wahlen, wir beobachten Wahlen.

16. Và những phiếu bầu này không chỉ quan trọng trong bầu cử tổng thống.

Wahlstimmen sind nicht nur in Präsidentschaftswahlen wichtig.

17. Là hình bầu dục.

Das ist oval.

18. Sau khi hoàn toàn phục hồi, ông chơi trong vị trí tiền vệ trong Liên Đoàn Bóng Bầu Dục Quốc Gia (NFL), nhưng sự nghiệp của ông đã chấm dứt sau ba năm.

Nach seiner Genesung war er Quarterback in der National Football League, aber nach drei Jahren scheiterte seine Karriere.

19. 4 tiểu đoàn bộ binh: Tiểu đoàn 29.

Die deutsche 29. Infanterie-Division (mot.)

20. Trong một bầu cử mở, bất cứ cử tri nào cũng có thể bầu trong bất cứ một bầu cử sơ bộ của bất cứ đảng nào.

In einer open primary kann jeder Wähler in der Vorwahl einer Partei abstimmen.

21. Ông trở thành Trung đoàn trưởng Trung đoàn 165.

Daraufhin wurde Kommandeur des 165.

22. Cô kia thì mang bầu.

Sie schwanger.

23. Vì vậy, ứng cử viên thua cuộc có thể có hơn 50% số phiếu bầu bởi người bầu, nhưng không có đủ 270 phiếu bầu cử tri.

Deshalb kann der Verlierer mehr als 50% der abgegebenen Stimmen gewonnen haben, aber gescheitert sein, 270 Wahlmännerstimmen zu gewinnen.

24. Trong cuộc bầu cử liên bang vào tháng 9, Bayram được bầu trực tiếp tại khu bầu cử Berlin Friedrichshain-Kreuzberg - Prenzlauer Berg East với 26,3% số phiếu.

Ihr bestes Wahlkreisergebnis erhielt sie im Berliner Wahlkreis Friedrichshain-Kreuzberg – Prenzlauer Berg Ost mit 0,7 %.

25. Thật ra tôi là thành viên trẻ tuổi nhất của bất cứ phái đoàn nào vào năm 1980, đã bầu cho Ronald Reagan trở thành ứng cử viên tổng thống của đảng Cộng Hòa.

Ich war sogar das jüngste Mitglied einer Delegation bei der Versammlung, die 1980 Ronald Reagan als Präsidentschaftskandidaten der Republikaner wählte.

26. Các cuộc bầu cử đầu tiên được tiến hành theo luật bầu cử vào năm 1919.

Das aktive Wahlrecht folgte 1919.

27. Em có bầu cho " funny "?

Du bist schwanger, weil er witzig ist?

28. Gần ngày bầu cử ư?

So kurz vor der Wahl?

29. Tướng Walker lúc đó đưa thêm vào trận Trung đoàn 23 thuộc Sư đoàn 2, Trung đoàn 27 thuộc Sư đoàn 25, và Lữ đoàn 1 Lâm thời Thủy quân lục chiến.

In der Folge setzte General Walker zusätzlich das 23. Infanterieregiment der 2. Division, das 27. Infanterieregiment der 25. Division und die 1. Provisional Marine Brigade in der Schlacht ein.

30. Trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1988, một cuộc bầu cử trực tiếp và gián tiếp đã được tiến hành song song: nếu không ứng cử viên nào có thể giành được đa số, tổng thống được bầu bởi một trường đại cử tri bầu cử trong cùng một cuộc bầu cử.

Für die Präsidentschaftswahlen von 1988 wurde parallel eine direkte und eine indirekte Wahl durchgeführt: Falls keiner der Kandidaten die erforderliche Mehrheit in der Volkswahl für sich gewinnen konnte, lag die Entscheidung bei den Wahlmännern.

31. Mày có bầu rồi à?

Bist du schwanger?

32. ↓ Bầu khí quyển trái đất ↑

↓ Die Erdatmosphäre besteht zu ↑

33. Cầu thủ bóng bầu dục.

Der Football-Spieler.

34. Ngày 31 tháng 7, Quân đoàn 8 cuối cùng biết được sự hiện diện của Sư đoàn 6 sau khi Sư đoàn 6 chiếm được Chinju và bắt buộc một tiểu đoàn của Trung đoàn 29 và Trung đoàn 19 Bộ binh của Sư đoàn 24 rút lui về phía đông.

Erst am 31. Juli wurde sich die 8. US-Armee der Präsenz der 6. Division wirklich bewusst, nachdem diese Jinju erobert hatte und ein Bataillon des 29. Regiments sowie das 19. Regiment der 24. Division sich nach Osten zurückziehen mussten.

35. Ý tưởng mang tên " bầu chọn theo lương tâm của mình ", hãy bầu cho ngài Splasy Pants

" Lasst euer Gewissen entscheiden! Entscheidet euch für Mister Splashy Pants! "

36. Các thành viên của Hạ viện được bầu theo đa số phiếu bầu hợp pháp tuyệt đối.

Die Parlamentssitze werden nach dem relativen Mehrheitswahlrecht vergeben.

37. Ý tưởng mang tên “bầu chọn theo lương tâm của mình“, hãy bầu cho ngài Splasy Pants

Der Slogan hieß: "Lasst euer Gewissen entscheiden! Entscheidet euch für Mister Splashy Pants!"

38. Trưởng đoàn?

Hallo, Chef?

39. Lữ đoàn Không quân 918 (Đoàn Không quân Hồng Hà).

Infanteriebrigade 189.

40. Hai tiểu đoàn của Trung đoàn 29 Bộ binh Hoa Kỳ đóng ở Okinawa và Trung đoàn 17 Bộ binh Nam Hàn đến tăng viện Sư đoàn 24.

Zwei Bataillone des 29. US-Regiments, bis dahin auf Okinawa stationiert, sowie das 17. südkoreanische Infanterieregiment sollten die 24. Division verstärken.

41. Nó là quả bóng bầu dục.

Es ist ein Football.

42. Lúc đó tôi cần bầu bạn.

Und der hat schon ́ ne Menge gesehen.

43. Tất cả cho ngày bầu cử.

Bis zum Wahltag.

44. Phòng Bầu Dục, một giờ nữa.

Im Oval, in einer Stunde.

45. Ngày 7 tháng 10 năm 1977 ông được bầu làm Phó chủ tịch thứ nhất Đoàn chủ tịch Xô viết Tối cao Liên xô, một chức vụ ông giữ tới ngày 18 tháng 6 năm 1986.

Am 7. Oktober 1977 wurde er zum stellvertretenden Vorsitzenden des Obersten Sowjets der UdSSR gewählt, eine Position, die er bis zum 18. Juni 1986 innehatte.

46. Hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

47. Thống đốc và Phó Thống đốc được bầu mỗi bốn năm trong các cuộc bầu cử riêng biệt.

Die Wahl des Präsidenten und des Vizepräsidenten erfolgt indirekt alle vier Jahre am Wahltag.

48. “Tất nhiên bầu trời mênh mông”!

„Der Himmel ist doch noch offen“!

49. Không, cuộc bầu cử kết thúc.

Rechtlich ist die Wahl vorbei.

50. Ta bầu cho Ammand " Hải Tặc ".

Ich bin für Ammand, den Korsaren.

51. Ở đây, bầu trời lại khác.

Aber hier ist der Himmel anders.

52. Chúng biến đổi bầu khí quyển.

Sie veränderten seine Atmosphäre.

53. Buồn như bầu trời xanh trong!

Blau wie der blaue Himmel

54. hình bầu dục siêu bậc hai

Super-Ellipsoid

55. Lữ đoàn trưởng (Sư đoàn phó): Thượng hiệu hoặc Đại hiệu.

Name/Wappen/Flagge/Dienstsiegel.

56. Việc cho thấy lòng tốt và mối quan tâm đối với các anh chị em và cha mẹ của các em sẽ giúp tạo ra một bầu không khí đoàn kết và mời Thánh Linh vào nhà.

Wenn ihr zu euren Geschwistern und Eltern freundlich seid und Interesse an ihnen zeigt, trägt das zu einer Atmosphäre der Einigkeit bei und es lädt den Geist zu euch nach Hause ein.

57. Wałęsa lại ra ứng cử tổng thống trong cuộc bầu cử năm 2000, nhưng chỉ được 1% phiếu bầu.

2000 trat Wałęsa erneut zu den Präsidentschaftswahlen an, erhielt jedoch nur unwesentlich mehr als 1 % der Stimmen.

58. 3 sư đoàn để tăng cường cho binh đoàn của Tướng Harpe.

Wir haben heute Früh der Verlegung von drei Divisionen zugestimmt, um die Verbände von General Harpe zu stärken.

59. Các kết quả của cuộc bầu cử này đã dẫn một số để chỉ trích của hệ thống bầu cử.

Aufgrund des Wahlergebnisses gab es viele Stimmen, die die Zukunft der Partei in Frage stellten.

60. Đối diện với các sư đoàn của Bắc Hàn là Sư đoàn 1 Kị binh Hoa Kỳ và các sư đoàn 1 và 6 của Quân đoàn II Nam Hàn.

Den Nordkoreanern gegenüber standen die 1. US-Kavalleriedivision sowie die 1. und 6. Division des II. südkoreanischen Korps.

61. Huân chương Suvurov hạng III được trao cho các chỉ huy trung đoàn, tiểu đoàn và tham mưu trưởng trung đoàn.

Die Verleihung des Suworow-Ordens dritter Klasse erfolgte an Regiments- und Bataillonskommandeure sowie deren Stellvertreter.

62. Nó mang tên "Niềm vui Bầu cử."

Es heißt "Die Freude am Wählen".

63. Tại sao bầu trời lại màu xanh?

Warum ist der Himmel blau?

64. Quốc hội đã bỏ phiếu bầu tôi

Ich bereitwillig ausgeführt CPV

65. Đấy là vì em đang mang bầu.

Weil ich schwanger bin.

66. Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

Bleib beim Football.

67. Họ vùn vụt xung quang bầu trời

Sie umrauschen die Himmel.

68. Calderon được bầu làm chủ tịch của Real ngày 2 tháng 7 năm 2006, giành được chiến thắng với 8344 phiếu bầu trong khi Juan Palacios xếp hạng nhì với 8098 phiếu bầu.

Er wurde 2006 mit 8.344 Stimmen zum Präsidenten von Real Madrid gewählt, während Juan Palacios Zweiter mit 8.098 Stimmen wurde.

69. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Präsident der Generalitat de Catalunya.

70. Gọi trực tiếp đến Phòng Bầu Dục.

Direkt zum Oval.

71. Mẹ không nói về cuộc bầu cử.

Ich rede nicht von der Wahl.

72. mây đen bao phủ trên bầu trời.

Die Farben verschwammen, und graue Wolken bedeckten den Himmel.

73. Quận thuộc Khu vực bầu cử Ubenide.

Der Distrikt gehört zum Wahlkreis Ubenide.

74. Chỉ 10 tuần sau cuộc bầu cuộc bầu cử, ông tuyên bố từ bố tử bỏ chức vụ Thủ tướng.

Zehn Wochen nach der Wahl verzichtete er deshalb auf das Amt des Ministerpräsidenten.

75. Binh đoàn Spetznatz.

Speznas.

76. “ĐOÀN ĐÔNG dường nào, đoàn đông dường nào tại trong trũng đoán-định!”

„MENGEN, Mengen sind in der Tiefebene der Entscheidung.“

77. Ta mất quyền làm chủ bầu trời.

Und das Oberkommando, in seiner unendlichen Weisheit, verweigert uns Luftsicherung.

78. Một bầu khí quyển không có oxy.

Eine Atmosphäre ohne Sauerstoff.

79. Ngôi sao sáng nhất trên bầu trời.

Der hellste Stern des ganzen Himmels.

80. Phải có trong danh sách bầu cử.

So findet es auf Wahlzetteln Verwendung.