1. Giữa bầu trời trong xanh, mặt trời rọi chiếu ánh nắng như thiêu đốt.

Знойное солнце ярко светит в безоблачном небе.

2. Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

Несомненно, голубое небо, белый песок и лазурные волны прославляют Создателя.

3. Chẳng bao lâu chúng tôi đã hưởng khí hậu ấm áp, bầu trời trong xanh, nước xanh biếc, các tòa nhà sơn phết nhàn nhạt và vô số xe đạp.

И в скором времени мы уже наслаждались теплом и любовались синевой неба, лазурными водами океана, зданиями, окрашенными в пастельные тона, и бесчисленным количеством велосипедов.

4. Xung quanh họ là các dãy núi bao phủ đầy cây thông hùng vĩ, và bầu trời trong xanh, đầy mây trắng bay bổng, tỏa ra vẻ đẹp và sự thanh thản.

Их окружали величественные, покрытые соснами горы, а голубое небо с пушистыми белыми облаками излучало красоту и покой.

5. Một ngày mùa đông ở tận miền đông nước Nga, dưới bầu trời trong xanh, một con cọp khổng lồ đang chạy trên làn tuyết óng ánh, theo sau nó là một chiếc trực thăng.

Ясным зимним днем далеко на востоке России огромная полосатая кошка мчится по сверкающему снегу, спасаясь от преследующего ее вертолета.

6. Nó không làm người ta chú ý ngay lập tức, rất dễ bị bỏ quên ở giữa những đóa hoa to hơn và rực rỡ hơn; vậy mà nó thật đẹp, với màu sắc lộng lẫy phản ảnh bầu trời trong xanh nhất—có lẽ còn một lý do khác làm cho tôi rất thích nó.

Он не бросается в глаза, он почти незаметен среди крупных и ярких цветов; и все же он не менее красив со своим насыщенным цветом, отражающим синеву небес. Пожалуй, это одна из причин моей любви к нему.