1. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Ты меня тревожишь постоянно.

2. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

Кали считает себя неуязвимым.

3. Bạn bắt đầu nghĩ mình thật bất hạnh.

Поневоле начнёшь грустить.

4. Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

Живаго, кажется, у вас тяжелый случай.

5. Anh ấy nghĩ có thể phản công bất ngờ.

Контратака была бы сюрпризом.

6. Tôi nghĩ chúng ta mất yếu tố bất ngờ rồi.

Похоже, фактор внезапности мы потеряли.

7. Bất kể ông đang nghĩ gì, Clinton, đừng làm thế.

Что бы ты не задумал, Клинтон, не делай этого.

8. Có biết Al Capone nghĩ gì khi bất bại trở về không?

Вы знали, что Аль Капоне считал себя неуязвимым?

9. Dù ra bất cứ quyết định nào Hãy nghĩ đến vợ đầu tiên

Без спросу не делай ни шагу, согласовывай с женой, любое намерение.

10. * Các em nghĩ “say sưa trong sự bất chính” có nghĩa là gì?

* Как вы думаете, что значит «опьянены беззаконием»?

11. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Тогда Сэмюэл обратился с апелляцией на то, что, по его мнению, было несправедливым.

12. Cậu nghĩ sẽ cậu ta đã không sờ vào bất cứ cái gì à?

Думаете, он не мог чего-нибудь там подцепить?

13. Bất kỳ ai đối xử tốt với những người bất hạnh... đều xứng đang được vinh danh trong bảo tàng, tôi nghĩ thế.

Всякий, кто добр к страдающим, заслуживает места в музее, я считаю.

14. Trong mồ mả, người chết bất động hoàn toàn: không cử động, không cảm giác, không suy nghĩ về bất cứ điều gì.

В могиле мертвые находятся в бессознательном состоянии: они ничего не чувствуют и не размышляют.

15. Và tớ nghĩ, " Bất cứ thứ gì vừa cái này thì không hề đáng sợ. "

И я подумал: " То, что может сюда влезть, не может быть пугающим ".

16. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

Я думаю, что вы никому этот доклад не посылали.

17. 1 động lức bất ngờ, 1 điều mộng tưởng, chưa bao giờ nghĩ cho đến giờ, gần như không nghĩ cho dù bây giờ

Импульс, причуда, никогда не думала об этом прежде, не думала об этом даже тогда.

18. Giô-sép không bao giờ nghĩ đến việc bất tuân với Đức Giê-hô-va.

Когда жена Потифара пыталась соблазнить его, он не допускал и мысли о том, чтобы ослушаться Иегову.

19. Cô nghĩ ông nằm bất động ở đó vì anh muốn chơi xúc phạm bên.

Она думала, что он лежал неподвижный так там, потому что он хотел играть обидел стороны.

20. " Bạn có thể nghĩ bất cứ điều gì? " " Không phải tại thời điểm này, thưa ông. "

" Можете ли вы вспомнить что- нибудь? " " На данный момент нет, сэр. "

21. Đôi khi cô nghiến răng, nắm chặt tay, và nghĩ: “Cuộc đời thật là bất công!”

Иногда она стискивала зубы, сжимала кулаки и думала: «Жизнь так несправедлива!»

22. Bất cứ khi nào tôi nghĩ đến con trai tôi, tôi bắt đầu rớm nước mắt.

Как только я вспоминала о своем сыне, мои глаза тут же застилали слезы.

23. Ông nghĩ nó bình thường để đưa gái bất tỉnh vào phòng và hiếp dâm sao?

Вы думаете это нормально тащить бессознательную девушку в комнату и насиловать ее?

24. Rồng của cô ta có thể không bất khả xâm phạm như một số người nghĩ.

Ее драконы не так неуязвимы, как считается.

25. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

Для нашей любви нет ничего невозможного.

26. Chị có nghĩ được bất kỳ lý do gì về ai đó muốn hại Staci không?

Вы не знаете, почему кто-то мог убить Стейси?

27. Có lẽ ông nghĩ rằng anh em trong hội thánh coi ông là người bất tài.

Возможно, он думал, что братья в собрании считают его неспособным.

28. Oh, tôi không nghĩ anh từng quen bất cứ người phụ nữ nào như tôi đâu.

ј € думаю, что ¬ ы никогда не знали таких женщин, как €.

29. Tôi đã nghĩ nó sẽ là một bất ngờ tuyệt vời cho bà và Tổng thống.

Я посчитал это приятным сюрпризом для вас и президента.

30. Tôi nghĩ bạn sẽ khám phá ra Mary Kingsley đã bất chấp tất cả vào năm 1897.

Я думаю, ты узнаешь, что всё это пережила Мэри Кингсли в 1897 году.

31. Bây giờ bạn có thể tưởng tượng, bất kì con số nào bạn có thể nghĩ đến

Здесь нет наибольшего числа.

32. Tôi chưa bao giờ nghĩ là tình hình lại có thể trở nên bất ổn như vậy.

Я не ожидал, что ситуация настолько усложнится.

33. Nhưng anh vừa có hai tuần rưỡi nghĩ về việc mình sẽ chết bất cứ lúc nào.

Но я только провел две с половиной недели, размышляя, что могу сдохнуть в любую секунду.

34. Hãy làm bất cứ điều gì bạn nghĩ là có thể giúp vơi đi niềm tiếc thương”.

Не сидите сложа руки, делайте все возможное, чтобы справиться с горем!’’

35. Bất kể có bao nhiêu người khuyên tôi hãy nghĩ khác đi, tôi đã không tin họ.

И было не важно, сколько человек говорили мне противоположное, я не верил им.

36. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Он не даст тебя в обиду по воле случая или прихоти.

37. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

Поговорю с братом, только если у него есть серьезная причина для обиды.

38. Tôi sẽ nói một từ, và anh trả lời lại bằng bất cứ từ gì chợt nghĩ ra.

Я говорю слово, а вы как можно быстрее... отвечаете первое, что придет вам в голову.

39. Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

Это выражение можно понять на любом языке.

40. Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.

Иисус понимал, что никто из учеников не должен был думать о себе как о самом главном.

41. Cậu ấy gọi từ chỗ Selina Kyle khi anh bất tỉnh, nên tôi nghĩ, đưa anh tới đây.

Он позвонил от Селины Кайл, когда ты вырубился, так что я подумал, привезти вас сюда.

42. Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "

" Немного беспокоит, сэр. " " Я никогда не ожидал ничего подобного! "

43. Bạn có nghĩ rằng mình có linh hồn ở bất kỳ hình dạng hay cách thức nào không?

Считаете ли вы себя духовными в какой бы то ни было форме?

44. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Ты на самом деле так наивен, чтобы мнить, что мы узреем вечность в нарциссе?

45. Tôi không có nhiều học thức, nhưng tôi có những cảm nghĩ tốt lành như bất cứ người nào.

Я не обучен, но чувства у меня такие же добрые, какие только могут быть у человека.

46. Tôi định rút lui, nghĩ rằng mình đang vào bừa, nhưng tôi cảm thấy bất động không đi được.

Я хотел было уйти, решив, что пришел некстати, но не мог сдвинуться с места.

47. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

Ожидаю ли я, что старейшины вмешаются и решат проблему, вместо того чтобы самому приложить усилия и восстановить мирные отношения?

48. Con đàn bà đó nghĩ chỉ cần khoe ngực, và khiến chúng ta cho ả bất cứ cái gì.

Шлюшка думает, что может оголить грудь, и мы отдадим ей всё, что она хочет.

49. Bất kể chính phủ hay uy quyền nào do loài người nghĩ ra cũng đều thất bại thê thảm.

Какие бы виды правления ни создавали люди, все они оказались несостоятельными.

50. Naresh, tôi nghĩ chúng ta nên nói chuyện với ai đó về sự bất thường của người sử dụng.

Нареш, мы должны рассказать об этой пользовательской аномалии.

51. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Стирайте из разума любую недостойную мысль, которая пытается там укорениться.

52. Tính kiêu ngạo có thể khiến chúng ta nghĩ rằng mình không cần sự hướng dẫn của bất kỳ ai.

Если у нас надменный дух, то нам может казаться, что мы не нуждаемся ни в чьем руководстве.

53. Tôi chỉ chưa bao giờ nghĩ mình có sức mạnh mà lại cảm thấy bất lực thế này trong đời.

Вот уж не думал, что обладая супер-силой можно чувствовать себя таким беспомощным.

54. Anh đã kể cho Terry về chuỗi ngày đen tối ở đại học và bất chợt nghĩ ra vài điều

Я рассказал, Терри, про мои темные деньки в колледже, и всплыли воспоминания

55. Hay bạn có thể đến với bất cứ trưởng lão nào để nói về những vấn đề mình đang lo nghĩ.

Также по поводу того, что тебя волнует, ты можешь подойти к любому из старейшин.

56. Nhiều nhóm người có những cảm nghĩ đồng cảm sâu xa đối với người bất hạnh, đau yếu và túng thiếu.

Есть многие, кто сочувствует неудачникам, больным и нуждающимся.

57. Đừng nghĩ rằng người kia có ác ý, có thể chỉ vì bất toàn nên họ mới cư xử như thế.

Не считайте злым умыслом то, что может быть вызвано несовершенством.

58. Chúng ta biết về giáo lý thuộc Thượng Đế và chúng ta không đặt ra bất cứ câu hỏi nào của bất cứ ai về giáo lý đó; họ được phép có quan điểm, có ý kiến và ý nghĩ bất chợt đến.

Мы знаем об этом учении, что оно от Бога, и мы никому не задаем о нем никаких вопросов; люди могут иметь свои мнения, свои идеи и свои причуды.

59. SR: Bạn có thể nghĩ đến việc bất động như bạn đang đi bộ trên phố suy nghĩ về công việc và bỗng dưng bạn gặp người yêu cũ, và giờ là 2 giây kinh khủng khi bạn phải nghĩ:" Mình nên làm gì?

С.Р.: Застывание можно описать так: вы идёте по улице по своим делам, и вдруг перед вами возникает ваш бывший парень или бывшая девушка, и в следующие ужасные две секунды вы начинаете соображать: «Что делать?

60. Không... bất cứ khi nào anh nghĩ em đã làm sai chuyện gì, hay làm gì mờ ám, anh đều tệ đi.

Всякий раз, когда ты думаешь, что я сделал что-то неправильное, что-то сомнительное, тебе становится хуже.

61. Thỉnh thoảng em nghĩ anh nhất quyết không nhìn nhận bất cứ thứ gì trong cuộc sống, chỉ có sự bực tức.

Знаешь, иногда мне кажется, ты настроен избегать любых наслаждений, просто со зла.

62. Điều gì khiến anh nghĩ sự khiển trách của tôi với anh ta... sẽ chuyển sang anh theo bất kỳ cách nào?

И почему ты думаешь, что если я закрываю глаза на что-то из его поведения, то это касается и тебя?

63. Chàng có bị cám dỗ bởi nghĩ đến những lợi lộc về vật chất do quan hệ bất chính với bà không?

Прельщала ли его материальная выгода, которую могла сулить такая связь?

64. Bất chấp những phẩm chất này của mình, Maximianus vốn lại là người vô học, thích hành động hơn là suy nghĩ.

Несмотря на его положительные качества, Максимиан был необразованным и предпочитал размышлениям действие.

65. Và anh thật ngu khi nghĩ rằng tôi sẽ tin thêm bất cứ lời nào từ cái miệng hèn hạ của anh.

А ты идиот, если думаешь, что я поверю хотя бы одному твоему подлому слову.

66. Nếu anh nghĩ là tôi sẽ đi Delhi với anh, hay bất cứ nơi nào khác sau bao nhiêu rắc rối mà anh đã lôi tôi vô, thì hãy nghĩ lại đi, đồ cà chớn!

И ты думаешь, что я поеду с тобой в Дели после всех этих злоключений, в которые ты меня втянул?

67. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Но возможно она напомнила тебе о другой беспомощной девочке, с которой ты недавно познакомилась.

68. Nhưng tôi nghĩ, phải có một cách khác để tạo lại giọng nói từ bất kỳ thứ gì nhỏ nhoi còn sót lại.

Но я думала, что должен быть способ обратной разработки голоса из того малого, что осталось.

69. Họ có thể thành công trong đời sống đã dâng mình cho Đức Giê-hô-va không, bất kể người khác nghĩ gì?

Могут ли юные христиане жить в согласии со своим посвящением, невзирая на то, что говорят или делают другие?

70. Mọi người nghĩ người như Peter như một tờ giấy trắng họ có thể đặt bất cứ thứ gì họ lo sợ vào.

Люди видят таких как Питер чистым листом бумаги, на который можно выложить всё, чего боишься.

71. Cô nghĩ cô sẽ trượt vòng này đi và nhìn vào gỗ và xem nếu có là bất kỳ con thỏ nhảy về.

Она думала, что бы скольжение вокруг этого ходить и смотреть в лес и посмотреть, если есть какие- либо кролики прыгали.

72. Nghĩ đến một hoặc hai cách giúp bạn tránh nhắc lại lỗi trong quá khứ của người hôn phối khi có bất đồng.

Подумайте, что поможет вам во время размолвки не вспоминать прежние обиды.

73. Tôi thật sự căng thẳng khi nhận ra rằng những hạng mục này bất ổn và mong manh hơn chúng ta từng nghĩ.

Понимание того, что эти категории оказались гораздо менее стабильными, чем мы привыкли думать, заставляет меня волноваться.

74. Thế nên tôi chỉ nghĩ rằng, tôi sẽ giữ lại vân tay, vân chân, bất cứ dấu vết nào con người để lại.

И я решил, что буду запечатлевать отпечаток пальца, ноги, чего угодно, следов человека.

75. (Ê-phê-sô 4:17, 18) Muốn phát huy một thái độ bất vị kỷ, thường chúng ta phải vun trồng một lối suy nghĩ ngược lại với bản chất bất toàn bẩm sinh của chính mình.

Нередко, чтобы выработать неэгоистичный настрой, нужно развивать мышление, направленное против наших врожденных несовершенных склонностей.

76. Hãy tránh lạm dụng bất cứ chất nghiện ngập nào, vì nghĩ sai rằng nó sẽ giúp các chị em thành đạt nhiều hơn.

Избегайте любых стимуляторов, ошибочно полагая, что они помогут вам больше успевать.

77. Bất kì ai có nửa bộ não, trong đó có tôi, đều nghĩ rằng nó được định trước là sẽ thất bại ngoạn mục.

У кого была хоть часть мозгов, как у меня, думали, что она с треском провалится.

78. Họ hành động như thể nghĩ rằng bất cứ điều gì khác đều là vô lý, cho rằng “đạo Mặc Môn là xàm bậy.”

Они вели себя так, будто иное мнение на этот счет было абсурдом, утверждая, «что мормонизм – это пустая болтовня».

79. Những người tin “cả Kinh-thánh đều là bởi Đức Chúa Trời soi-dẫn” nên nghĩ gì về những ý kiến bất đồng trên?

Как христианам, которые верят, что «все Писание вдохновлено Богом», следует относиться к таким противоречивым утверждениям?

80. Tôi không muốn cháu nghĩ rằng vì cha mẹ bất đồng quan điểm nên cháu có thể “chia rẽ và chiến thắng” cha mẹ.

Я не хочу, чтобы она думала, будто нами можно манипулировать, пользуясь тем, что мы разошлись во мнениях.