1. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

El cartel de Cali piensa que es intocable.

2. Tôi nghĩ anh lúc nào cũng bất ổn.

Tú me resultas perturbador a menudo.

3. Zhivago, tôi nghĩ là cậu bất trị rồi.

Zhivago, no tienes remedio.

4. Tôi nghĩ bất cứ gì anh quá muốn cũng đáng đề liều.

Supongo que lo que de verdad deseas merece la pena.

5. Đoạn văn này có làm cô nghĩ tới bất cứ gì không?

¿Ese pasaje te da algo en lo que pensar?

6. Dù ra bất cứ quyết định nào Hãy nghĩ đến vợ đầu tiên

Antes de tomar cualquier decisión, aunque sea pequeña llama a tu esposa primero.

7. Sau đó ông Samuel kháng án nữa vì nghĩ như thế là bất công.

Samuel, entonces, apeló de lo que le parecía una injusticia.

8. Đừng có nghĩ người mà mọi người đã cố ý đối xử bất công.

No piensen sólo en alguien a quien hayan perjudicado a propósito.

9. Bất kỳ ai đối xử tốt với những người bất hạnh... đều xứng đang được vinh danh trong bảo tàng, tôi nghĩ thế.

Todo el que sea amable merece un puesto en el museo.

10. Tôi không nghĩ rằng cô gửi email bản báo cáo cho bất kỳ ai cả.

No creo que hayas enviado ese informe por e-mail a nadie.

11. Vậy anh không nghĩ rằng bất cứ thứ gì trong đó đều là thật chứ?

¿No crees que nada sea cierto?

12. Anh nghĩ tình yêu của đôi ta có thể làm được bất kì gì mình muốn.

Creo que nuestro amor puede hacer lo que tú quieras.

13. Chị có nghĩ được bất kỳ lý do gì về ai đó muốn hại Staci không?

¿Puede pensar en alguna razón por la que alguien querría hacer daño a Staci?

14. Bất kỳ ý nghĩ độc lập nào, kháng cự hay nổi loạn sẽ bị tiêu diệt.

Cualquier impulso por lo peor, la independencia, la resistencia o la rebelión... será aplastado.

15. Oh, tôi không nghĩ anh từng quen bất cứ người phụ nữ nào như tôi đâu.

No creo que haya conocido a nadie como yo.

16. Tôi đã nghĩ nó sẽ là một bất ngờ tuyệt vời cho bà và Tổng thống.

Pensé que sería una agradable sorpresa para usted y el Presidente.

17. Tôi chưa bao giờ nghĩ là tình hình lại có thể trở nên bất ổn như vậy.

No creí que la situación fuera tan inestable.

18. Tôi nghĩ bạn sẽ khám phá ra Mary Kingsley đã bất chấp tất cả vào năm 1897.

Creo que encontrarás que Mary Kingsley lo arriesgó todo en 1897.

19. Người sẽ không bao giờ để chị tổn thương bởi ý nghĩ hay tình huống bất chợt.

Un hombre al que no le gustaría verte dañada por capricho o las circunstancias.

20. Tôi nghĩ rằng đó là một biểu hiện có thể được hiểu trong bất kỳ ngôn ngữ nào.

Creo que esa es una expresión que puede ser entendida en cualquier idioma.

21. Chúa Giê-su biết rằng bất cứ môn đồ nào nghĩ rằng mình lớn nhất thì không đúng.

Jesús sabía que no estaba bien que alguno de sus discípulos se creyera más importante que los demás.

22. nói chuyện với người đó chỉ khi nghĩ người đó có lý do chính đáng để bất bình

Hablar con el hermano solo si usted piensa que él tiene una razón justificada para estar ofendido.

23. Thông thường khi anh thấy cái gì đó bất hợp lý, anh nghĩ đó là lỗi của anh.

Normalmente cuando tienes toda esa borrasca es porque crees que algo es culpa tuya.

24. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

¿Realmente fuiste tan cándido de imaginar que veríamos la eternidad en un narciso?

25. Mình có nghĩ rằng trưởng lão là người cần cố gắng giải quyết bất đồng, chứ không phải mình?

En vez de esforzarme sinceramente por reparar los lazos dañados, ¿espero que los ancianos intervengan en mi favor?

26. Hãy xóa bỏ khỏi tâm trí bất cứ ý nghĩ không xứng đáng nào đang cố gắng bén rễ.

Borren de su mente cualquier pensamiento indigno que trate de arraigarse allí.

27. Hay bạn có thể đến với bất cứ trưởng lão nào để nói về những vấn đề mình đang lo nghĩ.

También podemos abordar a un anciano y contarle lo que nos preocupa.

28. Đừng nghĩ rằng người kia có ác ý, có thể chỉ vì bất toàn nên họ mới cư xử như thế.

No piense que es por maldad lo que quizás simplemente es un error.

29. Nhưng cô bé làm cho cô nghĩ về một sự bất lực khác những bé gái mũm mĩm mà cô gặp gần đây.

Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.

30. Họ đang nghĩ gì, khi tham gia một giải đấu vô địch-ăn-tất và gặp kẻ có thể gọi là bất khả chiến bại?

¿Qué piensan al entrar en un torneo donde hay un ganador absoluto y el contrincante parece invencible?

31. Sau khi nhìn kỹ gương mặt vị bộ trưởng, bác sĩ nhận thấy một điều bất thường mà ông nghĩ là dấu hiệu của một khối u.

Al observar la cara del político, nota algo que le hace sospechar que tiene un tumor.

32. Thật là vô ơn bất hiếu làm sao nếu chúng ta nghĩ rằng cha mẹ đầy lòng yêu thương có những động cơ xấu! (Ê-phê-sô 6:1-3).

¡Qué cruel y desagradecido sería imputar malos motivos a unos padres amorosos! (Efesios 6:1-3.)

33. Tào Tháo dùng thủ đoạn bất nhân bất nghĩa.

Cao Cao se rebaja con trucos malvados.

34. Tôi nghĩ chúng tôi chỉ muốn thực hiện về những tác phẩm lớn của bà, nhưng tất cả những bật mí riêng tư... kì ảo, bất ngờ và vô cùng cảm động.

Creí que estábamos haciendo sus mejores éxitos pero todo las cosas personales fantástico, inesperado y muy conmovedor.

35. Những chuyện bất ngờ như bệnh nặng, tai nạn và tai ương có thể xảy đến cho bất cứ ai, bất cứ nơi đâu và bất cứ khi nào.

Todos podemos ser víctimas de una enfermedad grave, un accidente o un desastre natural en cualquier momento y lugar.

36. Chấp nhận những bất-đồng ý-kiến và sự bất-toàn

Deje margen para las diferencias y la imperfección

37. Bất kì học sinh nào bất tuân lệnh sẽ bị đuổi học.

Todo estudiante que no obedezca será expulsado.

38. Đến điều bất ngờ thứ ba mới là điều... bất ngờ nhất.

Pero fue la tercera sorpresa la más... sorprendente.

39. Một bất hạnh!

Una desgracia!

40. Tuy vậy, bất chấp thắng lợi của mình, quân đội Satsuma không thể chiếm lấy ngôi thành, và bắt đầu nhận ra rằng quân đội nghĩa vụ không phải vô dụng như mình nghĩ.

Sin embargo, aun con el triunfo, el ejército de Satsuma no pudo tomar el castillo y se dieron cuenta de que los conscriptos no eran tan ineficientes como habían asumido en un principio.

41. Khi bất ngờ phải chịu một mất mát hay khủng hoảng nào đó, ngay cả những người tự mãn nhất cũng có thể bắt đầu suy nghĩ nghiêm túc về ý nghĩa cuộc sống.

Al encararse a un momento difícil o a una pérdida inesperada, es posible que hasta los más autosuficientes comiencen a pensar seriamente en el sentido de la existencia.

42. Bất hợp pháp.

Ilegal.

43. Sự bất cẩn.

Negligencia.

44. Nghĩ sẽ chĩa súng vào bọn lính canh. Nghĩ rằng sẽ vượt ngục.

En usar las armas contra los guardias y escapar.

45. Bất khả thi.

Ha sido imposible.

46. Thật bất công.

Qué injusto.

47. Chúng sẽ dùng bất cứ ai, làm bất cứ gì, để tiêu diệt tao.

Usarán a cualquier persona, y harán lo que sea, para destruirme.

48. Nó có liên hệ với bất đẳng thức Bernstein, và bất đẳng thức Hoeffding.

Están relacionadas a las (antecesoras históricas) inecuaciones de Bernstein, y a la inecuación de Hoeffding.

49. Bất đồng quan điểm.

Diferencia de opiniones.

50. Những kẻ bất mãn

Disidentes

51. Một kẻ bất tử.

Un Inmortal.

52. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

53. Bất giác rơi lệ.

Debilidad súbita.

54. Một thứ bất thường

Es algo único.

55. Họ có thể nghĩ rằng tín đồ Đấng Christ có nhiệm vụ chiến đấu chống lại sự gian ác hiện diện ở bất cứ nơi nào và điều này bao gồm việc tranh chiến nếu cần.

Tal vez opinen que el cristiano tiene el deber de luchar contra el mal dondequiera que aparezca y que eso incluye recurrir a la guerra si es necesario.

56. Việc bất đắc dĩ.

En un mal necesario.

57. Giao dịch bất thành?

¿Negocio de drogas que salió mal?

58. Bất ổn dân sự?

¿Disturbios?

59. Bất quá nửa xu.

Media moneda, como mucho.

60. Ổng rất bất công.

Fue muy injusto.

61. Nhịp tim bất thường.

Ritmo cardíaco anormal.

62. Bi kịch có thể xảy ra cho bất cứ ai, vào bất cứ lúc nào.

Una tragedia puede sobrevenirle a cualquiera en el momento menos esperado.

63. Tôi có thể đi bất cứ đâu, nghe bất cứ điều gì, nhìn thấy tất cả.

Puedo ir a todos lados, escucharlo todo y verlo todo.

64. Tôi chợt nghĩ tới anh

Me acordé de ti.

65. Anh ta muốn tôi tìm bất cứ thông tin gì gây bất lợi cho ông bà.

Quiere cualquier información perjudicial que pueda conseguirle.

66. " Hãy hứa bất kỳ điều gì với nàng, " " Hãy hứa với nàng bất kỳ điều gì ".

" Prómetele cualquier cosa a ella ", " Prométele a ella cualquier cosa " y así sucesivamente.

67. Cậu nghĩ sao, đồng hương?

¿Qué les parece, paisanos?

68. Rồi nghĩ ngợi vẩn vơ.

Pronto empieza a tener ideas y a pensar.

69. Chỉ suy nghĩ vẩn vơ.

Estoy enloqueciendo.

70. Còn nhiều bất trắc lắm.

Hay muchas incógnitas.

71. Vâng lời dù bất toàn

Obedientes a pesar de la imperfección

72. Thanh Kiếm Bất Khả Phá.

La espada incómoda.

73. Đâu có gì bất ngờ.

Pues no debería.

74. Thanh Đao Bất Khả Phá!

La espada irrompible.

75. Anh ấy bất ổn lắm.

Es inestable.

76. Bất đắc dĩ phải thế.

Le estoy extremadamente agradecido.

77. Ổng vẫn còn bất tỉnh.

Está inconsciente.

78. Đề phòng bất trắc, hả?

Por si acaso.

79. Do tôi bất cẩn thôi.

Esto es tan embarazoso.

80. Cậu thật là bất cẩn.

Eres muy descuidado.