1. □ Ai là Quan trưởng lớn Mi-ca-ên?

□ Кто такой Михаил, князь великий?

2. Đó là hình của tôi đang lấy mi- ca.

Это я добываю слюду.

3. Đó là hình của tôi đang lấy mi-ca.

Это я добываю слюду.

4. 10. a) Mi-chen hay Mi-ca-ên dẫn đầu chiến đấu thế nào cho Nước Đức Chúa Trời?

10. (а) Как Михаил берет на себя руководство в сражении на благо Царства Бога?

5. b) Mi-chen hay Mi-ca-ên đóng vai trò nào liên quan đến nước Y-sơ-ra-ên xưa?

(б) Какую роль играл Михаил в связи с народом Израиль?

6. Rồi việc tiếp theo là: tôi đi đến Scotland để tìm mi- ca.

Итак, мой следующий шаг: я отправился в Шотландию добыть слюду.

7. Rồi việc tiếp theo là: tôi đi đến Scotland để tìm mi-ca.

Итак, мой следующий шаг: я отправился в Шотландию добыть слюду.

8. Hengstenberg nhìn nhận rằng “Mi-ca-ên không ai khác hơn là đấng Christ”.

Хенгстенберг, лютеранин XIX века, также подтвердил, что «Михаил ни кто иной, как Христос».

9. Cái bảng nhỏ được nói đến nơi Lu-ca 1:63 là gì?

Что представляла собой дощечка для письма из Луки 1:63?

10. Vì Mi-ca-ên được gọi là thiên sứ trưởng, một số người nghĩ rằng nếu nói Mi-ca-ên là Giê-su thì sẽ làm giảm phẩm cách hay cấp bậc của Giê-su (Giu-đe 9).

Так как Михаил называется архангелом, некоторые думают, что отождествление его с Иисусом унижало бы до некоторой степени достоинство или ранг Иисуса (Иуды 9).

11. Mi- ca là một khoáng sản cách điện rất tốt dùng để ngăn cản dòng điện.

Слюда - это минерал, очень хороший изолятор, и он очень хорош в электроизоляции.

12. Kinh Thánh cho thấy rõ Mi-ca-ên là tên khác của Chúa Giê-su.—1 Tê-sa-lô-ni-ca 4:16; Giu-đe 9.

Согласно Библии, Михаил — это еще одно имя Иисуса Христа (1 Фессалоникийцам 4:16; Иуды 9).

13. b) Bằng chứng hiển nhiên nào trong Kinh-thánh giúp chúng ta nhận diện đúng Mi-ca-ên?

(б) Какое библейское доказательство помогает нам правильно отождествить Михаила?

14. Khi chương trình kết thúc, “có tiếng khen-ngợi và ca-hát” giữa đám đông ra về—Nê-hê-mi 12:27.

После программы множество людей покидали это «радостное празднество со славословиями» (Неемия 12:27).

15. Sách Đa-ni-ên nói đến những thiên sứ khác cũng là quan trưởng hay vua—như Mi-ca-ên chẳng hạn.

В книге Даниила упоминаются князья из числа ангелов, например Михаил.

16. 8 Từ lâu Mi-ca-ên đã có liên hệ với những người Y-sơ-ra-ên, ‹‹dân của Đa-ni-ên››.

8 Михаил был уже давно связан с „народом Даниила“, с израильтянами.

17. Mi tưởng mi bằng được ta sao?

Ты считаешь, что можешь со мной потягаться?

18. Mi nghĩ ta không nhớ ra mi chắc, ranh con?

Ты думаешь, я не помню тебя, мальчишка?

19. Trong sách Đa-ni-ên, Mi-ca-ên tức Mi-chen chiến đấu với thiên sứ ác; trong lá thư của Giu-đe, ngài tranh luận với Sa-tan; và trong sách Khải-huyền, ngài tranh chiến với Ma-quỉ và các quỉ.

В книге пророка Даниила говорится, что он сражается со злыми ангелами, в письме Иуды — что он спорит с Сатаной, а в книге Откровение — что ведет войну с Дьяволом и демонами.

20. “Trong kỳ đó, Mi-ca-ên, quan-trưởng lớn, là đấng đứng thay mặt con-cái dân ngươi sẽ chỗi-dậy” (ĐA-NI-ÊN 12:1).

«И восстанет в то время Михаил, князь великий, стоящий за сынов народа Твоего» (ДАНИИЛ 12:1).

21. Chỉ có các loại trực thăng Mi-8, Mi-26 Halo và Mi-17 là hiện vẫn còn dùng được.

Только вертолеты Ми-8, Ми-26, Ми-17 и Harbin Z-9 в настоящее время исправны.

22. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca và chơi trò chơi so sao cho giống): Viết từ giúp đỡ lên trên bảng.

Добивайтесь понимания (поем песню и играем в игру «Найди пару»): Напишите на классной доске слово помощь.

23. Mi dám hỗn với bà, bà sẽ đập mi gãy xương.

Свяжешься с Бабулей - вылетишь пулей.

24. Mi phải dạy ta, nếu mi còn sống trên cõi đời này,

Научи меня, как это делается, если выживешь.

25. Vở kịch opera này chứa đựng các khái niệm rút ra từ các sách của Giê Rê Mi, Ca Thương, và Thi Thiên trong Kinh Cựu Ước.

Сюжет этой оперы взят из книг Ветхого Завета: Иеремии, Плача Иеремии и Псалтиря.

26. Lange viết như sau khi bình luận Khải-huyền 12:7: “Chúng ta hiểu Mi-ca-ên hiển nhiên... là đấng Christ dàn trận chống lại Sa-tan”.

Ланге в своем комментарии к Откровение 12:7: «Мы считаем, что Михаил... с самого начала является Христом в воинствующем облачении против сатаны».

27. Người ta cho rằng nhà vua mua những lông vũ rất đắt tiền, mà theo lời lưu truyền, rơi xuống từ cánh của thiên thần trưởng Mi-ca-ên.

Оно гласит, что тот за баснословные деньги купил перья, выпавшие из крыльев архангела Михаила.

28. Nếu mi thực sự ở đây, ta đã ngửi thấy mùi thối của mi rồi.

Если бы ты был здесь, я бы почуяла твою вонь.

29. Mi nghĩ mi và cái đám thấp hèn này có thể dọa được ta sao?

Думаешь, ты и весь этот сброд можете напугать меня?

30. Mi hãy xéo đi.

Тогда без обид.

31. Hoạ mi một mình.

Оставь меня одну!

32. Và, nếu mi tưởng lần này mi đã được nghe chửi tàn độc, thì mi vẫn chưa nghe hết đâu, đồ hiệp sĩ Anh chán ngắt!

A ecли вы cчитaeтe, чтo вac eщe никтo тaк нe ocкopблял... знaйтe, чтo я eщe тoлькo нaчaл, гpязныe aнглийcкиe лыцapи!

33. Dí súng vào đầu anh ta rồi mi tưởng ta sẽ không bắn nát mi à?

Думаешь, раз ты приставил пушку к башке моего напарника, я не разнесу тебя

34. Vậy, mi tưởng mi có thể khôn ngoan hơn người Pháp chúng ta với cái đầu gối cong queo, tướng đi lạch bạch như con vịt của mi sao?

Дyмaeтe, вы мoжeтe пepexитpить нac, фpaнцyзoв... вaшими кoлeнoпpeклoнeниями и гнycным нaпopoм?

35. Paramore phát hành "Pressure" làm single đầu tiên cho album, video được đạo diễn bởi Shane Drake, nhưng ca khúc đã không lọt được vào các bảng xếp hạng.

Первым синглом группы стал «Pressure», режиссёром видео был Шейн Дрейк, но песня провалилась во всех хит-парадах.

36. & Cập nhật Bảng

& Обновить оглавление

37. Các bảng đá

Каменные скрижали

38. Vừa là ca sĩ - nhạc sĩ, cô đã sản xuất tám ca khúc nằm trong top-ten đĩa đơn trong bảng xếp hạng Oricon, bao gồm "Single Again", "Kokuhaku", "Junai Rhapsody", "Konya wa Hearty Party" và bản hit thành công nhất của cô "Camouflage".

Как автор песен, Мария написала восемь песен, попадавших в лучшую десятку синглов Орикона, включая «Single Again», «Kokuhaku», «Junai Rhapsody», «Konya wa Hearty Party» и «Camouflage» (занявший первую строку).

39. Chọn Bảng màu

Выбрать палитру

40. Ngày đó sẽ gieo rắc sự “sợ-hãi” vào lòng những kẻ ác và chúng “chắc không tránh khỏi đâu” (Giê-rê-mi 8:15; I Tê-sa-lô-ni-ca 5:3).

Этот день вызовет «ужасы» в сердцах нечестивых, и они «не избегнут» этого (Иеремия 8:15; 1 Фессалоникийцам 5:3).

41. Bảng tạm rỗng

Буфер обмена пуст

42. Mi không còn lại nhiều đâu.

У тебя его мало осталось.

43. Tải bảng chọn

Загрузить палитру

44. Mi không phải là cha xứ.

Ты не священник.

45. Ta biết mi nghe thấy mà.

Не притворяйся, что не расслышала.

46. Mi chỉ có thế thôi à?

Что? Сдулся?

47. Hoặc là Mi thôi (E natural) và 659 âm rung một giây, hay Mi giáng (E flat) tại 622.

Это чистая Ми, и 659 колебаний в секунду, или Ми бемоль с частотой 622.

48. Hoặc là Mi thôi ( E natural ) và 659 âm rung một giây, hay Mi giáng ( E flat ) tại 622.

Это чистая Ми, и 659 колебаний в секунду, или Ми бемоль с частотой 622.

49. Họ mặc áo sơ mi xám lợt.

Одет он в серую рубаху.

50. Mi là một hiệp sĩ Bàn Tròn?

Tы pыцapь Кpyглoгo Cmoлa?

51. Ngai vàng không thích hợp với mi.

Трон не пригоден для тебя.

52. Cậu có cả lông mi giả à?

У тебя даже накладные ресницы есть?

53. Để một cái bảng?

Нацепили на него надпись?

54. Thêm vào bảng màu

Добавить в палитру

55. Có bảng mã đấy.

Здесь кодовый замок.

56. Bảng mã ESC/P

Кодировка ESC/P

57. Gắn (bảng điều khiển

Лоток (панели

58. Bảng điều khiển Kicker

Панель рабочего стола KDE

59. Mi nói sao đây, anh bạn nhỏ?

Что скажешь, приятель?

60. Giá là 2 bảng.

За два соверена.

61. bảng lương -báo cáo

зарплата -отчеты

62. Bảng thông báo á?

Объявление?

63. Thêm Bảng màu Mới

Создать палитру

64. (Ca-thương 3:26) Giê-rê-mi ngụ ý dân Đức Chúa Trời không nên than phiền về cách Ngài sửa phạt họ, khi Ngài để cho thành Giê-ru-sa-lem bị hủy diệt.

Иеремия хотел сказать, что народу Бога не следовало жаловаться на то, что для их вразумления Иегова допустил разрушение Иерусалима.

65. Hãy để ý trong mỗi trường hợp đề cập ở trên, Mi-chen hoặc Mi-ca-ên được mô tả như một chiến binh thiên sứ đang chiến đấu cho dân Đức Chúa Trời và bảo vệ họ, ngay cả đối mặt với kẻ thù xấu xa nhất của Đức Giê-hô-va là Sa-tan.

Примечательно, что в каждом из приведенных выше стихов Михаил предстает перед нами как могущественный ангел, который защищает Божий народ и противостоит Сатане, главному врагу Иеговы.

66. Ngôn từ của mi là thuốc độc!

Ты источаешь яд.

67. Ấn Độ có đường bờ biển dài 7.517 kilômét (4.700 mi); trong đó, 5.423 kilômét (3.400 mi) thuộc Ấn Độ bán đảo và 2.094 kilômét (1.300 mi) thuộc các dãy đảo Andaman, Nicobar, và Lakshadweep.

Длина береговой линии составляет 7,517 км, из которых, 5,423 км принадлежат континентальной Индии, и 2,094 км — Андаманским, Никобарским, и Лаккадивским островам.

68. (Ê-sai 1:6; Giê-rê-mi 46:11; Lu-ca 10:34) Hình như thuốc đắp làm bằng trái vả khô cũng được dùng để trị bệnh ung nhọt.—2 Các Vua 20:7.

Припарки из сушеных смокв, по-видимому, служили средством от нарывов (4 Царств 20:7).

69. Lập “bảng cai thuốc”.

Напишите памятку.

70. Bảng mã Tài liệu

Кодировка документа

71. Chúng ta đã thấy rằng Mi-ca-ên sẽ đem lại hòa bình cho trái đất bằng một giải pháp duy nhất có thể được: đó là sự hủy diệt những kẻ chủ mưu chiến tranh.

Оно показало нам, что Михаил приведет мир на землю, а именно единственным возможным путем: истреблением поджигателей войны.

72. Bốn bài ca đầu tiên thuộc thể thơ chữ đầu, mỗi câu bắt đầu với một chữ cái, lần lượt theo thứ tự 22 chữ cái trong bảng mẫu tự Hê-bơ-rơ.

Первые четыре построены по принципу акростиха, в которых каждая строфа начинается с очередной из 22 букв еврейского алфавита.

73. Đi nào, Ngài.Tỉ Mi Chi Tiết Chết Tiệt.

Вставайте, мистер Дотошный-к-деталям, нам с вами предстоит прокатиться.

74. Bà sẽ cho tôi chơi Đô-mi-nô?

Ты разрешишь мне сыграть в домино?

75. Tôi nghĩ: ‘Mi là con bò ngu xuẩn!

Я подумала: ‘Вот глупая корова!

76. Nó nằm cách Yemen 115 km (71 mi) về phía đông và cách Eritrea 150 km (93 mi) về phía tây nam.

Остров находится почти на полпути между Йеменом и Эритреей: 115 километров (71 миль) к востоку до Йемена и примерно 150 км (93 мили) на юго-запад до Эритреи.

77. Không phải về áo sơ mi hay da.

Не в делении на чёрное и белое.

78. Na-ô-mi đã quá tuổi sinh con.

Ноеминь слишком стара, чтобы рожать детей.

79. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Указатель по Священным Писаниям

80. Dán nội dung bảng tạm

Вставить содержимое буфера обмена