1. Hiệp ước Quốc gia là một hiệp ước không viết thành văn bản.

Национальный пакт был неписанным джентльменским соглашением.

2. 1808 Xuất bản Tân Ước tiếng Sanskrit.

В 1808 году он опубликовал с его помощью свою грамматику санскрита.

3. Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

Потеря сознания длилась примерно одну минуту.

4. Ước tính có khoảng 200 con chó còn sống.

Имеется около 200 ездовых собак.

5. Bên dưới giá, hãy nhấp vào Các nhà cung cấp khác để xem chi phí ước tính của những nhà cung cấp bản dịch khác.

В разделе цены нажмите Другие поставщики услуг, чтобы узнать ориентировочные цены у других поставщиков услуг перевода.

6. Đức tính căn bản

Основное качество

7. Có một sự ước tính, một ước tính dè dặt, vài năm trước, rằng nền kinh tế Hoa Kỳ thu lợi 57 tỷ đô la mỗi năm.

По некоторым оценкам – консервативным оценкам пару лет назад, экономика США получает прибыль в 57 миллиардов долларов в год.

8. Đó là bản đồ của lịch sử Cựu Ước”.

Это – карта ветхозаветной истории».

9. eCPM = Doanh thu ước tính / Yêu cầu đã so khớp * 1000

Эффективная цена за тысячу показов = ориентировочный доход / кол-во сопоставленных запросов x 1000

10. Năm 2002, ước tính còn chưa tới 50.000 con báo Mỹ.

В 2002 году насчитывалось менее 50 000 особей.

11. Ước tính trên hồ này có khoảng 170 ngôi làng nổi.

Всего на озере расположилось порядка 170 таких плавучих деревень.

12. Chi phí ước tính cho cả thế giới là bao nhiêu?

Сколько же будет стоить всемирный ремонт?

13. Người ta có thể định nghĩa bản tính loài người là “toàn bộ tính tình và bản chất căn bản của loài người”.

Человеческую природу можно определить как «совокупность естественных свойств, склонностей и черт человека».

14. Ngoài ra, tùy chọn "nhiều dữ liệu hơn" bao gồm các số liệu ước tính giá thầu đầu trang, ước tính giá thầu trang đầu tiên và Điểm chất lượng.

Эта опция включает оценочные ставки для первой страницы, оценочные ставки для показа вверху страницы и показатель качества.

15. RPM truy vấn= (Thu nhập ước tính / Số lần truy vấn) * 1000

Доход за тыс. показов по запросу = (ориентировочный доход / количество запросов) * 1000

16. Tôi ước tính giá trị của ấm trà này là 5,000 đô.

Я оцениваю ваш чайник в 5 тысяч долларов. * Латунный чайник.

17. Công thức: eCPM = ( Thu nhập ước tính / # số lần hiển thị ) * 1000

Формула: эффективная цена за тысячу показов = (оценка доходов/показы) * 1000

18. Mỏ này ước tính có công suất 885 triệu cf mỗi ngày.

Мощность месторождения оценивается в 885 млн МВ в день.

19. Theo số liệu, ước tính xác suất đổ được 7 lần sau.

Основываясь на этих данных, оценить вероятность получения суммы 7 в следующий раз, когда будут бросаться две игральные кости.

20. Để ước tính tổng số lần hiển thị cho quảng cáo của bạn, hãy thử Công cụ ước tính lưu lượng truy cập và Công cụ lập kế hoạch hiển thị.

Чтобы оценить суммарное количество показов ваших объявлений, используйте Оценщик трафика или Планировщик показов в КМС.

21. Thu nhập ước tính, được hiển thị trong báo cáo của bạn, cung cấp số liệu ước tính gần đúng về hoạt động tài khoản gần đây sớm nhất có thể.

Расчетный доход, указанный в отчетах, позволяет оценить эффективность аккаунта.

22. Thế nhưng các nhà địa chất ước tính vẫn còn nơi bị bỏ qua, chưa được khám phá và biết trên bản đồ, một nơi khoảng 10 triệu km.

Но, по оценкам геологов, ещё осталось открыть и нанести на карту около 10 миллионов километров.

23. Biến đổi bản tính con người

Преобразование человеческой природы

24. Bản tính đối ngẫu của hắn..

Двойственность людей.

25. Tỷ lệ này được tính bằng cách chia thu nhập ước tính cho số người dùng đang hoạt động:

Вычисляется путем деления расчетного дохода на число активных пользователей:

26. Đây là sách bán chạy nhất của mọi thời đại, ước tính có khoảng sáu tỉ bản (toàn bộ hay từng phần) được in trong hơn 2.400 ngôn ngữ.

Ее называют бестселлером всех времен: полностью или частично напечатано около 6 000 000 000 экземпляров Библии более чем на 2 400 языках.

27. Theo một ước tính, “chỉ khoảng 1/10 những bản văn chữ hình nêm còn tồn tại là đã được đọc, nhưng chỉ một lần, trong thời hiện đại”.

Согласно подсчетам, «в наше время хотя бы раз была прочитана лишь десятая часть из найденных клинописных текстов».

28. Bài viết này cũng giải thích số liệu ước tính giá thầu trang đầu tiên, đầu trang và vị trí đầu tiên cũng như cách tìm các số liệu ước tính đó.

В этой статье рассказывается о том, как узнать расчетные ставки для показа на первой странице, вверху страницы и на первой позиции.

29. Do đó nhiều bản dịch Kinh-thánh hiện đại viết đúng hơn là “giao ước cũ” thay vì “cựu ước”.

Поэтому во многих современных переводах вместо «Ветхого Завета» правильно стоит «старое соглашение».

30. Khu vực đô thị Corpus Christi có dân số ước tính 442.600 người .

Тогда издание «Фокус» насчитало у неё 4296 подчиненных.

31. Năm 2000, Michalak ước tính Hestia có khối lượng là 3,5×1018 kg.

В 2000 году Г. Михалак определил, что масса Гестии равна 3,5⋅1018 кг, что даёт плотность 3,18 г/см3.

32. Theo một ước tính, khoảng 50 triệu người chết vì bệnh cúm ấy.

Хотя данные сильно различаются, согласно некоторым оценкам, «испанка» унесла 50 миллионов жизней.

33. Ước tính với vận tốc hiện tại sau 2.9h nữa sẽ tới Genesis.

Прибудем на Генезис, через 2.9 часа на существующей скорости.

34. Các bản chép tay phần Tân ước mà chúng ta có ngày nay không phải là bản gốc.

Стоит заметить, что рукописи Нового Завета, которые сохранились до наших дней, не являются оригиналами.

35. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

Человеческая природа и истина

36. Giáo Lý và Giao Ước 76–Bản Tuyên Ngôn Chính Thức 2

Учение и Заветы 76 – Официальное заявление 2

37. Chọn văn bản mang tính mô tả

Используйте информативный текст

38. "It's a Heartache" và "Total Eclipse of the Heart" đều nằm trong danh sách những đĩa đơn bán chạy nhất thế giới, với doanh số ước tính đạt 6 triệu bản.

Как «It’s a Heartache», так и «Total Eclipse of the Heart» находятся среди лидеров по количеству продаж среди синглов всех времен, с общим количеством более шести миллионов продаж каждый.

39. 10, 20, 30 dặm, sẽ có người thấy anh ta, và ngay lúc có xe nào đó thấy ảnh và đưa xe ảnh lên bản đồ, trên bản đồ -- vị trí, vận tốc, ước tính đang chạy 85 dặm một giờ.

10, 20, 30 километров позади, кто- то точно заметил этого мотоциклиста, и как только один водитель замечает его и отмечает его положение на карте, он замечен — его положение, скорость, предположение, что он продолжит двигаться со скоростью 140 км/ ч.

40. Theo một sự ước tính, chuyến hành trình có thể mất cả tuần lễ.

По мнению некоторых, такое путешествие могло длиться неделю.

41. Bằng nhiều bút danh khác nhau, ông chỉnh sửa bản dịch của mình, gồm “Tân ước” và nhiều phần trong “Cựu ước”.

Позднее он издал свой пересмотренный перевод Нового Завета и частей Ветхого Завета под вымышленными именами.

42. IRS ước tính bạn sẽmất khoảng 16 giờ để hoàn thành biểu mẫu 1023.

По оценкам Федерального налогового управления, заполнение формы 1023 занимает около 16 часов.

43. Có những ước tính của hàng ngàn người tham gia các cuộc biểu tình.

Тысячи людей приняли участие в демонстрациях.

44. Tuy nhiên, khi yêu cầu họ nói lên ước tính của mình trong nhóm.

Затем они делали это в группе, и им нужно было сказать о своем наблюдении в присутствии других.

45. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

Подробнее о разнице между расчетным и итоговым доходом...

46. Burj Khalifa được ước tính có chi phí xây dựng là 1,5 tỷ USD.

Затраты по возведению Бурдж-Халифа составили $1,5 млрд.

47. Chúng ta ước tính chi phí xây dựng một nhà máy điện hợp hạch.

Мы провели оценку предполагаемых расходов на создание электростанции на ядерном синтезе.

48. Chi phí ước tính của việc phát triển ERJ 140 là 45 triệu USD.

Стоимость разработки ERJ 140 оценивается в 45 млн долл.

49. Do tần suất ước tính dựa trên dữ liệu mẫu về nhóm, nên ước tính số người dùng duy nhất và số lượt nhấp của họ không phải lúc nào cũng là một số nguyên.

Поскольку оценочная частота показов формируется на основе выборочных данных, оценочное количество уникальных пользователей и их кликов может быть дробным числом.

50. Ước tính giá thầu trang đầu tiên có thể được tìm thấy trong Google Ads Editor khi bạn xem các từ khóa của mình, trong cột có nhãn 'Ước tính giá thầu trang đầu tiên'.

Оценочные ставки для первой страницы можно найти в Редакторе Google Ads при просмотре ключевых слов в столбце "Оцен. ставка для первой страницы".

51. Top ước tính, ước tính của Liên Xô, rằng ông chỉ cao khoảng 1m65 ít hơn 1.67m chiều cao tối đa có thể bởi vì ông đã bị suy dinh dưỡng như một đứa trẻ.

По самым большим меркам, советским меркам, рост этого парня составлял 165 сантиметров, возможно, это из-за того, что он недоедал в детстве.

52. Ngày 5 tháng 4 năm 1945 Liên Xô tuyên bố xóa bỏ hiệp ước, thông báo cho chính phủ Nhật Bản rằng "theo Điều Ba trong bản hiệp ước,trong đó quyền bãi ước 1 năm trước khi hết thời hạn 5 năm hoạt động của hiệp ước, Chính phủ Liên Xô cho biết Chính phủ Nhật Bản mong muốn của mình xóa bỏ hiệp ước của ngày 13 tháng 4 năm 1941" .

5 апреля 1945 года Советский Союз денонсировал Пакт о ненападении, проинформировав японское правительство о том, что «в соответствии со статьёй три вышеупомянутого договора, которая предусматривает право на расторжение договора за 1 год до истечения пятилетнего срока действия пакта, Советское правительство делает настоящим известным правительству Японии о своём желании денонсировать Пакт от 13 апреля 1941 года».

53. Tôi ước tôi có thể khiến cho bản thân mình hạnh phúc hơn.

Жаль, что я не позволял себе быть счастливее.

54. Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

В первую очередь, подпиши соглашение с юристом Юнион Элайд.

55. Các bản sao thiếu tính tạo hình gen.

В клонах нет генетической пластичности.

56. Rụt rè không phải bản tính của tôi.

Скрытность не в моем характере.

57. Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời.

Это была не просто привычка.

58. Hắn ta là 1 bản sao vô tính.

Он клон.

59. Jodi Magness chấp nhận ước tính của Broshi, và thêm rằng "Con số này phù hợp hơn những ước tính ít hơn với sự có trên 1.000 đĩa để ăn trong phòng chứa bát đĩa (L86)".

Джоди Магнесс (Jodi Magness) принял оценку Броши, добавляя, что «это число согласуется лучше, чем более низкие оценки в связи с наличием более чем 1000 обеденных тарелок в кладовой (помещение L86)».

60. Một vài ước tính định giá 250 triệu đô- la cho ngành công nghiệp này.

По некоторым оценкам, оборот Нолливуда составляет 250 миллионов долларов,

61. Năm ngoái họ đã được ước tính có số tài sản hơn 50 tỷ đô.

В прошлом году в их активах было более 50 биллионов долларов.

62. Khi bạn tìm xe, Google Maps sẽ cung cấp cho bạn chi phí ước tính.

Когда вы просматриваете варианты перевозчиков, Google Карты показывают приблизительную стоимость поездки.

63. Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

Насколько быстро, по вашему мнению, она будет принята в обществе?

64. Có lẽ chúng ta phải ký 1 hiệp ước để tế nhị chuyện giới tính.

Хорошо бы всем нам подписать пакт о сексуальном воздержании.

65. Tải phiên bản mới của Bảng tính tải lên bản nhạc nghệ thuật lên

добавьте новую версию таблицы для загрузки музыки с обложкой альбома;

66. Và mặc dù thuật tính phần lớn chủ quan, bạn có thể ước lượng số người và có thể cả lượng của cải, nhưng công nghệ tàn phá theo quá nhiều cách để có thể ước tính.

И хотя уравнение довольно субъективно, - вы, возможно, сможете, определить количество людей и оценить их уровень благосостояния, но ущерб, который наносит технология настолько многосторонний, что не поддается количественному измерению.

67. “Đó là bản dịch tân ước song ngữ đối chiếu tốt nhất hiện hành”

«Это лучший из существующих подстрочных переводов Нового Завета»

68. Bản liệt kê những ước muốn của bệnh nhân có các lợi ích sau:

Волеизъявление больного:

69. Về bản chất chúng ta mang tính xã hội

Мы социальны до мозга костей.

70. Tao đã sớm biết bản tính này của mày

Я знал что это есть в тебе.

71. Về cơ bản, sự thiếu hụt trong tính cách

Бесхарактерностью, по сути.

72. Tổ chức của chúng tôi ước tính chi phí sẽ cần tới 5 tỷ đô la.

Наш фонд оценивает их в пять миллионов долларов.

73. Ông nói tiếp: “Cơ cấu căn bản đó là bản tính của Đức Chúa Trời.

Мей продолжает: «Фундаментальный оплот — это природа Бога.

74. Các nhà toán học ước tính nó bằng cách nội tiếp đường tròn trong đa giác.

Математики рассчитывали его приблизительно, вписывая многогранники в окружность.

75. Tổng chi phí đã được ước tính là khoảng 32 triệu Rupees tại thời điểm đó.

Приблизительно общая стоимость строительства по тем временам составила около тридцати двух миллионов рупий.

76. Ông Millard ước tính “bản sao của sách Ê-sai có giá từ sáu đến mười đơ-ni-ê”, và ông nói rằng trọn bộ bản Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ “gồm từ 15 đến 20 cuộn”, bằng khoảng nửa năm tiền công.

По оценкам Милларда, «свиток Исаии стоил от шести до десяти динариев», а стоимость всех Еврейских Писаний, «состоявших из 15—20 свитков», равнялась примерно шестимесячной заработной плате.

77. Một số bản dịch đó vừa mới xuất bản gần đây, chẳng hạn bản dịch tiếng Rotuma (1999) đã dùng danh Jihova 51 lần trong 48 câu của phần Tân ước, và bản dịch tiếng Batak-Toba (1989) của Indonesia đã dùng danh Jahowa 110 lần trong phần Tân ước.

Некоторые из этих переводов были сделаны сравнительно недавно. Среди них перевод Библии на язык ротума (1999), в котором Божье имя 51 раз встречается в 48 стихах Нового Завета, а также перевод на индонезийский язык батак-тоба (1989), в котором имя Бога встречается 110 раз в Новом Завете.

78. Hiến pháp hiện đại đầu tiên của Tunisia là Hiệp ước cơ bản năm 1857.

Первая современная конституция называлась «Основной пакт 1857 года».

79. " giữa thói tự mãn đề cao bản thân và tính tự ti xem thường bản thân. "

" между высокомерным самомнением и по- рабски заниженной самооценкой ".

80. Campanus bác bỏ ý tưởng về thuyết biến đổi bản thể và thuyết đồng bản tính*.

Кампанус отвергал как учение о пресуществлении, так и учение о консубстанциации*.