1. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

Семья – это основная единица общества.

2. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Она представляет собой основнейшую единицу общества.

3. Tế bào là đơn vị cơ bản nhất của sự sống.

Клетка — базовый элемент жизни.

4. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

Оно является самой основной единицей общества.

5. Gia đình là đơn vị tổ chức cơ bản trên thiên thượng, và do đó Ngài dự định cho gia đình cũng là đơn vị cơ bản trên thế gian.

Семьи – это основная организационная ячейка вечности, и поэтому они, согласно Его замыслу, должны стать основной ячейкой и на Земле.

6. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Вы увидите подходящие варианты и дерево с родительскими категориями.

7. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Показ такой рекламы не гарантирован, и плата за нее не взимается.

8. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 Семья — это основа человеческого общества.

9. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.

10. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Рекламный блок. Задает положение объявления на сайте издателя.

11. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

Семья во многих отношениях является основной составляющей общества.

12. Cấp tỉnh có 14 đơn vị, cấp hạt có 169 đơn vị.

Единовременная пропускная способность – 169 человек.

13. Các đơn vị vào vị trí.

Крыши на месте.

14. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

Эта «лестница» содержит тысячи генов, основных носителей наследственной информации.

15. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

Текстовые объявления с оплатой за показы расширяются до размеров рекламного блока.

16. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

Рекламный блок содержит значок видео и не более трех строк текста.

17. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Мы допускаем использование партнерских и небольших текстовых ссылок.

18. Điều này bao gồm các đơn vị quảng cáo trên trang web của nhà xuất bản AdSense.

В число таких рекламных блоков входят блоки на веб-сайтах издателей AdSense.

19. Đơn vị tổ chức

Подразделение организации

20. Một cách để chúng tôi làm việc hiệu quả hơn là một dạng đơn vị nhà mới gọi là Đơn vị Quản Lý Tập Trung, IMU, phiên bản hiện đại của "lỗ hổng".

Одним из наиболее эффективных способов оказался новый тип блока камер, который называется «Блок интенсивного контроля», современная версия одиночной камеры.

21. Đơn vị đang di chuyển.

Объект выдвинулся.

22. Các Đơn Vị Giáo Hội

Церковные подразделения

23. Kōban cũng là đơn vị có tổ chức nhỏ nhất trong hệ thống cảnh sát Nhật Bản ngày nay.

Кобан (交番) — минимальная структурная единица в системе японской полиции.

24. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

Она будет указана рядом с пунктом Выбрать валюту.

25. Yêu cầu đối với đơn vị quảng cáo xác định trong đơn vị quảng cáo cấp cao nhất sẽ được tổng hợp vào đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

Сведения о запросах, которые отправляются в рекламные блоки, определенные под блоком верхнего уровня, обобщаются на верхнем уровне.

26. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

В последнюю очередь издатель реализует в приложении рекламные блоки и агрегатор.

27. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

При создании рекламных блоков нельзя будет настраивать стиль текстовых объявлений.

28. Hậu quả là ngay cả đơn vị căn bản nhất của xã hội là gia đình đang bị tan rã.

В результате разрушается даже исходная ячейка общества – семья.

29. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

В настоящее время в новом интерфейсе можно задать только валюту по умолчанию.

30. Đơn vị này bị đình chỉ.

Я распускаю вашу оперативную группу.

31. Đơn vị nạp giấy ở sau

Обратная подача

32. Chúng tôi gia nhập đơn vị.

Мы должны примкнуть к подразделению.

33. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

Первые часы были сделаны из чистого золота.

34. Trong đó, tế bào là đơn vị sống cơ bản về cấu tạo và chức năng của mọi cơ thể sống.

Клетка — это элементарная, функциональная единица строения всего живого.

35. Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

Издатель разработал новую игру для Android и хочет создать в ней 10 рекламных блоков для баннеров.

36. Thriller 25 được phát hành bởi đơn vị chuyên phát hành những ấn phẩm tái bản của Sony BMG, Legacy Recordings.

Thriller 25 был выпущен подразделением звукозаписывающей компании Sony BMG, Legacy Recordings, специализирующимся на переизданиях альбомов.

37. Chúng ta có thể nhóm những đơn vị gộp lại, và cũng có thể tách những đơn vị phân chia.

Можно составлять составные элементы и расчленять расчленённые.

38. Trong Ad Manager, khoảng không quảng cáo chính là đơn vị quảng cáo. Đơn vị quảng cáo có thể được nhóm vào các vị trí.

В Менеджере рекламы инвентарь представлен рекламными блоками, которые можно группировать по местам размещения.

39. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 Все живые организмы состоят из клеток, а наиболее важное вещество, входящее в состав клетки,— это белок.

40. Ta không nói toàn bộ đơn vị.

Я не сказал, что надо послать весь гарнизон.

41. Đơn vị này đã bị giải tán.

Это подразделение прикрыто.

42. Lời Giới Thiệu Đơn Vị Kế Tiếp

Знакомство со следующим блоком

43. Đơn vị đồn trú của La Mã.

Римский гарнизон.

44. Ngoài ra, xin lưu ý rằng số lượng quảng cáo trong bất kỳ đơn vị quảng cáo nào có thể thay đổi tùy thuộc vào việc đơn vị quảng cáo đang hiển thị quảng cáo văn bản chuẩn, quảng cáo văn bản mở rộng hay quảng cáo hiển thị hình ảnh.

Кроме того, количество объявлений в рекламном блоке может варьироваться в зависимости от их типа (стандартные текстовые, развернутые текстовые или медийные).

45. Có một đơn vị chương trình cơ bản với một cấu trúc tổ chức rất giản dị và ít họp hành hơn.

Существует программа базового церковного подразделения с очень простой организационной структурой и сокращенным числом собраний.

46. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Единицы измерения расстояния также можно сочетать с единицами измерения времени для обозначения скорости, например "световых лет в день".

47. Long kỵ binh - một đơn vị trung gian.

Рыцарское копьё — средневековая тактическая единица.

48. Chúng ta mất.. đơn vị Bỉ ở Sinai.

Мы потеряли бельгийский контингент в Синае.

49. Đơn vị Kirk, hãy tiết lộ thông tin.

Элемент Кирк, раскройте информацию.

50. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

В этой статье приводится общая информация об использовании партнерских адресов в объявлениях.

51. Lấy thêm 2 đơn vị nữa để dự phòng.

И еще две пусть держат наготове.

52. Bạn có thể lọc dựa trên thứ nguyên "Đơn vị quảng cáo" mà không cần thêm thứ nguyên Đơn vị quảng cáo, nhưng bạn chỉ có thể sử dụng bộ lọc "chứa" cho các đơn vị quảng cáo cấp cao nhất.

Фильтрация по параметру "Рекламный блок" не требует добавления соответствующего показателя в отчет, но в рекламных блоках верхнего уровня можно использовать только фильтр "содержит".

53. Một cấp trong phân cấp khoảng không quảng cáo (đơn vị quảng cáo cấp cao nhất, đơn vị quảng cáo cấp thấp hơn, v.v.).

Один уровень иерархии инвентаря (рекламный блок верхнего уровня, дочерний рекламный блок и т. д.)

54. Brennidon sẽ giữ lại ba đơn vị của anh

мы присягаем Даркену Ралу, вы оставляете Бреннидон в покое.

55. Những từ này ám chỉ đơn vị tiền tệ.

Эти слова обозначают денежно-весовые единицы.

56. Đại úy Anthony Espin, đơn vị Quân cảnh 110.

Капитан Энтони Эспин, военная полиция, 110-е.

57. Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.

Лейтенант вызывает все юниты.

58. Vào tháng 8 năm 1941, quân đội Nhật Bản tiến vào Campuchia thuộc Pháp và thành lập một đơn vị đồn trú khoảng 8,000 quân.

В августе 1941 года японская императорская армия вторглась во Французскую Камбоджу, численность войск, дислоцировавшихся на территории страны, составила 8 000 человек.

59. Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.

Каждая единица энергии, сэкономленная благодаря уменьшению массы или при буксировании, экономит ещё семь единиц энергии в баке, потому что не приходится тратить шесть единиц энергии только на то, чтобы доставить энергию к колёсам.

60. Nếu bạn nhắm mục tiêu đơn vị quảng cáo chứa đơn vị quảng cáo con đặc biệt, thì biện pháp bảo vệ này cũng áp dụng với các đơn vị quảng cáo đó mặc dù không được nhắm mục tiêu rõ ràng.

Защита родительского рекламного блока распространяется на дочерние, даже если таргетинг не настроен непосредственно на них.

61. Cuối cùng, bản tuyên ngôn kêu gọi sự đẩy mạnh chính thức “các biện pháp nhằm duy trì và củng cố gia đình như là một đơn vị cơ bản của xã hội.”

Наконец, Воззвание призывает граждан и государственных служащих «принять все меры, направленные на сохранение и укрепление семьи как основной ячейки общества».

62. Bạn có trách nhiệm theo dõi các đơn vị liên kết của bạn và loại bỏ những đơn vị liên kết này nếu họ gửi spam.

Ответственность за действия аффилированных лиц и обязанность пресекать рассылку спама возлагается на создателя программы.

63. Các đơn vị này lại được chia ra 192 thôn.

Район подразделяется на 192 общины.

64. Đơn vị đồn trú ở La Mã xin sẵn sàng.

Гарнизон Рима готов к защите.

65. Thực đơn & chuột phải ở vị trí con trỏ chuột

Открывать & меню на месте указателя мыши

66. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Я сажаю его к себе, а она обыскивает его машину.

67. Gửi đội đơn vị phòng chống khẩn cấp tới đó.

Посылайте туда аварийный отряд.

68. Đơn vị Henry được đặt theo tên của Joseph Henry.

Единица измерения индуктивности названа в честь Джозефа Генри.

69. Đó là khoảng 115 hay 116 đơn vị thiên văn

Речь идет о 115 и 116 астрономических единиц.

70. Do đó, đối với sản phẩm Ad Manager và Ad Exchange thì chúng tôi là đơn vị kiểm soát chứ không phải là đơn vị xử lý.

Поэтому применительно к Менеджеру рекламы и Ad Exchange компания Google также выступает в качестве контролера, а не обработчика данных.

71. Đĩa đơn này được tái bản trong nhiều phiên bản trong suốt nhiều năm.

Данные переводы переиздавались в такой форме многие годы.

72. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Это обычный рисунок пером, ведь так?

73. Nhiều đơn vị trong số các đơn vị này cũng có thể sử dụng được với các tiền tố đơn vị đo lường chuẩn yocto, zepto, atto, femto, pico, nano, micro, milli, centi, deci, deca, hecto, kilo, mega, giga, tera, peta, exa, zetta và yotta.

Многие из перечисленных выше единиц измерения можно использовать со стандартными десятичными приставками: иокто, зепто, атто, фемто, пико, нано, микро, милли, санти, деци, дека, гекто, кило, мега, гига, тера, пета, экса, зетта и иотта.

74. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

Чтобы посмотреть отчет "Рекламные блоки", выполните следующие действия:

75. Tìm hiểu cách tạo đơn vị quảng cáo có tặng thưởng

Как создать рекламный блок для объявлений с вознаграждением

76. Đơn Vị Kế Tiếp (Ê The 13–Mô Rô Ni 7)

Следующий блок (Ефер 13–Мороний 7)

77. Chiều dài của mũi tên này sẽ là 46 đơn vị

Длинна этой стрелки пусть будет равна 46.

78. Thêm một liều Epi, 1 milligram, và 40 đơn vị Vasopressin.

Дай мне еще один эпи 1 миллиграмм и 40 единиц вазопрессина.

79. Tôi có thể bảo vệ đơn vị trong cục tình báo.

Я могу защищать батальон в Департаменте Безопасности

80. AdSense cung cấp nhiều loại đơn vị quảng cáo khác nhau.

В AdSense доступны рекламные блоки нескольких стандартных типов.