1. Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội.

El hogar es la unidad básica de la sociedad.

2. Gia đình là đơn vị căn bản của xã hội.

Es la unidad más fundamental de la sociedad.

3. Điện trở bản mặtRS được đo trên đơn vị ohms (Ω).

La resistencia de la lámina es medida en Ohms (Ω).

4. Gia đình là đơn vị căn bản nhất của xã hội.

Es la unidad fundamental de la sociedad.

5. (Đơn vị quảng cáo đặc biệt và phân cấp đơn vị quảng cáo chỉ có sẵn cho Nhà xuất bản Google Ad Manager 360.)

Tenga en cuenta que solo podrá usar bloques de anuncios especiales y la jerarquía de bloques de anuncios si es editor de Google Ad Manager 360.

6. Xin lưu ý rằng bản thân đơn vị này không lập hóa đơn và không được bảo đảm.

Tenga en cuenta que el propio bloque no se factura y por ello tampoco podemos garantizar su correcto funcionamiento.

7. 11 Gia đình là đơn vị cơ bản của xã hội loài người.

11 La familia es la unidad fundamental de la sociedad humana.

8. Và sự nối tiếp của những đơn vị này tạo nên bản vẽ đó.

Y es la secuencia de estas subunidades lo que define ese plano.

9. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.

10. Bản chuẩn trên thị trường Mỹ: 2 CD (được tính là 2 đơn vị).

El viaje a ninguna parte (2 CD).

11. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

12. Tuy nhiên, cấp sư đoàn trở lại là đơn vị cơ bản cấp chiến dịch.

La brigada reapareció como gran unidad básica.

13. Về nhiều phương diện, gia đình là đơn vị căn bản tạo nên xã hội.

La familia es, en muchos sentidos, el componente básico de la sociedad.

14. Chiếc thang này chứa hàng ngàn gen, những đơn vị cơ bản của sự di truyền.

La escalera contiene miles de genes, las unidades básicas de la herencia.

15. Quảng cáo văn bản CPM sẽ mở rộng để chiếm toàn bộ đơn vị quảng cáo.

Los anuncios de texto de CPM se ampliarán hasta ocupar todo el bloque de anuncios.

16. Đơn vị quảng cáo bao gồm hình thu nhỏ và tối đa ba dòng văn bản.

El bloque de anuncios consta de una imagen en miniatura y de hasta tres líneas de texto.

17. Chúng tôi cho phép liên kết của đơn vị liên kết hoặc văn bản có giới hạn.

Aceptamos la utilización de enlaces de texto limitado o afiliados.

18. Điều này bao gồm các đơn vị quảng cáo trên trang web của nhà xuất bản AdSense.

Esto incluye las unidades de anuncios en los sitios web del editor de AdSense.

19. Truy cập ngày 10 tháng 4 năm 2012. Bản mẫu:Các đơn vị hành chính thuộc tỉnh Ninh Thuận

Falleció en febrero de 2012. Serás feliz: Vals de derechos reservados.

20. Trong dịch máy thống kê trên cơ sở từ, các đơn vị cơ bản của bản dịch là một từ trong ngôn ngữ tự nhiên.

En la traducción basada en palabras, la unidad esencial de la traducción es una palabra de una lengua natural.

21. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

22. Tùy chỉnh kiểu quảng cáo văn bản sẽ bị xóa khỏi quá trình tạo đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

Ya no se podrá personalizar el estilo de los anuncios de texto al crear un bloque de anuncios de banner.

23. Cuối cùng, nhà xuất bản triển khai các đơn vị quảng cáo và hòa giải trong ứng dụng của họ.

Por último, el editor implementará los bloques de anuncios y la mediación en su aplicación.

24. Giá đơn vị thay đổi tuỳ theo phiên bản vì những tiêu chuẩn, trang bị và tính chất khác nhau.

El coste unitario varía con la versión debido a la variación en especificaciones, equipamiento y cantidades.

25. Bạn có thể đặt đơn vị tiền tệ mặc định cho báo cáo trong phiên bản YouTube Studio thử nghiệm.

Puedes establecer la moneda predeterminada de los informes en la versión beta de YouTube Studio.

26. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

27. Đơn vị đầu tiên được làm bằng sơn màu bạc đơn giản.

La primera unidad fabricada tiene una simple pintura de plata ligera.

28. Nhà xuất bản đã tạo một ứng dụng trò chơi Android và muốn thêm 10 đơn vị quảng cáo biểu ngữ.

Un editor ha creado una aplicación de juegos para Android y desea añadir 10 bloques de anuncios de banner.

29. Các đơn vị Cảnh sát Biên giới chiến đấu bên cạnh các đơn vị chiến đấu chính quy của IDF.

Las unidades de la Guardia de Fronteras luchan junto con el resto de las unidades ordinarias de las FDI.

30. Bất kỳ đơn vị chiều dài nào cũng có thể được kết hợp với một đơn vị thời gian để xác định một đơn vị tốc độ, chẳng hạn như "năm ánh sáng mỗi ngày".

Cualquier unidad de longitud también puede combinarse con una de tiempo para definir una unidad de velocidad, como "años luz por día".

31. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

32. Tôi gọi cho đơn vị, còn Debbie rọi xe hắn.

Lo meto a la patrulla mientras Debbie registra su auto.

33. Chỉ là bản phác thảo đơn giản thôi mà?

Es un simple dibujo a pluma y tinta, ¿no?

34. Trong đơn vị, chúng tôi thường nói'Bay, bay và biến luôn'.

En la unidad solíamos decir " arriba, arriba, y lejos ".

35. Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

La inhibina también es un dímero en donde la primera componente es una subunidad beta similar o idéntica a la subunidad beta en la activina.

36. Bản ghi là cách đơn giản để tạo phụ đề.

Las transcripciones son una forma sencilla de crear subtítulos.

37. Chị ấy ở bên kia, trong lán trại đơn vị bắn tỉa

Ahora se queda con los francotiradores

38. Vậy chúng tôi trở thành đơn vị đột biến gen của CIA?

Entonces seremos la nueva división mutante de la CIA, ¿sí?

39. Các bản dịch đều rất thú vị.

Igual otra cosa interesante es las traducciones.

40. Anh ta thuộc đơn vị biệt kích của T.J Jackson, chức chỉ huy.

Estaba en la unidad de T.J. Jackson, era el comandante.

41. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Señor, me preocupa la seguridad de mis hombres.

42. Người vị tha hy sinh bản thân mình.

Las personas desinteresadas dan de sí mismas.

43. Ý tưởng của Good Country về cơ bản là rất đơn giản.

La idea del País Bueno es muy sencilla.

44. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

El equipo de submarinismo debe estar donde lo dejamos.

45. Sau khi các đơn vị quân đội Đồng Minh tiến vào Campuchia, các lực lượng quân sự Nhật Bản còn hiện diện trong nước đã được giải giáp và cho hồi hương.

Después de que las unidades militares aliadas entraran en Camboya, las unidades militares japonesas presentes fueron desarmadas y repatriadas.

46. Cho học sinh thấy một bản đồ thế giới, hoặc vẽ một bản đồ đơn giản ở trên bảng.

Muestre a los alumnos un mapamundi o dibuje un mapa sencillo en la pizarra.

47. Để tạo đơn vị Quảng cáo trong bài viết, hãy làm theo các bước sau:

Para crear un anuncio in-article, siga los pasos que aparecen a continuación:

48. Thực ra ông và đơn vị của mình thực tế lại đang ở vị trí 8 dặm (13 km) phía nam sân bay.

Él y sus tropas en realidad se hallaban a 13 km al sur del aeródromo.

49. Về bản chất, phóng viên điều tra là những con sói đơn độc.

Por naturaleza, los periodistas de investigación somos lobos solitarios.

50. Hệ thống con số của chúng ta phụ thuộc vào việc thay đổi đơn vị.

Nuestro sistema de números enteros depende de poder cambiar las unidades.

51. Điểm chính giữa rất đơn giản cái cách mà các vị bác sỹ bảo vệ mình.

El punto medio es simplemente la forma en que los doctores se protegen a sí mismos.

52. đơn vị biên phòng đã bắt được và hiện đang giám sát 2 tội phạm này.

El agente federal Alex Mahone... con la ayuda de la Patrulla Fronteriza... arrestó a los dos hombres hace poco.

53. Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.

54. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

¿Cómo se clasifican las empresas del bloque de Servicios locales?

55. Bản Tháp Canh đơn giản giúp chúng phát biểu ý kiến với lòng tin chắc.

La nueva edición les ha ayudado a expresarse con mayor convicción.

56. Nếu chuột không nằm trong bản đồ, tọa độ vị trí cho trung tâm bản đồ hiển thị.

Si el cursor no está dentro del mapa, se mostrarán las coordenadas del lugar que esté en el centro.

57. Các vị thần chiến đầu vì bản thân, thưa đức vua.

Los dioses combaten a su favor, señor.

58. Hãy nhớ chỉ định cả đơn vị tiền tệ và quốc gia cung cấp sách miễn phí.

Debes especificar la moneda y los países en los que el libro estará disponible de forma gratuita.

59. Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

Puede seleccionar cualquier moneda y continuar del modo habitual.

60. " Cô ấy sẽ phục vụ trong Quân y viện... " "... ngoài mặt trận, phía sau đơn vị tôi. "

Trabajara en el Hospital Militar, el cual sigue a mi unidad detrás del frente.

61. Vùng là một đơn vị quản trị bao gồm một hoặc nhiều miền hay miền phụ DNS.

Una zona es una unidad administrativa que incluye uno o más dominios o subdominios DNS.

62. Nếu tôi tóm tắt tất cả trong bản thảo đơn giản thì sẽ như vậy.

Y si pudiera resumir todo en un boceto único sería éste.

63. Ví dụ: có thể bạn muốn cung cấp giá niêm yết theo đơn vị tiền tệ mới.

Por ejemplo, puedes proporcionar precios según catálogo en una moneda nueva.

64. Đơn vị tiền tệ mặc định của tài khoản người quản lý của bạn là Bảng Anh.

La moneda predeterminada de su cuenta de administrador es la libra esterlina.

65. Bù lại, cô ấy tìm ra heme, một đơn vị sinh học cấu thành huyết sắc tố.

Pero sí encontró hemo, que es la base biológica de la hemoglobina.

66. Bauer cho biết đơn vị đã tấn công máy bay có liên hệ với Đại tá Samuels.

Bauer dijo que la unidad que atacó su avión estaba conectada a un coronel Samuels del Fuerte Benning.

67. Sáu trong số 18 phân tử nước trong đơn vị công thức này là nước kết tinh.

Seis de las 18 moléculas de agua en esta unidad de fórmula son agua de cristalización.

68. Chiến binh là đơn vị duy nhất trong quân hoang dã không thể vượt qua sông được.

Los guerreros son la única fuerza bárbara que no puede cruzar por ríos.

69. Và đó là ý tưởng đơn giản đến không ngờ: bảo đảm thu nhập cơ bản.

Y se trata de una idea increíblemente simple: la garantía de un ingreso básico universal.

70. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Esta imagen muestra los puntos en los que se localizaban estas presas.

71. Tôi nghĩ đó là một câu hỏi cơ bản là thú vị

Y creo que eso es una pregunta fundamentalmente interesante.

72. Đoạn cuối của mỗi bài học cung cấp một cái nhìn thoáng qua vào đơn vị kế tiếp.

El último párrafo de cada lección ofrece un pequeño anticipo de la siguiente unidad.

73. Huy hiệu của CLB là phiên bản đơn giản của phù hiệu của thành phố Bristol.

El puente es uno de los símbolos distintivos de la ciudad de Bristol.

74. Điều này là khả thi bởi vì bản chất đơn giản của các công cụ blog.

Esto fue posible por la facilidad de las herramientas de blogueo.

75. Hiển thị các bài viết càng mới càng tốt trong Đơn vị nội dung phù hợp của bạn.

Se mostrarán los artículos más recientes en sus bloques de Contenido Relacionado.

76. Chúng tôi biết rằng khi phổ biến cơ sở dữ liệu, nhiều đơn vị sẽ giảm ô nhiễm.

Hemos visto que cuando le presentamos esos datos a las empresas, muchas de ellas reducen sus emisiones.

77. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

Se descarga automáticamente una hoja de cálculo en formato CSV que contiene los bloques de anuncios que se están filtrando.

78. Bạn lắp ráp chúng với nhau, thì sẽ được những phần cơ bản của một chiếc máy tính hiện đại: đơn vị số học, bộ điều khiển trung tâm, bộ nhớ, phương tiện ghi, đầu vào, đầu ra.

Y si se ponen muchas de ellas juntas, se tiene la esencia de la computadora moderna. la unidad aritmética, el control central, la memoria, el medio de registro, la entrada y la salida.

79. Nhiều em nhỏ cảm thấy bản Tháp Canh đơn giản như món quà dành riêng cho chúng.

Muchos niños creen que la nueva edición se ha preparado especialmente para ellos.

80. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Puedes añadir ubicaciones y mapas a los álbumes que crees.