1. Nếu bạn chưa tạo bản nháp, hãy đọc Thiết lập bản nháp chiến dịch.

Если вы ещё не создали проект, узнайте, как это сделать.

2. Đó là bản nháp.

Это неверная... версия.

3. Thiết lập bản nháp chiến dịch

Как создать проект кампании

4. Tôi đã đọc bản nháp.

Я прочитал набросок.

5. Làm ơn bảo tôi rằng đó mới chỉ là bản nháp.

Пожалуста, скажи мне, что это письмо - только черновик.

6. Tụi anh đang vật lộn với bản nháp viết lại.

Я замотался с выступлением.

7. Cứ coi như đó là bản nháp cho lời khai của tôi nhé.

Учтите, это только репетиция моих показаний.

8. Tất nhiên, bác sĩ, đây chỉ là một gợi ý, một bản nháp.

Конечно, Доктор, это - только наброски, первичный проект.

9. Bà Leroux nói bả cần có bản danh mục nháp trong ngày hôm nay.

Мадам Леру говорит, что ей нужен макет каталога.

10. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

К окончанию съёмок количество редакций сценария равнялось 10.

11. Bạn cần tạo bản nháp trước khi thiết lập thử nghiệm chiến dịch.

Прежде чем настроить эксперимент, необходимо создать проект кампании.

12. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Прежде чем протестировать правила, нужно создать проект.

13. Mức xám nháp

Черновик-градации серого

14. Bản nháp dự thảo phân bổ ngân sách từ văn phòng của Phát ngôn viên.

Проект закона об ассигнованиях из кабинета спикера.

15. Bài viết này giải thích cách tìm và chỉnh sửa các bản nháp của bạn.

В этой статье рассказывается, как найти нужный проект и изменить его.

16. Từ đây, bạn cũng có thể chỉnh sửa, lọc hoặc xóa các bản nháp của mình.

Проекты можно изменять и удалять, а их список можно настраивать с помощью фильтров.

17. Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

При этом в них дублируются все настройки исходных кампаний.

18. Tôi để lại mọi thứ như một bản nháp, những từ ngữ rời rạc đó đây.

Мои планы так и остались планами, словами, которыми я разбрасывался здесь и там...

19. Tự tin kiểm tra bằng cách sử dụng các thử nghiệm và bản nháp của Google Ads

Тестирование в Google Рекламе

20. Bài viết này giải thích ý nghĩa của từng trạng thái bản nháp và trạng thái thử nghiệm.

В этой статье приводится краткое описание каждого статуса эксперимента.

21. Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

В любой момент можно создавать, редактировать и удалять сообщения и черновики.

22. Anthony tạo một bản nháp có thay đổi giá thầu và chạy thử nghiệm trong một tháng.

Тогда Алексей создал ещё один проект с новыми ставками и в течение месяца проводил эксперимент.

23. Bạn sẽ không thể tạo bản nháp cho các chiến dịch Video, Ứng dụng hoặc Mua sắm.

Они недоступны в торговых кампаниях, видеокампаниях и кампаниях для приложений.

24. Bạn có thể tạo bản nháp cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Проекты можно создавать для кампаний в поисковой и контекстно-медийной сетях.

25. Sao chép phần đã chọn và đặt nó vào bảng nháp. Nếu có một số đoạn văn bản đã chọn trong ô sửa đổi, chúng sẽ được sao chép vào bảng nháp. Nếu không câu đã chọn trong lịch sử (nếu có) sẽ được sao chép vào bảng nháp

Копировать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена. Если выделен текст в поле ввода фразы, он будет помещён в буфер обмена. Иначе в буфер обмена будет помещена выделенная фраза из журнала произнесённых фраз

26. Màu (chất lượng nháp

Цветной картридж (черновое качество

27. Đang cắt vào bảng nháp

Удаление в буфер обмена

28. Anh ta nhận được sự chấp thuận và áp dụng bản nháp trở lại chiến dịch gốc.

Получив одобрение, он применил настройки проекта к исходной кампании.

29. Đang chép vào bảng nháp

Копирование в буфер обмена

30. Lưu ý: bản nháp chỉ được hỗ trợ cho chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Обратите внимание, что проекты можно создавать только для кампаний в контекстно-медийной и поисковой сетях.

31. Nháp mức xám (hộp đen

Черновик-градации серого (картридж с чёрными чернилами

32. Sau đó, bạn có thể sửa đổi thêm đối với bản nháp vùng chứa và xuất bản nội dung thay đổi khi đã sẵn sàng.

Вы сможете внести правки в рабочей области и опубликовать изменения.

33. Bản nháp và thử nghiệm chỉ khả dụng cho các chiến dịch trên Mạng tìm kiếm và Mạng hiển thị.

Проекты и эксперименты доступны только для кампаний в контекстно-медийной и поисковой сетях.

34. Arndt viết bản nháp đầu tiên cho Little Miss Sunshine trong vòng ba ngày từ 23–26 tháng 5 năm 2000.

Арндт написал первый набросок сценария «Маленькой мисс Счастье» за три дня между 23—26 мая 2000 года.

35. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen

dpi, черновик, градации серого, чёрный картридж

36. & Phát âm Nội dung Bảng nháp

& Зачитать содержимое буфера обмена

37. Người nhớp nháp toàn cát kìa.

Ты весь липкий и в песке.

38. Nguồn nước thì trở nên nhớp nháp

Вода превращается в жижу.

39. dpi, nháp, mức xám, hộp đen và màu

dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картриджи

40. * Tôi vẫn giữ bản nháp cũ kỹ của bài phát biểu tốt nghiệp của tôi với hai chữ ấy ở trang chót.

Я до сих пор бережно храню пожелтевшие от времени листки — черновик моего выступления с теми словами на последней странице.

41. dpi, Nháp, Mức xám, Hộp đen và màu

dpi, черновик, градации серого, чёрный и цветной картридж

42. Đang so chép vùng chọn vào bảng nháp

Копирование выделенного фрагмента в буфер обмена

43. CA: Đất và máu tạo thành một bãi nhớp nháp.

КА: Из земли, смешанной с кровью, получается сентиментальная каша.

44. Hai kịch bản nháp của tập thử nghiệm, do Benioff và Weiss viết, được trình bày vào tháng 8 năm 2007 và tháng 6 năm 2008.

Первый и второй набросок пилотного сценария, написанные Бениоффом и Уайссом, были представлены в августе 2007 и в июне 2008 соответственно.

45. Đên, chất lượng nháp, chế độ tiết kiệm mực

Черно-белый черновик, экономный режим расхода чернил

46. Giờ để mày nhấm nháp đã, Đùi Gà ạ.

Давай тебя подкормим, петушок.

47. Bạn hẹn của anh là một cuốn tạp chí nhớp nháp.

Моя пара на вечер это липкий журнал.

48. Và có nhiều dịp bạn sẽ trả lời với đường dẫn đến một bản ghi nháp, nơi mà bạn có thể trả lời câu hỏi của họ.

И довольно часто вы можете отвечать ссылкой на другую переписку, в которой содержится ответ на вопрос.

49. Vì thế bản nháp đầu tiên sau khi tôi đi là: "Hãy đào một con kênh, tạo một hòn đảo và tạo hòn đảo công trình."

Мой первый эскиз, идея, которая мне пришла в голову, когда я ушёл: «Давайте отрежем канал, соорудим остров и возведём островное сооружение».

50. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенные элементы и поместить их в буфер обмена

51. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

В буфере обмена не изображение!

52. Và tôi đang nhấm nháp Kool-Aid bằng miếng kẹo Red Vine.

А я потягиваю Кул-Эйд через карамельную трубочку.

53. Seth đã soạn nháp một bài phát biểu khi chúng ta hạ cánh.

Сет набросал речь, произнесете после приземления.

54. " Ông đã cho ấn tượng đó, thưa ông. " Tôi nhấm nháp các whisky.

" Он дал такое впечатление, сэр. " Я потягивал виски.

55. Ball phát biểu phải viết chúng cho lợi ích của bản thân để biết chuyện gì đã xảy đến với Đại tá Fitts, cho dù tất cả những gì còn lại trong bản nháp sau này chỉ là phụ đề.

Болл говорил, что написал это из соображений понятности, чтобы узнать, что случилось с полковником Фитцем, хотя все, что осталось в последующих редакциях был лишь подтекст.

56. Anh không nên uống nước giếng, toàn là dầu nhớp nháp không thôi.

Не пейте из этого колодца, В нём сплошь вязкая жижа.

57. Cắt mục đang chọn từ từ điển thành ngữ và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенные фразы из разговорника и поместить их в буфер обмена

58. Da rắn, kể cả rắn hổ mang, thì nhớp nháp và luôn luôn lạnh.

У змей, в том числе у кобр, кожа покрыта слизью и всегда холодная.

59. Trong một lá thư đề ngày 9 tháng Mười năm 2017, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã liệt kê những dự án này và giới thiệu một tiến trình mới cho phép các cá nhân nghiên cứu bản dịch nháp trước khi xuất bản bản dịch cuối cùng.

В письме от 9 октября 2017 года Первое Президентство объявило об этих проектах и представило новый процесс работы, который позволит людям изучать фрагменты чернового перевода до опубликования официального перевода.

60. Anh có thể nhấm nháp cái bánh kẹp nhỏ xíu của anh rồi đấy.

Вы можете снова наслаждаться своим маленьким гамбургером.

61. Dán nội dung bảng nháp vào vị trí con trỏ trong ô soạn thảo

Вставить текст из буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы

62. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

Вырезать выделенную фразу из истории и поместить её в буфер обмена

63. Chẳng có gì tuyệt hơn là kiếm thứ gì ngọt ngào nhấm nháp bên biển thế này.

Сладости на прогулке, что может быть лучше?

64. Thứ bai, bài tập này tôi gọi là sự nhấm nháp và là một bài tập dễ thương.

Третье — я называю это наслаждение моментом. и это прекрасное упражнение.

65. Khi mà tôi chưa phải ăn thịt chính mình, ông muốn tôi ăn hàu, uống rượu ngon và nhấm nháp hạt dẻ..

Когда я не занят поеданием самого себя, вы хотите, чтобы я ел устриц, пил сладкие вина и закусывал желудями.

66. Máy tính nào cũng cần có bộ nhớ, hãy tưởng tượng bộ nhớ giống như là giấy nháp cho máy tính vậy

Компьютеры содержат память, мы можем думать о ней как о клочке бумаге для компьютера.

67. Nó làm tăng gấp 3 lần lượng dầu dính nhớp nháp trên mặt biển, và rất khó để xử lý.

В объеме они увеличиваются в три раза, превращая воду в маслянистую, грязную и вязкую субстанцию, которую очень тяжело очистить.

68. Bên rìa rừng, lấp lánh những con chim hút mật nhấp nháp mật hoa của các cây đang trổ bông.

На опушке леса, красуясь переливчатым оперением, собирают нектар с цветковых деревьев и кустарников птицы нектарницы.

69. Con rắn hổ mang nhớp nháp trườn về phía cô gái, quyến rũ bởi mùi hương của hoa nhài trong tóc cô.

Покрытая слизью кобра поползла к девочке, привлеченная запахом цветков жасмина в ее волосах.

70. Anh muốn nhấm nháp từng giọt mồ hôi trên trán hắn Và cái thòng lọng dần dần thít chặt cổ hắn.

Я хoчу насладиться каждoй каплей пoта с егo лица, кoгда буду затягивать петлю на егo шее.

71. Khi đăng nhập bằng Tài khoản Google, bạn có thể duyệt xem, chỉnh sửa cũng như xóa các bài đã đăng và bài đăng nháp.

Войдя в свой аккаунт Google, вы сможете просматривать, редактировать и удалять опубликованные сообщения и черновики.

72. Ấn vào nút này để sao chép khung nhìn phóng đại hiện tại vào bảng nháp, để bạn có thể dán vào các ứng dụng khác

Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена

73. Để hoàn thành nhiệm vụ làm vườn của mình, chúng cũng thụ phấn cho hoa khi nhấm nháp thưởng thức mật ngọt mà chúng rất yêu thích.

Цветки растений тоже не остаются без внимания: лакомясь вкусным нектаром, крылатые «садоводы» их опыляют.

74. Theo Lee, một số ý tưởng cốt lõi đã xuất hiện từ các bản nháp ban đầu của Buck và Del Vecho, ví dụ như mâu thuẫn "trái tim băng giá" của phim: "Đó là ý tưởng và cũng là phương châm... một nghĩa cử của tình yêu đích thực sẽ làm tan trái tim băng giá."

По словам Ли, несколько ключевых концепций из ранних работ Бака и Дель Вечо ужи были использованы, такие так тема с «замерзшим сердцем»: «Была идея и фраза...акт истинной любви растопит замерзшее сердце».

75. Ngày 31 tháng 5 năm 2013, James Bobin bắt đầu thảo luận về việc đạo diễn bộ phim này dưới tên gọi nháp là Alice in Wonderland: Into the Looking Glass.

31 мая следующего года студия «Disney» направила предложение Джеймсу Бобину стать режиссёром фильма «Alice in Wonderland: Into the Looking Glass» (рабочее название).

76. Nếu bạn chọn một mục "Navigation" khác, chẳng hạn như Hộp thư đến, Thư nháp hoặc các nhãn Gmail khác, thì các thư trong các nhãn này sẽ hiển thị trong phần "Main".

Если выбрать другой раздел навигации, например "Входящие", "Черновики" или одну из папок с ярлыком, письма папки отобразятся в основном разделе.

77. Hôm nay bạn có thể nằm xuống, nằm trên sàn phòng khách nhà bạn, nhấm nháp bourbon, và dạy cho mình bất kỳ ngôn ngữ nào bạn muốn với những bộ tuyệt vời như Rosetta Stone.

Сегодня можно разлечься на полу в гостиной, потягивать бурбон и самостоятельно учить любой язык, какой захочется, с помощью чудесных программ вроде Rosetta Stone.

78. Mối nguy hiểm là một tín đồ đấng Christ có thể bị quyến rũ nhấm nháp, có lẽ một cách lén lút, cùng những thứ tạp nhạp đó—phim ảnh, video, hoặc sách báo.

Опасность состоит в том, что христианин может поддаться искушению попробовать — возможно, тайно — такой же неполноценной пищи в виде кино- и видеофильмов или книг.

79. Bên cạnh lò nướng của bố tôi bốc cháy, hầu hết các mẫu thử đều bốc hơi thành hư không, hoặc nổ tung trong các lò đun đắt tiền, để lại một mớ hỗn độn nhớp nháp.

Кроме того, что сгорел гриль моего отца, большинство образцов просто испарилось или взорвалось внутри дорогих печей, оставив после себя ужасную грязь.

80. Chúng tôi sắp hàng với đám đông du khách và ngay khi chiếc Maid of the Mist VII đổ đoàn du khách ướt sũng và nhớp nháp lên bờ, chúng tôi bước lên theo đám đông.

Мы присоединяемся к туристам на берегу, и, как только «Фея туманной дымки VII» высаживает на берег группу изрядно промокших экскурсантов, вслед за толпой устремляемся на борт.