1. Tôi sẽ nói bạn biết bạn học từ đâu: bạn học nó từ văn hoá.

Я скажу вам, откуда: из доминирующей культуры.

2. Bạn học được gì?

Чему вы научились?

3. Bạn có thể học toán.

Можете заняться математикой.

4. 22 Khi bạn học thêm về Kinh Thánh, một số người quan tâm đến bạn có thể bảo bạn ngưng học.

22 Возможно, некоторые люди из самых лучших побуждений будут отговаривать тебя от изучения Библии.

5. Nếu còn đi học thì bạn có bao giờ thấy chán không muốn học hết sức mình vì các bạn học khinh dể những ai học giỏi không?

Если ты ходишь в школу, не отбивало ли у тебя охоту учиться как можно лучше то, что одноклассники презирают успевающих учеников?

6. Bạn phải làm thế khi bạn là người học việc.

Будучи подмастерьем, знаете- ли, приходится.

7. 3 Hãy cho người học thấy giá trị của sự học hỏi: Bạn có thể chỉ cho người học thấy cuốn sách mà bạn dùng để học, trong đó bạn tô đậm hoặc gạch dưới các chữ và câu chính.

3 Покажи изучающему ценность изучения Библии: ты мог бы показать твою изученную книгу, в которой ты пометил или подчеркнул ключевые слова и предложения.

8. Bạn chỉ phải... sống và học hỏi.

Ты просто должен жить и мотать на ус.

9. Bạn học về xây nhà bằng tre.

Вы учитесь строить из бабмука.

10. Bạn gặp áp lực ở trường học?

Завал в школе?

11. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ Вашему сыну предлагают сигарету, когда он идет из школы домой.

12. Đấy là chủ đề bạn sẽ học.

Заглавие — это тема твоего изучения.

13. Bạn ấy vào học giữa chừng à?

Посреди учебного года?

14. Bạn đang học tiểu học, và bạn biết chính xác phải nghĩ gì về đứa trẻ có bài kiểm tra đó.

Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точно знаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку.

15. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

Хочется ли тебе порой присоединиться к сверстникам, чтобы совершить что-то плохое?

16. " Tại sao bạn không làm video cho một số bài học của bạn, "

Почему бы не заснять некоторые уроки.

17. Gương của bạn trong những việc đó có thể bắt đầu dạy cho con bạn những bài học quan trọng hơn cả việc dạy nó học đi, học đếm hay học đánh vần ABC.

Для ребенка твой пример в таких делах послужит более значительным уроком, чем учиться ходить, считать или выучивать алфавит.

18. (Cười) Bạn đang học tiểu học, và bạn biết chính xác phải nghĩ gì về đứa trẻ có bài kiểm tra đó.

Так вот вы находитесь в начальной школе, и вы точно знаете, что думать о ребенке, который получит эту бумажку.

19. Hoặc, có bao giờ bạn học tiếng Campuchia?

А вы когда-нибудь учили кхмерский?

20. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

Вы учитесь плавать — плавая.

21. Bạn thường ngủ suốt lớp triết học đó.

Вы проспали тот урок.

22. Hay bạn học cách rửa tay ở trường?

Вы приучились мыть руки в школе?

23. HÃY VIẾT NHỮNG GÌ BẠN HỌC ĐƯỢC VỀ:

НАПИШИ, ЧТО ТЫ УЗНАЛ...

24. Học vấn và một cậu bạn trai, Ellis.

Аттестат и молодой человек, Эйлис.

25. Hôm nay Sherman dánh nhau với bạn học.

Шерман сегодня подрался.

26. Bạn học cùng trường của nó, Steve Madden.

Его школьный друг, Стив Мадден.

27. Con làm hư cục tẩy của bạn học.

Я испортил ластик одноклассника...

28. Có hàng tá người học qua bạn bè.

Массово используется обучение ровесниками.

29. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Умный это значит, что вы готовы учиться.

30. Ở TRƯỜNG thì bị thầy cô chê học dở hơn bạn A, bạn B.

УЧИТЕЛЬ корит тебя, что ты отстаешь по алгебре от одноклассников.

31. Bạn rút ra bài học nào từ Giô-sa-phát về việc chọn bạn?

Какой урок можно извлечь из того, как Иосафат выбирал друзей?

32. Một số bạn trẻ thậm chí còn bị bạn học quấy rối trên mạng.

Некоторые подростки терроризируют своих одноклассников даже с помощью Интернета.

33. “Em đang nói chuyện với một bạn học về việc em muốn làm gì sau khi học xong trung học.

«Мы с одноклассницей разговаривали о том, чем я хочу заняться после окончания школы.

34. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

Какие у вас пожелания к медицинскому вмешательству?

35. Còn nếu bạn trượt, biến đó thành bài học.

Если споткнулись, — научитесь извлекать уроки из каждой заминки.

36. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

4-я причина.

37. Nghĩ về nơi bạn đã học cách rửa tay.

Подумайте, где вы научились мыть руки.

38. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

Если одноклассники будут принуждать меня закурить, я... .....

39. Bạn nên làm gì nếu một số điều bạn học trong Kinh-thánh có vẻ làm bạn hoang mang?

Что нужно делать, если поначалу кажется, будто то, что ты узнаешь из Библии, невыполнимо?

40. Mời bạn đồng nghiệp, người láng giềng, bạn học hay thầy cô nhận tạp chí.

Предлагай их, когда разговариваешь с сотрудниками по работе, соседями, одноклассниками или учителями.

41. " Bạn cần môn Khoa học Nâng cao nếu bạn muốn đến chỗ nọ chỗ kia. "

" Тебе нужно углубленно изучать точные науки, если ты хочешь поступить туда- то ".

42. Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

Там сзади мои подруги из колледжа со своими парнями.

43. Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

Эпидемиология – это наука о том, как мы узнаем в реальности, хорошо для нас что-то или плохо.

44. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

Подобным образом, многие школьники перенапрягаются физически и умственно, посещая различные кружки, секции и факультативы.

45. Bây giờ bạn phải tiếp tục học hỏi để tiến bộ đến mục tiêu của bạn.

Теперь, для того чтобы достичь поставленной цели, вам необходимо продолжать учиться.

46. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

Если ты думаешь о дополнительном образовании, то какие цели ты перед собой ставишь?

47. Dù chỉ năm tuổi, nơi trường học tôi tách biệt khác với các bạn học, đem theo cuốn Kinh-thánh phần “Tân Ước” để đọc trong khi các bạn đồng lớp học giáo lý.

В школе я выделялась на фоне других и уже в пять лет читала «Новый Завет», пока мои одноклассники учили катехизис.

48. Bạn học đi xe đạp bằng cách đạp liên tục.

Вы учитесь ездить на велосипеде через езду на велосипеде.

49. Tôi là bạn học cấp ba của Chun Song Yi.

Мы с Чон Сон И учились в средней и старшей школе.

50. Gái, là bạn cùng phòng thời đại học của vợ.

Жена была её соседкой по комнате, в колледже.

51. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Используете Chromebook на работе или в учебном заведении?

52. Các bạn biết đấy, bài học ở đây là gì?

Какие уроки извлечь?

53. Đừng xem thường khả năng học hỏi của con bạn!

Не преуменьшайте способность вашего ребенка учиться!

54. Bạn học được gì từ gương của bà góa nghèo?

Какой урок вы видите в примере бедной вдовы?

55. Chúng cần học để tôn trọng bạn bè cùng trường.

Им нужно научиться уважать своих школьных товарищей.

56. Bạn đã học và luyện tập nhiều ngày rồi, nhưng bạn thấy mình vẫn chưa sẵn sàng.

Учитесь и репетируете дни напролёт, но чувствуете, что совсем не готовы.

57. Tên của một người bạn cũ cùng học đại học đã đến với tâm trí của anh ta.

Ему в голову пришло имя бывшей одноклассницы.

58. Học nói không phải giống như bạn phải đi học ở đâu đó một tuần chỉ vài buổi.

Вас не посылали учить язык куда- то всего несколько раз в неделю.

59. Nếu bạn có sách này trong ngôn ngữ bạn hiểu, bạn nên luôn luôn có sẵn sách này trong lúc học hỏi.

Если этот труд есть на понятном вам языке, он должен постоянно сопутствовать вам в изучении.

60. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

Расскажи о своем желании тому, кто изучает с тобой Библию.

61. Năm 1963, bà kết hôn với một bạn học cùng lớp.

Поженились в 1926 году, учась в одной группе в университете.

62. Người sáng chế ra nó là bạn học cũ của tôi.

Эту систему создал мой одноклассник.

63. Những bạn khác chỉ trả lời những gì họ được học

Другие же просто повторяют то, что они зазубрили.

64. Nhưng toàn bộ thời gian, các bạn học bằng cách làm.

Однако вы всегда учитесь на практике.

65. Người trẻ gặp phải áp lực của bạn học cùng trường.

В школе христианская молодежь притесняется ровесниками.

66. Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

Ей делают замечание за то, что она шепталась с подружкой во время урока.

67. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

В колледже у меня был друг-мотоциклист.

68. Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

Вы можете изучать слежение, навигацию, бой.

69. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Такое образование пригодится тебе в жизни.

70. Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

Меня пригласили поиграть с ребятами после школы

71. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

У вас есть курс для начинающих?

72. Sa-tan muốn làm bạn sợ hãi để rồi bạn ngưng học hỏi về Đức Giê-hô-va.

Сатана хочет запугать тебя, чтобы ты перестал узнавать об Иегове.

73. Có thể một số người trong chúng tôi là hàng xóm, đồng nghiệp hoặc bạn học của bạn.

Возможно, это ваши соседи, сотрудники или одноклассники.

74. Nếu được kết nối để trở thành một nhà nhân chủng học, bạn sẽ là nhà nhân chủng học.

Если ты устроен так, чтобы быть антропологом, ты будешь антропологом.

75. Tình cờ rằng tôi là bạn tốt với hiệu trưởng của Học viện Oaks cho Học sinh Năng khiếu.

Так получилось, что мой друг - директор академии Оукс для одарённых детей.

76. Bạn có biết một số nước chỉ đòi hỏi học sinh đi học từ năm đến tám năm không?

В одних странах можно закончить обучение после 5—8 классов.

77. Sau đó, hãy cố gắng chia sẻ những gì bạn học được với bạn cùng trường chẳng hạn.

Далее попробуй делиться тем, что узнал сам, с другими, например с одноклассниками.

78. Bạn không cần bằng cấp về y học để trở thành chuyên gia về cơ thể của bạn

Для этого совсем не нужно медицинское образование.

79. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

Не надо иметь кандидатскую по статистике, чтобы быть экспертом по себе.

80. Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?

Увлекаются ли твои одноклассники рассылкой порнографических картинок на сотовые телефоны или по электронной почте?