1. Bạn có thể học toán.

You can study mathematics.

2. Bạn đã từng trốn học chưa?

Have you ever skipped school?

3. Khi ở cùng nhóm bạn hoặc bạn học thì bạn có thể phải la cà chuyện trò hơn là học hành thực sự .

When you 're with a bunch of friends or classmates , you may spend more time hanging out than actually studying .

4. ● Nếu vui chơi với bạn học không cùng đức tin sau giờ học, bạn sẽ gặp nguy hiểm ra sao?

● What dangers are there in spending leisure time with an unbelieving classmate after school hours?

5. Bạn học về xây nhà bằng tre.

You learn bamboo building.

6. Bạn gặp áp lực ở trường học?

Stressed out at school?

7. ▸ Trên đường đi học về, bạn bè mời con bạn hút thuốc.

▸ Your son is offered a cigarette on the way home from school.

8. Bạn ấy vào học giữa chừng à?

Mid year?

9. Thỉnh thoảng bạn có muốn cùng bạn học làm chuyện sai trái không?

Are you sometimes tempted to join your peers in improper conduct?

10. Bạn thi rớt là đáng đời. Bạn đã không học thi gì cả.

It serves you right that you failed your exam. You didn't study for it at all.

11. Bạn có thể học được tính hiếu hòa

You Can Learn to Be Peaceable

12. Tôi chưa từng có bạn trai da trắng nào từ khi học trung học.

I pretty much haven't had a white boyfriend since high school.

13. Đễ chắc rằng bạn đang làm khoa học.

Make sure, though, that you are doing science.

14. Bạn đưa tôi vào bất kỳ trường học.

You take me to any school.

15. Con làm hư cục tẩy của bạn học.

I broke my classmate's eraser.

16. Nếu bỏ dở trước khi đạt được mục tiêu học tập mà bạn và cha mẹ đã đặt ra, bạn đang bỏ học.

(Proverbs 1:8; Colossians 3:20) If you leave before you reach the educational goals that you and your parents decide upon, you are quitting.

17. 7 Kết luận: Bạn đã học được những bài học nào từ băng video này?

7 Conclusion: What lessons have you learned from this video?

18. Thông minh chỉ đơn giản là bạn có thể học và bạn sắn sàng

Smart simply means you're ready to learn.

19. 8 Bạn có thể học được tính hiếu hòa

8 You Can Learn to Be Peaceable

20. Cứ học mãi cho đến khi bạn thành thục.

Do it as long as necessary, until you have mastery.

21. ❑ Trong giờ học, bạn có thường mơ màng không?

❑ Do you often find yourself daydreaming during class?

22. Bạn muốn sự can thiệp về y học nào?

What do you want in terms of medical intervention?

23. Khung ôn lại nhan đề “Bạn học được gì?”

The review box entitled “What Did You Discern?”

24. Bạn có tin vào giáo viên tiểu học không?

Do you trust elementary school teachers?"

25. Vì vậy, bạn đang du học ở nước ngoài?

So you're studying abroad?

26. Nó gần giống như, bạn phải học thuộc nó.

It's just kind of -- you just have to learn it.

27. Lợi ích thứ tư: Bạn có thể học hỏi.

Benefit #4: You might learn something.

28. Nếu bị bạn học ép hút thuốc, mình sẽ .....

If a schoolmate pressures me to smoke, I will .....

29. Bàn phía sau là bạn đại học cùng khoa với con và bạn trai tụi nó

The ones in the back are college friends with their boyfriends.

30. Tương tự, nhiều bạn dốc sức và tâm trí quá mức vào việc học, hết học chính khóa lại học ngoại khóa.

In a similar way, many students drive their bodies and minds relentlessly, before and after school.

31. Dịch tễ học là ngành khoa học giúp chúng ta nhận biết trong thế giới thực tế điều gì tốt cho bạn hay xấu cho bạn.

Epidemiology is the science of how we know in the real world if something is good for you or bad for you.

32. Nếu bạn đang suy nghĩ về việc học thêm thì mục tiêu của bạn là gì?

If you are considering such education, what is your goal?

33. Hoặc là bạn nên học chung với một bạn khác và thay phiên dạy cho nhau .

Or work with a study partner and take turns teaching aloud .

34. Bạn sử dụng Chromebook ở cơ quan hoặc trường học?

Using a Chromebook at work or school?

35. Bạn cũng có thể học thuộc lòng vài câu đó.

You may even want to memorize a few of them.

36. Không phải ông Kim là bạn trung học của ông?

Isn't Kim your high school alumni?

37. Bạn học được gì từ gương của bà góa nghèo?

What lesson do you draw from the example of the needy widow?

38. Bạn đã làm gì để khuyến khích con mình học?

What have you done to encourage your child to learn?

39. Dĩ nhiên, muốn tham gia, bạn phải học hỏi trước.

Of course, to participate you must study in advance.

40. ● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

● What might be an underlying reason why schoolmates ridicule your religious beliefs?

41. Tôi hết sức vui mừng để giới thiệu đến các bạn khóa học về khoa học máy tính.

I'm thrilled to have a chance to introduce you all to computer science.

42. Lúc ấy, bạn cứ bàn lại vấn đề với người đang hướng dẫn bạn học Kinh Thánh.

At that point, feel free to talk things over with the Witness who is teaching you the Bible.

43. Khi lên mười tuổi, tôi chuyển qua trường tiểu học, học chung với các bạn không khiếm thính.

When I was ten, however, I was moved to a primary school with hearing children.

44. Tôi xin nhắc lại: bạn đã dành cả cuộc đời bạn để học cách vô hạnh phúc.

Let me repeat that: you have spent your entire life learning to be unhappy.

45. một bạn học cùng lớp hoặc một người bạn là thành viên trong nhóm túc số không?

a classmate or fellow quorum member?

46. Bạn có thể học được ba điều thú vị từ đây.

Now, you can learn three interesting things from this.

47. • Bạn đã học được gì từ Thi-thiên 37:1, 2?

• What lessons did you learn from Psalm 37:1, 2?

48. Bị nhắc vì nói chuyện riêng với bạn trong giờ học.

Getting in trouble for whispering into her best friend's ears in the middle of class.

49. Nếu bạn đang dùng Chromebook tại cơ quan hoặc trường học:

If you're using your Chromebook at work or school:

50. Bạn trai tôi ở trung học cũng chạy xe gắn máy

My boyfriend in college drove a motorcycle.

51. Các bạn sẽ được học dò tìm... định hướng, chiến đấu.

You'll study tracking navigating, combat.

52. Việc học hành này sẽ có lợi trong suốt đời bạn.

Such schooling will serve you well throughout your life.

53. (Vào mục KINH THÁNH GIÚP BẠN > KHOA HỌC & KINH THÁNH).

(Go to BIBLE TEACHINGS > SCIENCE & THE BIBLE.)

54. Nếu bạn mường tượng một lớp học điển hình ngày nay:

So if you picture the typical classroom nowadays:

55. Tôi hy vọng bạn cảm thấy bài học này hữu ích.

So hopefully you found that useful.

56. Một số người thân yêu của bạn có thể rất giận dữ vì bạn học hỏi Kinh-thánh.

Some of your loved ones may become very angry because you are studying the Bible.

57. Tôi muốn biết thêm về cuộc sống học đường của bạn.

I want to know more about your school life.

58. Tớ được mấy đứa bạn rủ đi chơi sau giờ học.

I got invited to play with some kids after school.

59. Tôi đang giúp bạn tôi học thuộc lòng Những Tín Điều.

I am helping her memorize the Articles of Faith.

60. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

Do you have a course for beginners?

61. Vậy bạn không nên nghĩ rằng việc học hỏi lẽ thật sẽ quá khó khăn đối với bạn.

So do not feel that learning the truth will be too difficult for you.

62. Bạn không cần phải là tiến sĩ thống kê học để trở thành chuyên gia về chính bạn

You don't have to have a Ph.D. in statistics to be an expert in yourself.

63. Bạn học có thường gửi hình ảnh khiêu dâm cho bạn qua e-mail hoặc điện thoại không?

Are some of your schoolmates likely to send pornography via e-mail or cell phone?

64. Dù vậy, bạn sẽ thấy rằng sách vở có thể giúp bạn rất nhiều trong việc học hỏi.

Still, you will find that books can greatly aid you in your study.

65. Các bạn sẽ học đột nhập, tuột xuống từ trực thăng, Học về các loại thuốc nổ, học sự mưu mẹo, tốc độ, lái xe.

You will night-parachute, rappel from choppers, learn dry and wet demolition, learn tactical, high-speed emergency driving.

66. Bạn có quan tâm đến học tập trong rối loạn sắc disassociative, hoặc bạn chỉ cần lập kế hoạch phòng thủ của bạn?

You have an academic interest in disassociative identity disorder, or you just planning your defense?

67. Một buổi chiều đang ngồi học tiết khoa học , đột nhiên bạn cảm thấy mũi mình bắt đầu chảy nước .

Sitting in science class one afternoon , you feel your nose begin to run .

68. Có thể các bạn sẽ ngạc nhiên trước sự hiếu kỳ của bạn học về niềm tin của mình.

You may be surprised how curious classmates may be about your beliefs.

69. Chiêm tinh y học : Sức khỏe theo cung Hoàng đạo của bạn

Medical Astrology : Health by Your Zodiac Sign

70. Bạn đã dành cả cuộc đời để học cách vô hạnh phúc.

You have spent your entire life learning to be unhappy.

71. Để hiểu được khái niệm toàn bộ của khoa học, bạn nên biết một lý thuyết khoa học nghĩa là:

To understand the whole concept of science, you should know what a scientific theory is:

72. Bạn học được gì từ cuộc thử nghiệm của Sa-lô-môn?

What can you learn from Solomon’s experiment with pleasures?

73. Khi có mặt tại buổi họp, bạn nên điều khiển trường học.

When you are present, you should conduct the school.

74. Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

Our friendship deepened during high school.

75. Ba ngày phong phú học hỏi về Kinh-thánh chờ đón bạn.

Three rewarding days of Bible instruction await you.

76. Các bạn biết đấy, tôi luôn là một gã mê khoa học.

You know, I was a real science geek.

77. Và các bạn có thể học được gì từ công cụ này?

And so, what can you learn from these devices?

78. Thoạt tiên, điều này sẽ khó nhưng bạn có thể học được.

At first, it will be difficult, but you can learn it.

79. Sau cuộc thảo luận lần thứ ba, nếu bạn có cảm tưởng học hỏi sẽ tiếp tục, bạn có thể ghi vào tờ báo cáo là có một học hỏi mới!

After the third session, if it looks like the study will continue, you can start reporting a new study!

80. Nhưng khi đi học, cháu bị những bạn học trêu chọc không chịu nổi, và tật cà lăm còn nặng thêm.

But when Matthew went to school, he had difficulty coping with the teasing from the other children, and his stuttering grew worse.