1. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

До насосной станции 2,5 километра.

2. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Все равно мы стараемся кипятить воду перед тем, как ее пить, чтобы не заболеть.

3. Một máy bơm nước hỏng.

Пробит гидронасос.

4. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Вся отработанная жидкость закачивается обратно».

5. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

6. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Вот он в работе, поднимает воду с глубины 9 метров.

7. Và cả các máy bơm nước nữa.

Энергия, чтобы качать воду, тоже есть.

8. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Воду пустили!

9. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

Далее место стандартной циркуляционный насос и подключите к насос охлаждающей жидкости линии 3/ 4 " от Коллектор охлаждающей жидкости

10. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Другая машина качает воду для орошения.

11. Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Например, Джексон пришел и предложил использовать воздушный насос вместо водного.

12. Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

Раньше насосы откачивали воду из подвала.

13. Người ta lắp ống nước khắp nơi, và túp lều nhỏ kia có một máy bơm, đó là những gì người ta làm: họ trộm điện; họ lắp đặt máy bơm và họ câu trộm đường nước chính, và bơm nước vào nhà họ.

Люди повсеместно запускают свои водопроводы, в этой избушке есть насос, и вот что люди делают: они крадут электроэнергию, установили насос и подключились к водопроводу и качают воду в свои дома.

14. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Я введу ледяную воду в ваш ушной канал.

15. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

У некоторых моллюсков имеются камеры, которые они могут наполнять или водой, чтобы опускаться, или газом, чтобы подниматься снова на поверхность.

16. Chúng tôi mua 2 chai nước và bơm một ít xăng.

У нас две бутылки воды и немного горючего.

17. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

С помощью этого насоса можно здорово разбрызгивать воду.

18. Nó nói rằng tuabin gió có thể bơm nước và sản xuất điện.

В ней говорилось, что ветряная мельница может качать воду и давать электричество.

19. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

В аквапонике вода, загрязнённая рыбами, поднимается насосом и питает растения сверху.

20. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.

21. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

После этого сточные воды поступают в отстойники, расположенные на 15 метров выше».

22. Bơm rượu!

Ты, винный бурдюк!

23. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

Прикрепить три четверти дюйма ОЖ линии из Коллектор охлаждающей жидкости для стандартных насоса охлаждающей жидкости

24. Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать - для орошения посевов.

25. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Они нашли мне работу: нужно было следить за насосом, который выкачивал воду из шахты.

26. Và, cuối cùng, giống như trái tim: bơm nước từ bên ngoài, từ biển, vào rừng.

И, наконец, как сердце, выкачивают влагу из моря и переправляют её в лес.

27. Bơm nào!

Насоса!

28. WK: Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

УК: Да, я хочу построить еще одну - качать воду и орошать – для орошения посевов.

29. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Подключите шнур стандартный насос охлаждающей жидкости к сосуда, помечены " СОЖ "

30. Máy bơm Hai!

Сейчас второй насос.

31. Hệ thống cấp nước.

Водопроводные.

32. Không bơm vá?

Ни поучений?

33. Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

Придумать насос, который течёт, или установить его там, где его не достать.

34. Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

Мы также узнали, что закачивание воды обратно в недра помогает восстановлению геотермального поля.

35. Rồi bơm vài cái.

Пару раз качаем помпу.

36. Đều đặn cung cấp “nước”

Регулярно «поливать»

37. Bơm đầy xăng vào nhé

Полный бак, пожалуйста

38. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Подключите кабели питания насоса охлаждающей жидкости, а также кабель питания для транспортер стружки

39. Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.

Люди удивлялись, видя, что Свидетели пришли оснащенные для удаления воды и уборки мусора: они принесли с собой насосы, метлы и лопаты.

40. Bơm plasma đang hoạt động.

Плазменный излучатель готов.

41. Bơm đã đạt tốc độ!

Все насосы готовы!

42. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

Сельских жителей учили рыть колодцы, устанавливать насосы и в случае необходимости проводить ремонтные работы.

43. Trạm gồm có 4 máy hơi nước và 8 bơm ly tâm do hãng S.A. Machinefabriek Jaffa ở Utrecht sản xuất.

На станции установлены параллельно четыре комплекса паровых двигателей и восемь центробежных насосов, построенных N. V. Machinefabriek Jaffa (нид.) в Утрехте.

44. Chắc cần bơm thêm xăng,

У тебя там бензинчик не на исходе?

45. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Прости, надувные.

46. Hiện tại, 20% năng lượng tiêu thụ tại California được sử dụng để bơm nước vào phần lớn phía nam California.

Сейчас 20% энергопотребления в Калифорнии используется для насосов, качающих воду в основном в Южную Калифорнию.

47. Ngoài ra, các hạt trong nước bơm ra có thể chứa một lượng nhỏ chất asen hoặc các chất độc khác.

Кроме того, частицы в пароводяном потоке иногда содержат небольшое количество мышьяка и других ядовитых веществ.

48. Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

Волны были гораздо выше лодки, и вода заливалась намного быстрее, чем электронасосы успевали её выкачивать.

49. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

Закручиваем крышку.

50. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 долларов на вторую, пожалуйста.

51. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Кев, ты отвечаешь за шланг, хорошо?

52. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Возьми ампулу амоксицилина и наполни шприц.

53. Cây này còn bơm được không?

Колонка работает?

54. Tōhei Kōichi diễn giải phương pháp này như là cách “mồi nước cho máy bơm”, nhằm giúp cơ thể người bệnh tự lành.

Тохэй описывает это как «заправка насоса», позволяющая человеку исцелить себя.

55. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

На самом деле, потребуется в два раза больше мирового запаса нефти для запитывания насосов для добывания воды.

56. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Насосы не справляются.

57. Một trong vài đường ống cấp nước chính

Один из главных трубопроводов водоснабжения Лос-Анджелеса.

58. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Слюнотечение, это просто ещё одно преимущество на соревнованиях.

59. Sẽ mất một lúc để bơm lại.

Нужно надуться, это недолго.

60. Được rồi, bơm máu vào trở lại.

Хорошо, заливайте кровь обратно.

61. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Я оставила ингалятор дома.

62. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

Каждый час здесь прокачивается десять миллионов галлонов.

63. * Giáo Hội đã hiến tặng hàng ngàn căn lều và cung cấp lương thực cần thiết cho các gia đình ở Chad và xây giếng nước bơm bằng tay, nhà vệ sinh, và các nhà tắm trong các trại tị nạn ở Burkina Faso.

* Церковь пожертвовала тысячи палаток и значительные запасы продовольствия семьям в Чаде и соорудила водяные колонки, туалеты и душевые в лагерях беженцев в Буркина-Фасо.

64. Bơm bóng bóng vào tĩnh mạch phổi anh ta.

Вогнал себе пузырёк воздуха в вену в лёгком.

65. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Не то, что эти искусственные голливудские тела.

66. Nước của sông này được dùng để cung cấp nước ngọt cho thành phố Moskva.

Воды реки широко используются для водоснабжения города Москвы.

67. Những cánh rừng và hồ nước là nguồn cung cấp nước của toàn thành phố.

Эти леса и озёра поставляют питьевую воду для города.

68. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Его сердце не подаёт в мозг достаточно крови.

69. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Он заправлял старенький универсал.

70. Có 3 cấp độ tham gia của các nước khác.

Поступили заявки из ещё трёх стран.

71. Các ống đầu tiên đang được bơm đầy thuốc giải.

Первая колба уже наполняется антидотом.

72. Ta đang ở quá sâu để mở bơm phụ.

Мы слишком глубоко, чтобы прокачать вспомогательные!

73. Thực ra máy lạnh cũng là máy bơm nhiệt.

Так что наша планета в некотором смысле представляет собой тепловой двигатель.

74. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Половина этого объёма уходит на работу насосов и вентиляторов. вентиляторов.

75. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Просто накачали весь театр газом.

76. Khi nguồn cung cấp nước của chúng tôi đã cạn, thì rất khó để kiếm ra nước.

Когда закончились запасы воды, найти ее оказалось весьма сложно.

77. Ô nhiễm nước lan rộng và nhiều sông hồ xuống cấp.

Повсеместное загрязнение воды и массовая деградация озёр и рек.

78. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Вы займитесь насосами, а я - цистерной.

79. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Решил покурить возле заправки.

80. Tôi biết rằng ông đang xây một hệ thống để bơm nước từ dòng suối nằm dưới cái dốc gần nhà vào chỗ đất của nhà chúng tôi.

Я знал, что он сооружает насосную систему для снабжения нашего хозяйства водой из текущего внизу ручья.