1. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

지열정에서 나온 수분은 전부 다시 지하로 환원시킵니다.”

2. Đặt máy bơm nước làm mát tiêu chuẩn tiếp theo và kết nối 3/ 4 " dung dòng từ đa tạp nước làm mát máy bơm

다음 표준 냉각수 펌프를 배치 하 고 냉각수 매니폴드의 3/ 4 " 냉각수 라인 펌프에 연결

3. Ví dụ, Jackson có một đề nghị là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

예를 들자면, 잭슨은 공기 펌프 대신 물 펌프를 사용하자고 제안했습니다.

4. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

자, 만약 여러분이 이 펌프를 가졌다면, 그것은 굉장한 스프링쿨러와 같은 것이지요.

5. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

그렇게 되면 비싼 펌프나 밸브가 필요없게 될 겁니다.

6. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

남은 하수는 펌프로 15미터를 퍼 올려 침전 탱크로 보냅니다.”

7. Đính kèm ba phần tư inch dòng nước làm mát từ đa dạng dung để bơm nước làm mát tiêu chuẩn

표준 냉각수 펌프 냉각수 매니폴드에서 3 분기 인치 냉각수 라인 연결

8. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

매형은 내게 펌프를 지켜보는 일을 알선해 주었는데, 그 펌프는 탄광에서 물을 계속 뽑아냈습니다.

9. Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

이렇게 환원시키는 일은 지열 지대를 복구시키는 데에도 도움이 된다고 합니다.

10. Bơm Bùn đã bật.

진흙 펌프 작동.

11. Di chuyển đến khu vực bơm nước làm mát và đính kèm rửa xuống ống lắp ráp vào điểm lắp trên đa tạp nước làm mát

냉각수 펌프 영역으로 이동 호스 어셈블리 다운 워시 냉각수 매니폴드에 장착 지점에 연결 하 고

12. Rồi bơm vài cái.

그게 끝입니다.

13. Và khi các nguồn nước được làm mới không đáp ứng đủ nhu cầu, ta bắt đầu bơm nguồn nước ngầm dự trữ hữu hạn lên.

따라서 물의 수요를 충족시키지 못하기 때문에 한정된 지하자원에서 물을 끌어옵니다.

14. Người ta ngạc nhiên khi thấy Nhân Chứng mang đến những dụng cụ làm vệ sinh và rút nước như máy bơm nước, chổi, và xẻng.

사람들은 펌프, 빗자루, 삽 등 물을 빼내고 청소를 하기 위한 장비를 갖추고 나타난 증인들을 보고 깜짝 놀랐습니다.

15. Đưa ra các máy bơm nước làm mát để truy cập vào giữa San lấp mặt bằng đinh ốc bên này

이 쪽에 나사를 평준화 하는 중간에 액세스 하려면 냉각수 펌프를 꺼내

16. Chúng tôi làm rất nhiều bơm.

자, 이것은, 우리는 많은 펌프들을 만듭니다.

17. Hiện tại, 20% năng lượng tiêu thụ tại California được sử dụng để bơm nước vào phần lớn phía nam California.

현재, 캘리포니아의 에너지 소비량의 20%는 대부분의 캘리포니아 남부에 물을 펌프로 퍼내는데 사용됩니다.

18. Ngoài ra, các hạt trong nước bơm ra có thể chứa một lượng nhỏ chất asen hoặc các chất độc khác.

또 다른 점으로서, 지열 발전소에서 배출되는 배출물의 미세 입자에는 비소를 비롯한 유독 물질이 소량 들어 있을 수 있습니다.

19. Thay thế cái nắp ( bằng cái bơm )

펌프를 몇번 해야죠.

20. và ngoi lên mặt nước để thở, cá voi thải ra lượng phân rất lớn. Máy bơm cá voi, như tên gọi

그들이 먹이를 먹기 위해 바다 속으로 들어가고 숨쉬기 위해 수면으로 나올때 그들은 굉장한 양의 분뇨 가스를 배출합니다.

21. Trên thực tế, nó sẽ cần gấp hai lần nguồn dầu của thế giới để chạy các máy bơm để tạo ra nước.

사실, 그건 물을 생성하기 위한 펌프를 작동시키기 위해 세계의 2배 규모의 오일 공급을 요구합니다

22. Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

로만 씨는 이렇게 대답합니다. “우리는 매 시간 엄청난 양의 열수와 증기를 뽑아내고 있기 때문에, 환경 훼손을 피하려면 증기에서 분리된 물을 반드시 지하수가 고여 있는 곳으로 다시 돌려보내야 합니다.

23. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

펌프가 계속 작동이 안 돼

24. Vậy, một lần nữa, chúng tôi được yêu cầu thiết kế máy bơm nước cho một công ty tên là ApproTEC, ở Kenya.

그래서 다시 물 펌프를 의뢰 받아서 디자인한 사례 입니다. 케냐에 있는 아프로텍이라는 회사에서 의뢰한 것이였습니다.

25. Mấy cái bơm vô dụng rồi, thưa ông.

배수펌프도 쓸모없어요

26. Các tế bào đó đang được bơm đi

저기에 세포가 지나가네요.

27. Bạn cũng có thể cung cấp nhiệt hiệu quả hơn bằng cách sử dụng máy bơm nhiệt mà sử dụng một phần nhỏ hơn năng lượng cao cấp như điện để di chuyển nhiệt từ khu vườn của bạn vào nhà của bạn.

열펌프를 사용해 열효율을 높일 수도 있습니다. 고급 에너지인 전기를 조금 써서 정원의 열을 집으로 끌어옵니다.

28. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

그 중 반은 펌프와 팬(fan)도 사용하죠.

29. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

가스가 무분별하게 사용되었던 거죠 스페츠나즈가 극장 안으로 마취 가스를 뿜어 넣었던 거죠.

30. Sự thật về Nước Trời—Cấp phát thức ăn thiêng liêng

왕국 진리—영적 양식을 나누어 주다

31. Giống như việc cung cấp nước hay mạng lưới đường bộ.

말하자면 수자원공사나 도로공사같은 개념입니다.

32. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

18시간동안 공기를 넣어주면서 그 방에 있게 하진 않았다는 거네요

33. Tại châu Phi, có hàng chục ngàn lỗ khoan dưới lòng đất, giếng nước và máy bơm—nhiều cái trong số này có gần đây do sự giúp đỡ của nước ngoài—đã bị xuống cấp trầm trọng “vì một lý do đơn giản và có thể tránh được: không bảo trì”.—VIỆN MÔI TRƯỜNG VÀ PHÁT TRIỂN QUỐC TẾ, ANH QUỐC.

아프리카에 있는 수만 개의 시추공과 우물과 펌프가 파손되었는데, 그중 상당수는 외국의 원조를 받아 최근에 뚫거나 설치된 것이다. “원인은 간단하며 예방도 가능하다. 즉 관리가 제대로 이루어지지 않고 있다는 것이다.”—국제 환경 개발 연구소, 영국.

34. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

전력이 없어서 펌프가 작동 안 해요

35. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

작은 모터 풀장에 가솔린 펌프를 가지고 있습니다.

36. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

농업에는 지구상 담수의 70%가 소요됩니다.

37. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

그렇게 양분펌프가 되는 거죠

38. Không, không, Giàn Deepwater không bơm một giọt dầu nào, con ạ.

아니지, 아니지, Deepwater 가 석유를 퍼내는게 아냐, 아가, 알았니?

39. Bố làm việc ở giàn khoan bơm dầu từ dưới biển lên.

아빠는 바다 깊은 곳에서 석유를 굴착하는 장치 위에서 일을 하시지요.

40. ROMEO Tại sao, sau đó là bơm của tôi cũng có hoa.

로미오 왜, 그리고 나서 내 펌프는 잘 꽃입니다.

41. Sau đó, tôi thấy có một vấn đề lớn với nguồn bơm.

결국, 문제는 펌프의 동력원에 있다는 것을 깨달았습니다.

42. Dù còn nhỏ, tôi quen biết nhiều nhà chính trị cấp cao trong nước.

난 나이는 어렸지만 동독의 고위 정치인도 몇 명 알게 되었어요.

43. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

여러분이 자전거에 공기를 넣을때 이것중의 조금을 이용하지요. 그래서 이 모델의 약간을

44. Khi quý vị nhìn rộng ra từ trạm bơm lượng người chết giảm dần

그 펌프에서 멀어질수록 죽는 사람의 수는 줄어들기 시작합니다.

45. Amazon cung cấp khoảng 20% lượng nước ngọt trên thế giới đổ vào đại dương.

아마존 강은 바다로 흐르는 전 세계 담수의 약 20%를 공급한다.

46. Điều gì khiến việc rao giảng về Nước Trời cấp bách hơn bao giờ hết?

이전 어느 때보다도 지금 왕국 전파 활동을 긴급히 수행해야 하는 이유는 무엇입니까?

47. Người ta chắc hẳn làm rất nhiều việc khẩn cấp vào thời trước Nước Lụt.

(베드로 둘째 2:5, 6; 유다 7) 홍수 전의 여러 해는 틀림없이 매우 긴박한 활동으로 가득 찼을 것입니다.

48. Ngày nay, Đức Giê-hô-va ‹‹dẫn chúng ta đến mé nước bình-tịnh›› bằng cách cung cấp nước lẽ thật tràn trề.

오늘날, 여호와께서는 진리의 물을 대단히 풍부하게 공급함으로써, 우리를 “쉴만한 물 가으로 인도”하십니다.

49. Thêm vào đó, họ trợ cấp rất nhiều cho nông dân trong nước để cạnh tranh với sản phẩm của các nước nghèo.

또한 부유한 나라의 통치자들은 자국의 농부들에게 막대한 지원을 해서 가난한 나라의 농부들보다 더 많은 생산물을 팔 수 있게 합니다.

50. Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

홍합은 투명한 피를 펌프질하는 작은 심장을 가지고 있지만, 뇌는 없습니다.

51. Hễ khi nào bơm ngừng thì tôi phải đi gọi thợ máy lại sửa.

그 펌프가 작동을 멈추기만 하면 나는 기술자를 불러야 하였습니다.

52. Bơm hút sau đó xuất hiện lại ở châu Âu từ thế kỷ 15.

흡입 펌프는 나중에 15세기 유럽에서 만들어졌다.

53. 17 Điều quan trọng nên nhớ là rao giảng về Nước Trời là việc khẩn cấp.

17 기억해야 할 중요한 점은 왕국 전파 활동이 긴급한 일이라는 것입니다.

54. Vì thế, cách đây 400 năm, nó đã cung cấp gần 6 triệu gallon nước/mùa.

그러니까, 400년 동안 이 집수장은 한 철에 2270만 리터에 가까운 물을 공급하고 있었던 겁니다.

55. Tại sao hiện nay việc rao giảng về Nước Trời cấp bách hơn bao giờ hết?

이전 어느 때보다 더 긴급하게 왕국 전파 활동을 수행해야 하는 이유는 무엇입니까?

56. “[Helen] thích trò chơi này với ngón tay, nhưng không hiểu cho đến khoảnh khắc trứ danh đó khi [Anne] đánh vần từ ‘n-ư-ớ-c’ trong khi bơm nước vào tay của [Helen].

“[헬렌은] 이 ‘손가락 놀이’를 좋아했지만, 그 놀이가 무엇을 의미하는지를 알게 된 것은 잘 알려져 있듯이 [앤이 헬렌의] 손에 물을 뿌리면서 ‘w-a-t-e-r’이라고 썼을 때였습니다.

57. Đầu tiên, sông Tiber, các suối và giếng gần đó có khả năng cung cấp đủ nước.

처음에는 테베레 강과 인근에 있는 샘과 우물들이 물을 충분히 공급해 주었습니다.

58. Anh nói: “Vì tính chất công việc, tôi thường phải tiếp những nhà cung cấp nước ngoài.

리는 이렇게 말합니다. “업무 때문에 외국의 공급업자들과 만나는 일이 잦았어요.

59. MEXICO—Phải: Một ủy ban cứu trợ cung cấp nước uống cho những nạn nhân bão lụt

멕시코—오른쪽: 한 구호 위원회가 폭풍 생존자들에게 마실 물을 주는 모습

60. Dân sự cố gắng bảo toàn nguồn cung cấp nước như thế nào, nhưng họ quên ai?

백성은 어떻게 급수원을 확보해 두려고 노력하며, 그러나 그들은 어느 분이 계신 것을 잊고 있습니까?

61. Bạn có thể thêm trí thông minh nhân tạo, và giờ bạn có một máy bơm nhanh.

그렇다면 여러분은 스마트 펌프를 가질수 있죠.

62. “Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

“우리 회사는 지방 행정 기관에 필요한 일을 해 줍니다.

63. Nó bơm máu và cụ thể là nó tiếp nhận máu từ toàn bộ cơ thể.

심장은 혈액을 뿜어내고, 몸 전체로부터 혈액을 받습니다.

64. Và nguồn cung cấp nước hữu hạn này cũng không được phân phối đồng đều khắp thế giới.

그리고 이 한정된 공급량은 전 세계에 고르게 분배되지 않습니다.

65. Và tại đây, một lượng lớn nước được đun cực sôi và được bơm qua mặt đất, thông qua các mạng lưới rộng lớn của các đường ống, dòng địa chấn, những con đường khoan, trạm nén.

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.

66. Ánh sáng cung cấp năng lượng để phối hợp nước và cacbon đioxyt và sản xuất hydrat cacbon.

그리고 빛에서 받은 에너지로 수분과 이산화탄소를 합쳐서 탄수화물을 생산해 냅니다.

67. Đến đầu thế kỷ thứ ba CN, 11 cống dẫn chính đã cung cấp nước cho thành Rome.

기원 3세기 초에 로마 시는 11개의 주요 수로를 통해 물을 공급받았습니다.

68. Đây là 1 ý tưởng cho 1 chiếc ghế 1 mẩu làm bằng polymer và bơm khí.

이것은 가스를 주입 아이디어로 만든 한 조각의 폴리머 의자입니다.

69. Dù dùng công nghệ sạch, như máy bơm năng lượng mặt trời cũng không có ích gì.

수동 펌프를 설치하거나 우물을 팔 수 없습니다. 태양열 펌프 등의 녹색 기술을 사용한다 해도,

70. Vai trò thực sự của lãnh đạo trong giáo dục-- và tôi nghĩ rằng đó là sự thật ở cấp quốc gia, cấp nhà nước, ở cấp độ trường học-- là không và không nên là chỉ huy và điều khiển.

교육에서 지도자들의 진정한 역할은 --저는 국가적, 정부적, 학교의 차원에서도 마찬가지라고 생각하는데-- 명령과 통제하는 것이 아니며 그렇게 되어서도 안 됩니다.

71. Chúng ta có thể tiến hành và sử dụng hệ thống bơm phồng cho hầu như mọi thứ.

기구를 거의 모든 곳에 활용할 수 있습니다.

72. Chức tước khắc trên dấu ấn cho thấy ông là một trong những quan chức cao cấp nhất nước.

인장 자국에 있는 그달리야의 직함은 그가 그 나라에서 가장 높은 관리들 중 하나였음을 시사합니다.

73. Số tiền này đáng lẽ được sử dụng vào việc sửa chữa và nâng cấp các khu trữ nước trên khắp đất nước trước khi chiến tranh nổ ra.

이 돈들은 전쟁이 일어나기 전에 나라 전체의 상수원 재건에 이용될 예정이었지요.

74. Và tôi đã dành thời gian trên đỉnh núi bơm phồng tấm mền này, chạy đà và bay.

저는 수없이 많은 시간을 이 침대 커버를 펼치고 산 정상에서 뛰어내려 날아다녔습니다.

75. Rồi một người lính khác mở thùng xăng của chúng tôi để bơm xăng vào thùng của anh ta.

이제 또 다른 군인이 우리의 연료 탱크를 열더니 자기가 가진 통에 그 연료를 채워 넣으려고 합니다.

76. Và khi họ trả lời, tôi sẽ cho bơm ngần ấy quả bóng bay và đưa cho họ cầm.

사람들이 대답하면 그 숫자만큼 풍선을 불어서 그만큼의 풍선을 들고 있게 했습니다.

77. Tất cả giới chức cao cấp trong nước cùng bàn bạc với nhau và đề nghị một dự luật mới.

나라의 모든 고위 관리들이 공모하여 새로운 법을 만들자는 제안을 내놓았습니다.

78. Lời rao báo của thiên sứ cho thấy chúng ta phải cấp bách công bố tin mừng về Nước Trời.

이 천사의 선언은 우리가 긴박감을 가지고 하느님의 설립된 왕국의 좋은 소식을 선포해야 함을 알려 줍니다.

79. Đây là 1 ngôi nhà bằng sợi gai có thể bơm phồng . Nó được xây dựng và rất hiệu quả

이것은 부풀일 수 있는 삼베로 만든 집입니다.

80. Vì thế đây là một nguồn sáng kiến cũng như bởi vì một người nông dân có thể điều khiển máy bơm bằng tay, và chúng có thể thêm năng lượng nhân tạo, là nguồn điện, và anh ta có một máy bơm điện.

그래서 이는 혁신의 근원이었습니다. 왜냐하면 농부가 수동식 펌프에 이 인공적인 힘, 바로 전기를 적용하여 자동식 펌프를 가질 수 있으니까요.