1. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La stazione di pompaggio è a 2,5 km da qui.

2. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Tuttavia cerchiamo di bollirla prima di berla per evitare di ammalarci.

3. Bơm nước ra.

Per pompare via l'acqua.

4. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

5. Một trăm phần trăm lượng nước bơm ra được bơm trở lại”.

Reiniettiamo il cento per cento dei liquidi estratti”.

6. là chúng tôi sử dụng bơm không khí thay vì bơm nước.

Jackson ci ha suggerito di utilizzare pompe ad aria al posto di pompe ad acqua.

7. Chiếc máy bơm đây, đang bơm nước từ độ cao 30 feet ( 9, 14m )

Eccolo qua, mentre pompa acqua da 10 metri.

8. Và cả các máy bơm nước nữa.

Anche l'energia che pompa l'acqua.

9. Họ đang bơm đầy nước vào đường ống.

Il tubo si sta riempiendo.

10. Chúng ta đã tắt các máy bơm nước.

I miei uomini hanno chiuso le pompe dell'acqua.

11. Một cái máy khác bơm nước để tưới tiêu.

Un'altra macchina pompa l'acqua per l'irrigazione.

12. Tôi sẽ bơm nước lạnh vào ống tai của anh,

Ora iniettero'dell'acqua gelata nel suo condotto udivo.

13. Một số sò hến có các ngăn có thể được bơm đầy nước để lặn xuống hoặc được bơm đầy hơi để nổi lên mặt nước trở lại.

Alcuni molluschi sono dotati di cavità che possono riempire d’acqua per immergersi o di gas per tornare in superficie.

14. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

15. Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

Fu tentato di utilizzare le pompe di circolazione dei motori come pompe di sentina addizionali, ma la rapida salita dell'acqua bloccò i tentativi.

16. Cái bơm này, nó giống như một cái vòi phun nước vậy.

E adesso con questa pompa creiamo uno spruzzatore.

17. Nếu ngài giữ lại nhà máy bơm, sẽ không có nước, thưa ngài.

Se lo terrete voi, non ci sarà acqua.

18. Chỉ riêng rừng Amazon bơm vào khí quyển 20 tỉ tấn nước mỗi ngày.

Solo l'Amazzonia invia all'atmosfera 20 000 miliardi di tonnellate d'acqua al giorno.

19. Cái máy bơm nước trên thuyền của tôi bị hư ở con suối Pagosa

Mi si ruppe la pompa idraulica a Pagosa Springs.

20. Và aquaponics là nước bẩn của cá, bằng máy bơm nước, nuôi dưỡng các thực vật ở trên.

L' Aquaponics è l'acqua sporca del pesce che, con una pompa per acqua, alimenta le piante in superficie.

21. Vì vậy đây không phải là những máy bơm hay van nước đắt tiền.

Questo non significa pompe o valvole costose.

22. Nước thải còn lại được bơm lên cao 15 mét vào các bể lắng cặn”.

Le restanti acque di rifiuto vengono pompate in vasche di sedimentazione fino a 15 metri più in alto”.

23. Có, em muốn xây một chiếc nữa -- để bơm nước và tưới tiêu - tưới đồng ruộng.

Sì, voglio costruirne un altro, per pompare acqua ed irrigare i raccolti.

24. Họ kiếm cho tôi một việc làm là gác máy bơm nước ra khỏi mỏ than.

Mi trovarono lavoro come addetto alla sorveglianza di una pompa di drenaggio della miniera.

25. Và, cuối cùng, giống như trái tim: bơm nước từ bên ngoài, từ biển, vào rừng.

E finalmente come il cuore: pompando acqua da fuori, dall'oceano, nella foresta.

26. Không có bơm.

Non ho una pompa.

27. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Collegare il cavo elettrico dalla pompa di liquido refrigerante standard al recipiente etichettato " Refrigerante "

28. Không bơm vá?

Nessuna analisi?

29. Thiết kế máy bơm nước rò... hay đặt nó vào chỗ mà không người nào với tới được.

Disegnare una pompa d'acqua che perde o metterla dove non puoi raggiungerla.

30. Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

Ci viene detto che in questo modo si contribuisce anche a ricaricare il campo geotermico.

31. Chết đi, thằng bơm xăng!

Muori, benzinaio!

32. Bơm đầy xăng vào nhé

Potrebbe riempire il serbatoio?

33. Kết nối cả hai dây cáp điện máy bơm nước làm mát cũng như cáp điện cho băng tải chip

Collegare i cavi di potenza refrigerante pompa così come il cavo di alimentazione per il trasportatore di chip

34. Mỗi động cơ cấp nguồn cho một hệ thống thủy lực riêng biệt, và hệ thống thứ ba sử dụng các máy bơm điện.

Ogni motore fornisce potenza ad un sistema idraulico separato, mentre il terzo sistema utilizza pompe elettriche.

35. Bơm đã đạt tốc độ!

Le pompe sono alla velocità!

36. Những người dân làng giúp đào giếng và đặt ống bơm nước và tự sửa chữa cái giếng nếu cần.

Agli abitanti è stato insegnato come scavare i pozzi, installare le pompe e ripararle quando necessario.

37. Chắc cần bơm thêm xăng,

Abbiamo poca benzina, vero?

38. Ờ, xin lỗi, hàng bơm hơi.

Oh, scusa, donne gonfiabili.

39. Đâu thấy ống bơm nào.

Io non vedo una pompa.

40. Những cơn sóng còn cao hơn cả con tàu, và nước tràn vào nhanh hơn máy bơm có thể thải ra.

Le onde erano altissime e la nave imbarcava più acqua di quanta le pompe riuscissero a estrarre.

41. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout ( Bùng Binh ) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

Questa é una giostra, progettata dalla Roundabout, che pompa l'acqua man mano che i bambini giocano.

42. Bơm xăng trên một bến đỗ?

Una stazione di servizio su una banchina?

43. Có ai có máy bơm không?

Chi ha una pompa?

44. Cây này còn bơm được không?

Funziona la pompa?

45. $ 20 cho máy bơm xăng số 2.

20 dollari sulla due, per favore.

46. Kev, cậu giải quyết vòi bơm nhé?

Kev, tu ti occupi della pompa, ok?

47. Lấy lọ amoxicilin bơm vào ống chích.

Riempi una siringa di amoxicillina.

48. Đây là chiếc đu quay do Công ty Roundabout (Bùng Binh) phát minh có chức năng bơm nước khi trẻ em chơi.

Questa é una giostra, progettata dalla Roundabout, che pompa l'acqua man mano che i bambini giocano.

49. Ông đáp: “Mỗi giờ chúng tôi tạo ra quá nhiều nước nóng và hơi nước, cho nên cần phải bơm nước đã được tách ra trở lại nguồn nước dưới đất để không gây thiệt hại cho môi trường.

Roman risponde: “Ogni ora generiamo una tale quantità di acqua calda e vapore che per non danneggiare l’ambiente dobbiamo iniettare di nuovo nel serbatoio geotermico l’acqua estratta.

50. Máy bơm không thể giữ nổi nữa.

Le pompe non ce la fanno!

51. Để ngăn chặn kẻ thù tiềm năng, chúng có thể bơm phồng cơ thể của chúng bằng cách hút không khí hoặc nước.

Al fine di scongiurare i potenziali nemici, è in grado di gonfiarsi deglutendo aria o acqua.

52. Coi nước dãi là đẳng cấp thế giới.

Lo sbavare e'un altro vantaggio nella competizione.

53. Cháu đánh nó bằng cái bơm xe đạp.

Con la pompa della bicicletta?

54. Cho bọn tôi mượn bơm được không?

Ci può prestare una pompa?

55. Tôi quên máy bơm suyễn ở nhà...

Ho lasciato a casa il mio inalatore.

56. 10 triệu gallon được bơm qua mỗi giờ.

10 milioni di galloni pompati ogni ora.

57. Đâu phải bơm vá bịp bợm như Hollywood.

Non come quei corpi fasulli alla Hollywood.

58. Và tôi nói, " Xin hãy bơm căng chúng. "

E dico: " Per favore esplodi ".

59. Tim ông ấy không bơm đủ máu lên não.

Il cuore non sta pompando abbastanza sangue al cervello.

60. Anh ta bơm đầy bình, đi xe màu gỗ.

Ha fatto il pieno ad una vecchia station wagon marrone.

61. “Chủ tịch nước bổ nhiệm 39 Thẩm phán cao cấp”.

Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.

62. Nửa số đó để chạy máy bơm và quạt.

Per metà quelli di pompe e ventole.

63. Họ đã bơm khí vào toàn bộ nhà hát.

Hanno pompato gas in tutto il teatro.

64. Bơm không khí mới vào phòng không mất đến 18 giờ.

Non vi ci vogliono 18 ore per pompare aria fresca in una stanza?

65. Hai người hạ cái bơm, tớ sẽ xử xe bồn.

Lei prendete le pompe, occuperò della cisterna.

66. Đã bảo không nên hút thuốc lá gần máy bơm

Dicono sempre di non fumare ai distributori. Uhm...

67. Có, nhưng ko có điện nên không bơm được xăng

Be', si', ma... non funziona senza elettricita'.

68. Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

69. Cách họ làm là bơm khí mê vào toàn bộ nhà hát.

E prima di farlo avevano riempito il teatro di gas anestetico.

70. Và chúng trở nên giống như máy bơm chất dinh dưỡng.

Diventano delle "pompe per nutrienti".

71. Không khí bơm qua những lỗ thông hơi là 40 độ.

L'aria pompata dalle ventole è a 4 gradi.

72. Và bây giờ tôi sẽ bơm khí oxy và whiskey vào bình.

E ora ho intenzione di riempirlo con ossigeno e whisky.

73. Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

74. Chúng ta làm kẹt công tắc để các máy bơm không chảy.

Abbiamo bloccato gli interruttori, per evitare sovraccarichi alle pompe.

75. Có 2 lý thuyết chính về làm thế nào mà các siphon có thể làm chất lỏng chảy ngược lên, chống lại trọng lực mà không cần bơm, và được cấp lực chỉ bởi trọng lực.

Esistono due teorie principali su come i sifoni riescano a far fluire un liquido verso l'alto, contro la forza di gravità e senza essere pompati.

76. Tim cháu không đủ sức bơm máu đến phần còn lại của cơ thể.

Il mio muscolo cardiaco non pompa abbastanza sangue nel resto del corpo.

77. Chính phủ khẩn cấp nước Cộng hòa Indonesia được thành lập tại Tây Sumatra.

A Sumatra occidentale venne istituito un governo provvisorio, il Governo di Emergenza della Repubblica d'Indonesia (Pemerintahan Darurat Republik Indonesia).

78. Cái bơm gió cũ kỹ đó đã không hoạt động nhiều năm rồi.

Quel vecchio mulino a vento non gira da anni.

79. Nó cũng giống như chúng ta đang ngồi trên một cái bơm hút.

magari riesco a pensare a un modo migliore per conservare l'acqua.

80. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

Serve per gonfiare le ruote della bicicletta.