1. Con bơi qua được không?

Можешь выплыть?

2. Nếu... cậu có thể bơi qua...

Но сначала тебе придется проплыть сквозь Огненное кольцо!

3. Tôi đã bơi xuyên qua màn đêm và bơi suốt cả ngày hôm sau

А я проплыла всю ночь и продолжала плыть на следующий день.

4. Đêm qua ta đã ra bể bơi à?

Мы прошлой ночью сидели у бассейна?

5. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Я проплыву их как ни в чём не бывало.

6. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

Я пересеку бурные моря

7. Loài cá với màu sắc rực rỡ, đủ hình dạng và kích thước bơi qua bơi lại.

Рыбки с яркой окраской, самых разных размеров и форм, сновали по аквариуму.

8. Ông có thể bơi qua và mượn một cái cốc vàng.

Сможете заплывать ко мне на чашечку золота.

9. Bơi đi, bơi đi, bơi đi.

Поплыла, поплыла.

10. Ko trừ khi cô bé bơi truồng ngần ấy năm qua.

Нет, если она не соревновалась полностью голой все эти годы.

11. Đầu tôi thì lạnh như kem cây, ai đã bơi qua Vịnh sẽ biết, trong khi để mặt mình tan băng, tôi có xem mấy đứa chưa bơi xong bơi tiếp.

Волосы у меня в сосульках, — кто плавал в Заливе, знает — я пытаюсь «разморозить» лицо и смотрю, как заканчивают заплыв остальные.

12. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Вчера я бродил по берегу, там где мы плавали.

13. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Сейчас я проверю удаленные файлы.

14. “Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi”

«В крайнем случае доберусь вплавь»

15. Vậy, cháu sẽ bơi qua nó, nếu chú đem đống củi này về lều.

Я буду плавать там, если ты отнесёшь дрова в лагерь.

16. Khi cá bơi, nước lướt qua khối u, hình thành vô số xoáy nước.

Во время плавания их обтекает вода, образуя множество завихрений.

17. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Она день за днем продолжала свои попытки, плавая, претерпевая, пока не выиграла [Олимпийскую] золотую медаль в баттерфляе—одном из самых трудных стилей плавания» (Marvin J.

18. Khi tôi tiến đến những cột đánh dấu, tôi thoáng nghĩ sẽ bơi qua chúng.

Поравнявшись с буйками, я не задумываясь поплыл дальше.

19. Bạn học bơi bằng cách lao vào bơi.

Вы учитесь плавать — плавая.

20. Tưởng tượng bạn đang bơi trong một bể bơi.

Представьте, что вы плаваете в бассейне.

21. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Мы хотим, чтобы ты поднялся в гору через два дня и вместо быстрого заплыва, проплыл так медленно насколько это возможно.

22. Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

Наверное, можно научиться плавать, не превратившись при этом в воду.

23. Naoko bơi.

Наоко плавает.

24. Rồi mục tiêu của bà là bơi hết chiều ngang của hồ bơi, rồi đến chiều dài, rồi bơi nhiều lần theo chiều dài của hồ bơi.

Ее следующей целью было переплыть бассейн, сперва поперек, затем вдоль, а потом и несколько раз.

25. Rồi người bơi mạnh nhất dùng cái tina như chiếc phao và dẫn nguyên nhóm qua sông.

Самый сильный пловец держится за «тина» как за спасательный круг и плывет через реку во главе группы.

26. Khi tôi # tuổi, tôi đã toan trở thành người phụ nữ đầu tiên bơi qua kênh đào Anh

Когда мне было девятнадцать, я пыталась стать первой женщиной, которая переплывет Ла Манш

27. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

Я просто плаваю в одном и том же бассейне очень долгое время.

28. Voi rất thích nước, sung sướng bơi qua phá để đến bờ và ngốn trái cây chúng ưa thích.

Слоны с удовольствием отправляются вплавь на другой берег лагуны за своим излюбленным лакомством, чтобы предаться там чревоугодию.

29. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

Я не проплыла и метра за последние 31 года.

30. Thứ nhất, nước có thể chảy qua các rãnh, giúp cá mập bơi mà chỉ chịu ít lực cản.

Во-первых, благодаря ей тело акулы становится более обтекаемым, что уменьшает сопротивление воды.

31. Đi bơi không?

Как насчёт пойти поплавать?

32. Bơi ra sao?

Поплывем?

33. Bơi vào bờ!

Плыви к берегу!

34. Bơi vào bờ.

Плыви к берегу.

35. Ngoài ra, nhiều loài cá mập phải bơi liên tục để thở, vì qua cách này chúng đẩy nước có nhiều khí oxi qua miệng và mang.

К тому же у многих видов акул дыхание поддерживается только на плаву, когда они пропускают насыщенную кислородом воду через рот и жабры.

36. Bể bơi đẹp đấy.

Красивый бассейн.

37. Tôi sẽ đi bơi.

Я собираюсь поплавать.

38. Cá nược bơi chậm.

Плавает медленно.

39. Khi nước lên cao, anh bơi qua trước, kéo theo cái nồi to đựng cặp, sách và quần áo đi họp.

Когда уровень воды в реке поднимается, первым плывет брат, толкая перед собой большой котелок, где лежат их сумки, книги и одежда для встреч собрания.

40. Tôi muốn đi bơi.

Я хочу пойти поплавать.

41. Ta đi bơi đi?

Можно нам искупаться?

42. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

Я бежала к Ист-Ривер, думая про себя: „В крайнем случае доберусь вплавь“.

43. Tôi bơi tí nhé?

Не против, если я поплаваю?

44. Con bơi sao rồi?

Как поплавала?

45. Đàn ông chết đuối nhiều gấp 2 lần phụ nữ, vì đàn ông nghĩ rằng họ có thể bơi qua hồ.

Мужчины тонут в два раза чаще женщин, потому что мужчины считают, что они-то могут переплыть это озеро.

46. VĐV bơi lội của tôi!

Мой любимый пловец!

47. Anh ấy biết bơi ngửa.

Он умеет плавать на спине.

48. Bơi lội trong mắt nó.

Животные гадят в песок.

49. Anh đã bơi ngược dòng!

Ты плыл против течения!

50. Goldfish (cá vàng) biết bơi.

Золотая рыбка тогда еще плавала.

51. Chúng tôi bơi trong hồ.

Мы купались в озере.

52. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Мы вышли в океан, плавали под парусом, и стая дельфинов плавала вокруг нас.

53. Gần như mọi nền văn hóa ngày nay đều chấp nhận người mặc đồ bơi khi bơi.

В большинстве культур сегодня при общественном купании надеваются купальники.

54. Bạn bơi nhanh thiệt đó.

Ты быстро плаваешь.

55. " Hãy bơi đến đảo nhé. "

" Поплыли на тот остров ".

56. Cậu không bơi ngửa đâu!

Ты не будешь плавать вверх брюхом.

57. Ra khỏi hồ bơi đi.

Вылезай из бассейна.

58. Bọn trẻ đã bơi khỏa thân.

Дети купались голышом.

59. Ngươi có định bơi nữa không?

Теперь ты предложишь нам пуститься вплавь?

60. Chắc tôi phải bơi một tí.

Наверное, просто надо было поплавать.

61. Chúng tôi đã bơi ở biển.

Мы плавали в море.

62. Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

Добралась до причала.

63. Có những lúc phải băng qua sông nhỏ, tôi vác xe đạp lên vai, đỡ bằng một tay, và bơi bằng tay kia.

Иногда, когда нужно было перебраться на другой берег речки, я брал велосипед на плечи, придерживая его одной рукой, а с помощью другой — плыл.

64. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

«В один из дней, ближе к вечеру, я плавал в бассейне ‘Дезерет Джим’, глядя в потолок и медленно продвигаясь от борта к борту.

65. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Мне было 14 лет; я любила плавать и мечтала участвовать в Олимпийских играх.

66. Phía dưới là điều mà đa số người bơi thấy giúp họ đi từ 21 lần lấy hơi trên mỗi 20 mét đường bơi tới 11 lần, chỉ qua 2 lần luyện tập, không cần huấn luyện viên hay video hướng dẫn.

Дальше показана техника, которая позволит большинству пловцов сделать то же, что и я - пройти путь от 21 гребка на 20 ярдов дистанции, до 11, за две тренировки, без тренера, без видео монитора.

67. Năm 1873 John Arthur Trudgen giới thiệu kiểu bơi trudgen với những vận động viên bơi châu Âu, sau khi ông sao chép kiểu bơi trườn sấp của thổ dân châu Mĩ.

В 1873 году Джон Артур Треджен ввёл в западные соревнования по плаванию стиль треджен, который он перенял у индейцев.

68. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Я думала, ты ненавидел плавание.

69. Tôi còn tự học bơi nữa!

Я сама научилась плавать!

70. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Синхронное плавание, так сексуально.

71. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Я собираюсь проплыть до шестого люка.

72. Con đi bơi được không mẹ?

Мама, можно я поплаваю?

73. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

Соревнования по плаванию в Европе начались около 1800 года, главным образом с использованием брасса.

74. Và tôi muốn sống mỗi một ngày trong suốt cuộc đời còn lại như thế, dù bơi hay không bơi.

Я хочу продолжать так жить до конца жизни — с плаванием или без.

75. Một bữa tiệc bể bơi ban đêm.

Вечеринка в бассейне!

76. Môn thể thao ưa thích: bơi lội.

Любимый вид спорта: плаванье.

77. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Плавание развивает наши мышцы.

78. Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

С ним связаны тысячи бассейны.

79. Jessica Mae nói: “Tôi có thể nín thở và bơi vòng quanh một hồ bơi Olympic rất dễ dàng!

Джессика Мэй признаётся: «Я могу с легкостью задерживать дыхание... и проплывать по периметру олимпийского бассейна!

80. Vừa lúc ba anh em đi tới một dòng sông, sông quá sâu nên không lội qua được và quá nguy hiểm để bơi được.

В сумерках они дошли до реки, которая была настолько быстра, что её не переплыть, и настолько глубока, что её не перейти вброд.