1. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

Nadaré hasta atravesarlas.

2. Cổ đã bơi vòng qua bờ biển tới đây.

Nadó por la costa hasta aquí.

3. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

¿Te gusta nadar estilo pecho, estilo libre, mariposa o espalda?

4. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

Ayer anduve junto a la orilla donde solíamos nadar.

5. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Estoy revisando sus archivos borrados.

6. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

La gente nadará hasta México para trabajar en las tiendas de sudor.

7. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J.

8. Bơi thuyền, bơi thuyền, đồ rác rưởi.

Rema, rema, rema, pequeño.

9. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

Queremos que subas la montaña dentro de 2 días. y en vez de nadar rápido, nada tan lentamente como te sea posible.

10. Và cũng rất có thể bạn sẽ bơi qua đó mà không tự biến mình thành nước.

Debe ser posible nadar sin convertirte en agua.

11. Rồi, vì 1 lí do nào đó, nhóc quyết định bơi thẳng qua mớ hỗn độn đó.

Por alguna razón decidiste remar directamente hacia ese revoltijo.

12. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Sí, por eso sólo nado en piscinas.

13. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

Y así fue como literalmente nade a través del Polo Norte cientos y cientos de veces en mi cabeza.

14. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

No había nadado en 31 años, ni una brazada.

15. Bơi ra sao?

¿Ir a nado?

16. Bơi vào bờ!

¡ Nade a la orilla!

17. Bơi vào bờ.

¡ Naden a la orilla!

18. Vịt biết bơi không?

¿Nadan los patos?

19. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

20. Anh đã bơi ngược dòng!

¡ Lo hiciste contra la corriente!

21. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

Estábamos en el océano, navegando, y un banco de delfines empezó a nadar alrededor nuestra.

22. Con thích bơi trong nhung lạnh.

Es como nadar en terciopelo fresco.

23. Và trong đội tuyển bơi lội.

Está en el equipo de natación.

24. “Vào một buổi trưa nọ tôi đang bơi ở phòng tập thể dục Deseret Gym, và mắt nhìn lên trần nhà trong khi bơi ngửa theo bề ngang của hồ bơi.

“Un atardecer, estaba yo nadando de espaldas en el gimnasio, con la mirada perdida en el techo mientras avanzaba, brazada tras brazada.

25. Chúng ở với con chủ của chúng trong suốt sự phát triển của họ và không trải qua một giai đoạn bơi tự do.

Permanecen en sus huéspedes a lo largo de su desarrollo y no tienen una fase de nadador libre.

26. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

Tenía yo catorce años de edad; me encantaba nadar y soñaba nadar en las Olimpíadas.

27. Em tưởng anh ghét bơi lội.

Pensé que odiabas nadar.

28. Tôi còn tự học bơi nữa!

¡Y aprendí yo sola!

29. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Nado sincronizado, qué sexy.

30. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

Nadaré hasta la compuerta 6.

31. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

Yo sólo se patalear como un perro.

32. Bơi thi đấu bắt đầu được tổ chức tại châu Âu từ khoảng năm 1800, phần lớn là bơi ếch.

La natación competitiva en Europa comenzó alrededor del año 1800, usando principalmente el estilo de brazada.

33. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Nadar desarrolla nuestros músculos.

34. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

A Letícia también le encanta dibujar y nadar.

35. Em biết không, anh thích bơi ếch.

Pues a mí me encanta el estilo pecho.

36. Tôi đi bơi sau khi thức dậy.

Voy a nadar después de despertarme.

37. Có vẻ như cô bơi rất giỏi.

Oí decir que nadas bien.

38. Anh đã nhảy xuống và bơi vô bờ.

Salté por la borda y nadé hasta la orilla.

39. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

Los pequeños primos están nadando en el estanque.

40. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

¡ T ú y tu novia practicaban braza de pecho!

41. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

¡ O paras de nadar o quedarás con hombros de obreros!

42. Tập san Natural History giải thích các khối u ấy khiến nước xoay qua vây cách nhẹ nhàng, thậm chí khi nó bơi gần như thẳng đứng10.

Según la revista Natural History, los tubérculos aceleran el paso del agua por encima de la aleta y generan un flujo rotatorio ordenado, aun cuando la ballena ascienda en ángulos muy pronunciados.10

43. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

Logramos nadar hasta la costa.

44. Cá mập dưới nước bơi quá gần bờ à?

¿Un tiburón en el agua un poco demasiado cerca de la costa?

45. Cá con sẽ bơi tự do sau 5 ngày.

Y alcanzaran el nado libre en 4 o 5 días.

46. Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

Luego regresa nadando a fin de ayudar a las tres hermanas.

47. Tôi có thể bơi ngang ngửa với anh tôi.

Soy un buen rival para mi hermano nadando.

48. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

¿Podremos superarla?

49. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (12 de marzo de 1987) es una nadadora internacional estadounidense que se especializa en estilo braza y estilo libre.

50. Ồ, ngài có thân hình của nhà bơi lội.

Tienes cuerpo de nadador.

51. Em nghĩ em chỉ cần bơi lội 1 tý.

¡ Creo que sólo necesitaba nadar!

52. Tôi muốn trở thành vận động viên bơi lội.

Quiero ser nadador.

53. Phi-e-rơ nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ

Pedro rápidamente saltó de la barca y nadó hasta la orilla

54. Hãy nhìn vào kỷ lục bơi tự do 100 mét.

Observa el récord de 100 metros en natación estilo libre.

55. Và có thể chơi bóng chuyền trong bể bơi nữa.

Tal vez algunos de voleibol en la piscina.

56. Có thể cậu ta đã bơi vào bờ như ông.

Tal vez haya nadado hasta la costa como tú.

57. Hầu như chúng chỉ tìm nhau khi bơi xung quanh.

la mayoría de las veces pueden encontrarse unos a otros con sólo nadar.

58. Nhà vô địch bơi lội có một nửa cơ hội.

El campeón tuvo su oportunidad.

59. Và con định cuối tuần này bơi trong đống đó.

Pensaba pasar este fin de semana y usar la lavadora.

60. Nhưng ít ra anh đã không phải bơi vào bờ.

Por lo menos no tiene que nadar a tierra.

61. Không giống như anh trai mình, tôi không biết bơi.

A diferencia de mi hermano, no sé nadar.

62. Năm 1873, Webb là thuyền trưởng tàu hơi Emerald khi ông đọc một tài liệu về nỗ lực thất bại của J. B. Johnson để bơi qua eo biển Anh.

En 1873 Webb leyó un reporte sobre el intento fallido de J.B. Johnson de cruzar el Canal de la Mancha.

63. Mỗi giáp của làng có một đội bơi thuyền riêng.

Puede decirse que cada balneario tiene su propia marca de agua.

64. Để sống sót, các hành khách phải bơi vào bờ.

Para sobrevivir, los pasajeros tienen que nadar hasta la playa.

65. Tao thấy mày bơi thuyền ngoài đó mỗi sáng với Frosty.

Te vi remando todas las mañanas con Frosty.

66. Cá tuyết xanh nhỏ bơi như nét vẽ của mầu sắc.

Pequeños bacalaos azules nadando para una pizca de color.

67. Bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.

Su primera clase de nataci — n y no están seguros de querer una

68. Có một vài đứa từ sa mạc nên không biết bơi.

Algunos de los pequeños de la misión no sabían nadar.

69. Thế nên, bay thực sự sẽ tương tự như bơi vậy.

Así, volar sería en realidad más parecido a nadar.

70. Hy vọng mọi người biết bơi, nước bắt đầu sâu rồi.

Espero que sepan nadar si se pone profundo.

71. Hoảng hốt, con cá voi Minky bơi thẳng về phía bờ.

Aterrorizada el minke huye hacia la orilla.

72. Chúng tôi thì không bơi được nhất là với thiết bị.

No podemos ir nadando con los equipos.

73. Anh thích tàu thì cứ tự do mà bơi trở lại.

prefieres el bote, Hendrik? , siéntete libre de volver a nadar.

74. Cậu không thể bơi xuồng trên sông nếu không có giấy phép.

No puedes remar por el río sin permiso.

75. Muốn đến đảo này phải bơi bằng thuyền độc mộc hoặc xuồng.

El acceso a la isla es mediante canoas hechas a mano o piraguas.

76. Và tôi bắt đầu bơi. và, ôi trời ơi, nước trong vắt.

Empecé a nadar y, Dios mío, estaba vidrioso.

77. Phi-e-rơ lập tức nhảy xuống nước và bơi vào bờ.

Pedro se lanzó al agua enseguida y nadó hasta la orilla.

78. Rồi ông đá cái đáy tàu ra rồi bơi vô bờ, hả?

pateamos el casco y nadamos?

79. Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

En la práctica lo hacia boca abajo, flotando en el agua.

80. Bơi lội không có sự ngu xuẩn khi lặn dưới biển sâu.

Nadar no tiene nada que ver con bucear.