1. Tôi sẽ chỉ bơi lướt ngay qua chúng.

I'll just swim right through them.

2. Ta bơi và băng lướt qua biển hoang

I'll swim and sail on savage seas

3. Nhưng tớ sẽ chẳng bơi nổi qua sông được đâu.

But I'll never be able to cross that river.

4. Cũng không qua bắt tay, hắt xì tắm tại bể bơi.

It also won't pass through handshakes, sneezes, baths, or swimming pools.

5. Chúng bơi qua không gian của chúng, không gian đại dương.

They're flying through their space, ocean space.

6. Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

Do you like to swim breaststroke, front crawl, butterfly or backstroke?

7. Hôm qua anh đã đi dọc bờ biển, nơi trước mình thường bơi.

I walked by the shore yesterday where we used to swim.

8. Giờ em sẽ bơi qua đống thư mục đã xóa của cô ta.

Now I'm going through her deleted files.

9. Sẽ có nhiều người bơi qua sông về Mexico để làm việc như trâu.

We'll have folks swimming over to Mexico to work in the sweat shops.

10. Bà tiếp tục cố gắng, bơi lội, nhẫn nại, ngày này qua ngày khác, cho đến khi bà thắng được huy chương vàng [Thế Vận Hội] cho kiểu bơi bướm—một trong những kiểu bơi lội khó nhất trong tất cả các kiểu bơi” (Marvin J.

She kept on trying, swimming, enduring, day after day after day, until she won the [Olympic] gold medal for the butterfly stroke—one of the most difficult of all swimming strokes” (Marvin J.

11. Chúng tôi muốn anh lên đó trong 2 ngày và thay vì bơi nhanh, hãy bơi thật chậm. thay vì bơi sải anh hãy bơi ếch.

We want you to walk up the mountain in two days' time, and instead of swimming fast, swim as slowly as possible.

12. đó là lí do tôi chỉ bơi trong bể bơi.

Yeah, that's why I only swim in pools.

13. Bơi bướm là kiểu bơi mới nhất được đưa vào thi đấu, bơi bướm lần đầu xuất hiện năm 1933, khởi nguồn hình thành từ kiểu bơi ếch.

It is the newest swimming style swum in competition, first swum in 1933 and originating out of the breaststroke.

14. Và tôi thực sự đã bơi qua Bắc Cực cả hàng trăm lận trong tư tưởng của tôi.

And so I literally swam across the North Pole hundreds and hundreds of times in my mind.

15. Trong khi các kiểu Bơi trườn sấp, Bơi ếch, Bơi ngửa có thể tương thích cho người mới tập bơi, thì bơi bướm là kiểu khó, đòi hỏi kỹ thuật cũng như thể lực thật tốt.

While other styles like the breaststroke, front crawl, or backstroke can be swum adequately by beginners, the butterfly is a more difficult stroke that requires good technique as well as strong muscles.

16. Nó là hiện đang hoạt động hồ bơi, sau khi trải qua khắc phục việc sơn bên ngoài.

It is currently in the operational pool, after undergoing remedial work to the exterior paintwork.

17. Tôi đã bơi lội trong cùng một hồ bơi quá lâu.

I've just been swimming in the same pool for too long.

18. Giữa cổng vòm và cửa nằm một hồ bơi với đài phun nước, vượt qua ba cây cầu đá.

Between the archway and gate lies a pool with fountains, crossed by three stone bridges.

19. Tôi đã không bơi trong 31 năm, không bơi lấy một sải.

I hadn't swum for 31 years, not a stroke.

20. Bơi vào bờ!

Swim to shore!

21. Bơi vào bờ.

Swim to shore!

22. Bơi ếch hay mà.

Breaststroke is great.

23. Tôi không biết bơi!

I can't swim!

24. Nội dung bơi là bơi 200 mét tự do, điểm số dựa theo thời gian.

The swimming portion consisted of a 200-metre freestyle race, with score based on time.

25. Tôi chạy nhanh đến Sông East và nghĩ thầm: ‘Nếu phải bơi, tôi sẽ bơi’.

I raced for the East River, thinking, ‘If I have to swim, I’ll swim.’

26. Định bơi khỏa thân sao?

You feeling like a skinnydip?

27. Morgan trở lại với Thế vận hội năm 1992 tại Barcelona, một lần nữa tìm được thành công bằng cách giành tám huy chương vàng trong các môn bơi ngửa, bơi bướm, bơi tự do, và và bơi hỗn hợp cũng như 2 huy chương bạc trong nội dung bơi ếch.

Morgan returned for the 1992 Games in Barcelona, again finding success by winning eight golds in backstroke, butterfly, freestyle, and medley events, as well as silver in two breaststroke distances.

28. Ông cũng giữ kỷ lục bơi qua eo biển này sớm nhất trong năm, thiết lập vào ngày 29 tháng năm 1990.

He also holds the record for the earliest Channel crossing of the year, set on 29 May 1990.

29. Chúng ta bơi thuyền ở ngoài biển, và một đàn cá heo bơi xung quanh chúng ta.

We were out on the ocean, sailing, and a school of dolphins swam up all around us.

30. Ra khỏi hồ bơi đi.

Get out of the pool.

31. Có một truyền thống dạy bơi lâu dài ở Hà Lan và Bỉ, từ bơi ếch trong tiếng Hà Lan thậm chí được dịch là kiểu bơi nhà trường (schoolslag).

There is a long tradition of swimming lessons in the Netherlands and Belgium, the Dutch translation for the breaststroke swimming style is even schoolslag (schoolstroke).

32. Cũng không có ở hồ bơi.

He's not by the pool.

33. Tôi bơi tới chỗ cầu tàu.

I made it to the dock.

34. Hồ bơi của chúng mày sao?

Your swimming hole?

35. Và trong đội tuyển bơi lội.

Swim team.

36. Sao không tự mình bơi chứ?

Stop! It's damn cold!

37. Chúng tôi có hồ bơi riêng.

We had our own pool.

38. Ngay sau khi họ dỡ xuống từ xe tải, hai con lợn đã trốn thoát bằng cách ép người lòn qua qua một hàng rào và bơi qua sông Avon và trốn thoát vào khu vườn gần đó.

Just after they were unloaded from the truck, the two pigs escaped by squeezing through a fence and swimming across the River Avon, escaping into nearby gardens.

39. Tôi được 14 tuổi; tôi thích bơi lội và mơ ước thi đua bơi lội trong Thế Vận Hội.

I was 14 years old; I loved to swim and dreamed of swimming in the Olympics.

40. Chân sau có màng bơi, mặc dù khi bơi lội, chiếc đuôi là phương tiện đẩy chủ yếu.

Their hind feet are semiwebbed, although in swimming, their tails are their main means of propulsion.

41. Chúng cũng là một vận động viên bơi lội cừ khôi, mặc dù không thích bơi như hổ.

It is a powerful swimmer, although is not as disposed to swimming as the tiger.

42. Chúng ở với con chủ của chúng trong suốt sự phát triển của họ và không trải qua một giai đoạn bơi tự do.

They remain with their host throughout their development and do not experience a free-swimming phase.

43. Năm 1873 John Arthur Trudgen giới thiệu kiểu bơi trudgen với những vận động viên bơi châu Âu, sau khi ông sao chép kiểu bơi trườn sấp của thổ dân châu Mĩ.

In 1873, John Arthur Trudgen introduced the trudgen to Western swimming competitions.

44. Nước dâng kín, hãy bơi lên.

Flood the compartment, swim up.

45. Bơi tự do. Thật quyến rũ.

Synchronized swimming, that's so sexy.

46. Anh sẽ bơi đến cửa 6.

I'm gonna swim to hatch six.

47. Con đi bơi được không mẹ?

Can I go swimming, Mother?

48. Tôi chỉ biết bơi chó thôi

I can only do the doggy paddle.

49. Để tôi chỉ cậu hồ bơi.

I'll show you the pool.

50. Jessica Mae nói: “Tôi có thể nín thở và bơi vòng quanh một hồ bơi Olympic rất dễ dàng!

Jessica Mae said, “I can hold my breath ... and go around an Olympic pool with ease!

51. Và một bể bơi hình bầu dục

He even has a kidney-shaped pool.

52. Bơi lội làm phát triển cơ bắp.

Swimming develops our muscles.

53. Tôi đang bơi giữa dòng nước lũ.

I am swimming against the tide.

54. Hắn đi bơi với hà bá rồi.

He sleeps with the fishes.

55. Đó là nguồn nước cho hồ bơi.

That's like equivalent to thousands of swimming pools

56. Ngay cả những loài sao lông bơi tự do đôi khi cũng trải qua giai đoạn này, nhưng khi trưởng thành chúng dứt cuống ra.

Even the free-swimming feather stars sometimes go through this stage, with the adult eventually breaking away from the stalk.

57. Chúng bơi theo kiểu như chèo thuyền.

There will be new features such as riding a boat.

58. Đây là quản lý hồ bơi à?

This is the pool manager?

59. Leticia cũng thích vẽ và bơi lội.

Letícia also loves to draw and swim.

60. Ông định dọn hồ bơi hôm nay?

Are you cleaning the pool today?

61. Này, bể bơi vẫn mở cửa đấy.

Hey, man, the pool's still open.

62. Em biết không, anh thích bơi ếch.

You know, I love breaststroke.

63. Mùa bán quần áo bơi sắp tới.

Swimsuit season is coming up.

64. 736 ngôi nhà có hồ bơi riêng.

Each of the 736 houses has its own swimming pool.

65. Đây là khi nó ở trong bể bơi.

Here he is in the pool.

66. Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

The little cousins are swimming in the pond.

67. Anh ta có thể bơi được 1 dặm.

He can swim a mile.

68. Cậu và bạn gái thường tập bơi ếch!

You and your girlfriend used to practice the breaststroke!

69. Bơi lội làm cho vai em lớn ra.

Swimming gives you broad shoulders.

70. Con chỉ ngồi bên hồ bơi thôi mà.

I was just going to hang out by the pool.

71. Các tay bơi có thể được nhìn thấy bơi lội gan lì hàng ngày trong vịnh với nhiệt độ nước thường là lạnh.

Swimmers can be seen daily braving the typically cold bay waters.

72. Ta sẽ bơi trong tư thế khoả thân.

We'll go skinny-dipping.

73. Ông nhảy khỏi thuyền và bơi vào bờ.

He leaped from the boat and swam ashore.

74. Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

We managed to swim ashore.

75. Có một hồ bơi và một hành lang.

There's a pool and a hallway.

76. Vậy thì hồn ma của chúng biết bơi đó.

So their ghost knows how to swim.

77. Poncho, anh nghĩ chúng ta bơi vào bờ kịp?

Poncho, do you think we can swim it?

78. Jessica Adele Hardy (sinh 12 tháng 3 năm 1987) là một kình ngư người Mỹ có sở trường về bơi ếch và bơi tự do.

Jessica Adele Hardy (born March 12, 1987) is an American competition swimmer who specializes in breaststroke and freestyle events.

79. Có lẽ là một hồ bơi hay đường trượt.

Maybe it's the pool, or the half-pipe.

80. Bơi cũng là một môn thể thao chuyên nghiệp.

Swimming is also a professional sport.