1. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Совет. При необходимости сначала используйте карандаш для удаления пятен или протрите поверхность ватной палочкой, пропитанной изопропиловым спиртом.

2. Mua thảm thấm nước phòng tắm à?

За ковриками пришел?

3. Một lượng lớn nước thấm xuống dưới đất.

Крупные тяжелые хлопья падают на землю. ...

4. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Так что же представляет собой сверхгидрофобный материал?

5. Sinh bông trái Nước Trời

Плод Царства

6. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Это гидроизоляция крыши».

7. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Это гидроизоляция крыши ".

8. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

И все эти бугорки гидрофильны: они притягивают воду.

9. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Хлопок: Узбекистан является вторым по величине экспортёром хлопка на планете.

10. Giọt nước càng tròn, độ chống thấm càng cao, và nếu như rất tròn, nó chống thấm cực tốt.

Чем капля круглее, тем более гидрофобный этот материал, и если капля действительно круглая, то это сверхгидрофобный материал.

11. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Но я хочу их еще раз остудить.

12. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

Шнурки набухли от воды, затягиваясь еще сильнее.

13. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Подумайте о водостойкости, растяжимости и сверхпрочности.

14. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Между ними находится восковое покрытие, которое отталкивает воду.

15. Ở những nơi khác, nước thấm xuống đất rồi lại hiện diện trong các phá nước lợ.

Благодаря ей, на всём побережье острова встречаются водоёмы с чуть солоноватой водой.

16. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Говоря о сверхгидрофобности мы оцениваем форму, которую принимает капля воды на поверхности материала.

17. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Например, обе конструкции должны были быть водонепроницаемыми.

18. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Среди первых были водяные лилии.

19. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

я ничего не буду делать с потолком'ридрихов, пока вы не позовете туда насто € щего водопроводчика.

20. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Какое определение можно дать плоду Царства?

21. Dài áo không thấm nước của mình và bao gồm các không thấm nước của mũ đã được sáng và nhỏ giọt mưa làm tất cả mọi thứ đã được, lực lưỡng trạm tổng thể bao gồm.

Его длинные водонепроницаемые пальто и водонепроницаемого покрытия шляпу сияли и капает с дождем, как все было, дородный станции, включены.

22. Sao tôi không cắm những bông hoa này vào nước nhỉ?

Можно я поставлю их в воду?

23. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Я пока не могу сделать эту ткань водонепроницаемой.

24. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

Пожилые приносят ценный плод Царства.

25. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Телефон защищен от влаги (степень защиты – IP68 по стандарту IEC 60529), но не является водонепроницаемым.

26. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

Люди давали мне выпить стакан воды, они давали мне розу.

27. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

С помощью водонепроницаемых микрофонов команда может подслушивать дельфинов, и таким образом следовать за ними.

28. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Поскольку алмаз — водоотталкивающее вещество и его кристаллы прилипают к жиру, все остальное смывалось водой.

29. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Она более прочная и влагостойкая, чем шелковины гусеницы-шелкопряда, которые традиционно используются в изготовлении одежды.

30. Nó chống thấm.

Он водонепроницаемый.

31. Thấm vào đầu chưa?

Ты понял?

32. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

Что же главным образом является тем плодом Царства, который мы приносим в служении?

33. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

Ученики Иисуса ‘разумели’ истину о Царстве и приносили хорошие плоды.

34. Và các nhà khoa học nghĩ rằng khi nước thấm vào lại trong băng, nó sẽ đông trở lại.

Ученые думали, что когда эта вода просочится обратно внутрь льда, она просто замерзнет.

35. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

водонепроницаемый контейнер с лекарствами, копиями рецептов и другими важными документами;

36. Con nhện trồi lên mặt nước và,... nhanh như chớp đớp lấy một bọt không khí, giấu dưới lớp lông ức không thấm nước của nó...

Когда паук всплывает на поверхность... он рывком ловит воздушный пузырек в свои удерживающие воду волоски на брюшке...

37. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. а) Какая связь между плодом духа и плодом Царства?

38. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

Мы можем сделать настил, положить его на эту пробоину и проехать по нему.

39. Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

Нежная английская роза увянет в нашей глуши.

40. 13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

13. а) В чем состоит главная причина, почему мы «идем и приносим плод» Царства?

41. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Например, там говорится о том, что хлопок плохо впитывает текстильные красители, около 60 процентов которых в результате оказываются в сточных водах.

42. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...

43. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

Могли бы и вы пользоваться подобными случаями, чтобы приносить плод Царства?

44. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Какая разница?

45. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 Чтобы найти верный ответ, нужно сначала понять, что входит в плод Царства.

46. Chỉ dùng nước để xả tay thôi thì chưa đủ—cần phải chà hai tay với xà bông.

Простого ополаскивания водой недостаточно — нужно намылить их или потереть золой.

47. Kẹo bông.

Сладкая вата.

48. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

Обтекаемая форма тела, напоминающая торпеду, гладкое водоотталкивающее оперение, похожие на плавники крылья создают ощущение того, что пингвин буквально летит через толщу воды.

49. Giăm-bông.

Ветчиной...

50. Trong ba trường hợp điển hình về cuộc sống, không bông trái nào của Nước Trời được nảy nở.

В трех приведенных примерах, которые очень часто встречаются в жизни, семя Царства не приносит никакого плода.

51. Có lẽ... nên để nó thấm một chút

Может быть... подождать пока немного заварится?

52. Những năm 1950, dân Liên Xô đã quyết định dẫn nguồn nước đó tới sa mạc để cấp nước trồng bông, tin hay không tùy bạn, ở Kazakhstan, để bán bông cho những thị trường quốc tế nhằm đem ngoại tệ vào Liên Xô.

В 1950-х годах, Советский Союз решил направить эту воду на орошение пустыни, чтобы выращивать хлопок, верите ли вы в это или нет, в Казахстане и продавать этот хлопок на международном рынке для ввоза иностранной валюты в Советский Союз.

53. Bông tai trái.

Левая мочка.

54. Một bông hoa

С цветком...

55. Trước thời La Mã rất lâu, người Akkad và Ba-by-lôn cổ xưa cũng dùng hắc ín để ngăn nước thấm vào tàu.

Задолго до римлян аккадцы и вавилоняне тоже использовали асфальт для придания водонепроницаемости своим судам.

56. Các lời này thật thấm thía thay!

Эти слова действительно все снова подтверждаются.

57. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

Тогда Иохаведа в отчаянии сделала корзинку из тростника, осмолила ее, чтобы защитить от воды, и положила туда младенца.

58. Các giáo khu khác đã cung cấp thức ăn và nước uống, quần áo, áo khoác không thấm nước, xe đạp, sách vở, túi đeo lưng, kính đọc, và còn nhiều nữa.

Другие колья предоставляют продовольствие, воду, одежду, водонепроницаемые куртки, велосипеды, книги, рюкзаки, очки для чтения и многое другое.

59. Sa mạc và những miền không có nước theo nghĩa đen sẽ trổ bông, khiến chúng ta vui mừng.

Буквальные пустыни и безводные районы расцветут, что принесет нам радость.

60. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Гидроизоляция здания была немного сумасшедшей задачей.

61. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Все эти раны - ничто.

62. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Библейская истина затрагивает сердце

63. một bông tuyết.

Посмотрите, снежинки.

64. Bông tai phải.

Правое ухо.

65. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Прошло ещё 14 лет.

66. Kiểu vòi này tiết ra enzym nước bọt và thấm qua chất lỏng, phân rã thức ăn thông qua hoạt động của ống mao dẫn.

С их помощью насекомые секретируют слюну, содержащую ферменты, и всасывают жидкость и растворённые продукты капиллярным способом.

67. Nếu đất được tào thành từ quá trình cố kết các phần tử nhỏ nó sẽ nén chặt đến nỗi nước không thể thấm qua.

Если почва состоит из мелких частиц, она становится плотной, настолько плотной, что вода не просачивается.

68. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

Я буду им лишь поглощён.

69. Có phải đó là băng chống thấm của Davina?

Скажи, а у Давины задница водонепроницаемая?

70. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

" Методом научного тыка ".

71. Không phải xà bông.

Не просто мыло.

72. Bông gòn là vua.

Хлопок был королём.

73. Tôi nghĩ tốt hơn ông nên đi với tôi vô phòng vệ sinh quý ông và chúng ta sẽ thấm ít nước lên đó, thưa ông.

Думаю нам лучше всего... пройтись в мужскую уборную... и мы попробуем смыть его водой, сэр.

74. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Просачивается во все поры и волокна.

75. (Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

Некоторые из них верно приносят плод Царства десятилетиями.

76. Và đầy gấu bông.

и плюшевые мишки

77. Những con gấu bông.

Медвежьи Медвежьи

78. Đó là bông atisô.

Это артишок.

79. Ta không phải loài đầu tiên cố tối ưu hóa không gian chứa đựng hay chống thấm nước, cố làm ấm hoặc làm mát một công trình.

Не мы первые стали оптимизировать пространство при упаковке или делать предметы водонепроницаемыми, или нагревать и охлаждать структуры.

80. Từng có hai con sông ở Trung Á được Liên Xô sử dụng bừa bãi để tưới nước các cánh đồng bông.

В центральной азии было две реки, которые бывший Советский Союз бездумно использовал для орошения хлопковых полей.