1. Bông thấm...

Pulite la ferita.

2. Yeah, không thấm nước.

Si', a prova d'acqua, amico.

3. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Amico, e'resistente all'acqua!

4. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Naturalmente è impermeabile.

5. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Il frutto del Regno: È nostro desiderio produrre anche il frutto del Regno.

6. Sinh bông trái Nước Trời

Il frutto del Regno

7. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Stavano impermeabilizzando il tetto."

8. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Stavano impermeabilizzando il tetto. "

9. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Queste buchette sono idrofile: attirano l'acqua.

10. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Cotone: l'Uzbekistan è il secondo esportatore di cotone al mondo.

11. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Ma dopo poche settimane l'acqua affonda nella sabbia profonda del Kalahari.

12. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Li raffreddo di nuovo.

13. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

I lacci gonfi di acqua rendevano il nodo ancora più stretto.

14. Hãy nghĩ về tính chống thấm nước, đàn hồi và độ bền.

Immaginate impermeabilità, elasticità e forte tenuta.

15. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Sono divise da strati impermeabili che respingono l'acqua.

16. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Superidrofobo è il modo in cui misuriamo una goccia d'acqua su una superficie.

17. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Per esempio, entrambe le strutture avevano bisogno di essere impermeabili.

18. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Le ninfee furono tra le prime.

19. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

Um, non fare nulla col soffitto finchè non ci fa dare un occhio da un idraulico vero.

20. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Come si può definire il frutto del Regno?

21. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Ciò che non posso ancora fare è renderla impermeabile.

22. Gạc thấm.

Tampone.

23. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

Le persone anziane producono il prezioso frutto del Regno

24. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

I microfoni subacquei hanno permesso alla squadra di percepire i delfini e seguirli.

25. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

I diamanti sono idrorepellenti e rimanevano appiccicati allo strato di grasso, mentre il resto del materiale scorreva via.

26. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Un altro aspetto importante dei banchi di sabbia è che quando piove

27. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Questa seta ha filamenti più resistenti e impermeabili di quella secreta dai bachi e comunemente usata nell’industria tessile.

28. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

Qual è allora il principale frutto del Regno che il nostro ministero produce?

29. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

I discepoli di Gesù ‘afferrarono il significato’ del Regno e produssero buon frutto

30. Không thấm tháp gì đâu.

Niente d'importante.

31. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Che relazione c’è tra il frutto dello spirito e il frutto del Regno?

32. Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

Una delicata rosa inglese appassisce nell'outback.

33. 13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

13. (a) Qual è il motivo principale per cui continuiamo a portare il frutto del Regno?

34. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

E dice, ad esempio, che il cotone è molto resistente alla tintura tessile, della quale circa il 60% va a finire negli scarichi industriali.

35. Cạnh cái áo khoác, nước uống khẩn cấp cắt móng tay, bàn chải đánh răng, chăn bông...

Vicino alla giacca, all'acqua di scorta, tagliaunghie, spazzolino e coperta termica?

36. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

Potreste cogliere occasioni simili per produrre il frutto del Regno?

37. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Qual e'il problema?

38. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 Per rispondere correttamente, dobbiamo prima capire in che cosa consiste il frutto del Regno.

39. Một bông hoa

Un fiore.

40. Một bông sen.

Un fiore di loto.

41. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Rendere l'edificio resistente all'acqua è stato folle.

42. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Eppure queste ferite non sono nulla...

43. Từ đó, mọi chuyện trở nên êm thấm.

Da quel momento tutto sembra andare per il meglio.

44. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Trasuderà e poi verrà via.

45. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Facciamo nostra la verità della Bibbia

46. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Poi passarono altri 14 anni.

47. + 14 Ấy là để không cây nào bên dòng nước có thể mọc cao vút hoặc vươn ngọn lên đến tận mây, không cây nào thấm đẫm nước có thể cao đến đó.

+ 14 Questo avverrà perché nessun albero piantato dove c’è molta acqua diventi altrettanto alto o elevi la sua cima fra le nubi, e perché nessun albero ben irrigato le raggiunga in altezza.

48. Bông hồng cài áo.

Veste di rosso sangue.

49. Bông gòn là vua.

Il cotone era il re.

50. Có cả pháo bông.

Ci saranno anche i fuochi d'artificio.

51. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Si insinua in ogni foro e ogni fibra.

52. (Giăng 10:16) Một số những người này đã trung thành sinh bông trái của Nước Trời trong nhiều thập niên.

(Giovanni 10:16) Alcune di loro producono da decenni il frutto del Regno.

53. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Si è evoluta per trattenere le impurità. "

54. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Gli ho tagliato la testa, e ho lasciato che la terra assorbisse il suo sangue.

55. Dù bán được 50 nhà cũng chả thấm vào đâu.

È come una goccia nel mare.

56. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

La polvere rossa penetrava in ogni angolo e fessura.

57. Một bông hồng thắm à?

Una rosa del cavolo?

58. Tôi có hai bông hoa.

Ho due fiori.

59. Không phải bông hoa đó!

Non quel fiore!

60. Em không nói bông lơn.

Non sto scherzando.

61. Ngày nay, chúng ta có nền kinh tế thấm nhập.

Oggi abbiamo l'economia dello sgocciolamento.

62. Lũ ong chỉ được thưởng nếu chúng bay tới những bông hoa màu vàng, nếu những bông hoa màu vàng bị bao quanh bởi màu xanh da trời hoặc những bông hoa màu xanh da trời được bao quanh bởi những bông màu vàng.

Ricevevano una ricompensa solo se andavano verso i fiori gialli, se i fiori gialli erano circondati dal blu, o se i fiori blu erano circondati dal giallo.

63. Thấm chí có biết, Thì tôi cũng đâu có làm gì được.

Ma anche se l'avessi saputo non avrei potuto farci niente.

64. Bông gòn, Jack, tôi không thấy

Pulite il sangue, Jack

65. “Bông-trái ta tốt hơn vàng”

“Il mio frutto è migliore dell’oro”

66. bông hoa cao nhất thế giới

il fiore più alto del mondo

67. Chỉ là 1 cặp bông tai.

Sono solo degli orecchini.

68. Cha em đã nhồi bông họ?

Vostro padre li ha fatti imbalsamare?

69. Vì anh em nói bông-lông”.

Infatti, parlerete all’aria”.

70. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

71. Hỡi những bông hồng của ta.

Tutte voi, mie rose.

72. Bông tai lớn quá phải không?

Forse gli orecchini sono anche di troppo vero?

73. Nhìn những bông hoa này xem.

I fiori sono carissimi i

74. Bông băng to trên má trái.

Ha comprato una birra e semi di zucca.

75. Vì đất tự sanh ra hoa-lợi: ban đầu là cây, kế đến bông, đoạn bông kết thành hột.

Da se stessa la terra porta gradualmente frutto, prima il filo d’erba, quindi la spiga, infine il grano pieno nella spiga.

76. Anh giơ tay lên trời, và than: “Có thấm tháp vào đâu!

“Che ci faccio con questi?!?”, esclamò il marinaio, agitando le braccia disperato.

77. Vết chích của đàn châu chấu thật sự bắt đầu thấm đau!

(Rivelazione 8:7-12) I pungiglioni delle locuste cominciarono a farsi veramente sentire!

78. lãnh đạo giống như một bông lúa

la leadership è come una pannocchia di riso.

79. Ngài đã đánh dân ngài, nhưng họ chẳng thấm thía gì cả.

Li hai colpiti, ma questo non ha avuto alcun effetto su di loro.

80. Sản phẩm bảo vệ chống lại sự hư hại từ bên ngoài ( ma sát, phai màu ); chống thấm nước và nướ cũng như kéo dài tuổi thọ của vật liệu da.

Il prodotto protegge dalle aggressioni esterne ( attrito, scolorimento ) ed impermeabilizza rilasciando un effetto anti- pioggia, prolungando la durata dei capi di abbigliamento in pelle.