1. Yeah, không thấm nước.

Ja, waterbestendig, makker.

2. Không thấm nước đấy, cu ạ!

Makker, waterbestendig, schatje.

3. Mẹo: Nếu cần, hãy dùng bút tẩy vết bẩn hoặc mảnh vải bông thấm cồn isopropyl trước.

Tip: Gebruik zo nodig een vlekverwijderingspen of isopropylalcohol met een wattenstaafje.

4. Chân có màng bơi ko thấm nước.

De poten hebben geen zwemvliezen.

5. Dĩ nhiên là nó không thấm nước.

Waterdicht, natuurlijk.

6. 4 Bông trái Nước Trời: Chúng ta cũng muốn sinh bông trái Nước Trời.

4 Koninkrijksvruchten: We willen ook Koninkrijksvruchten voortbrengen.

7. Cậu có dùng mascara không thấm nước không?

Draag je waterproof mascara?

8. Vậy tính chống thấm nước là như thế nào?

Wat is superhydrofoob?

9. Sinh bông trái Nước Trời

Koninkrijksvruchten voortbrengen

10. Nó không chỉ là kháng nước, mà hoàn toàn không thấm nước?

Het is niet alleen waterafstotend, is het echt waterbestendig?

11. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà.”

Wij maken het dak waterdicht.'

12. Cái này sẽ chống thấm nước cho mái nhà. "

Wij maken het dak waterdicht.'

13. Và những cái bướu đó có thể thấm nước: chúng thu hút nước.

Deze bulten zijn hydrofiel: ze trekken water aan.

14. Bông: Uzbekistan là nước xuất khẩu bông lớn thứ hai trên thế giới.

Katoen: Oezbekistan is de op één na grootste exporteur van katoen op Aarde.

15. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Maar na een paar weken zakt het water weg in het diepe woestijnzand.

16. Tôi chỉ muốn thấm nước cho nó mát một lần nữa.

Ik koel het nog een keer.

17. Dây cột giày thì thấm sũng nước, càng thắt chặt hơn nữa.

De veters waren drijfnat en daardoor zat de strik nog strakker.

18. Giữa các bướu đó là một lớp vỏ sáp không thấm nước.

Ertussenin zit een wassen afwerklaag, die water afstoot.

19. Đô chống thấm là khả năng đo một giọt nước trên bề mặt.

Zo meten we een druppel water op een oppervlak.

20. Ví dụ, cả hai cấu trúc này đều cần phải không thấm nước.

Beide constructies moesten bijvoorbeeld waterdicht zijn.

21. Bông súng nước là một trong những loài đầu tiên.

Waterlelies waren bij de eerste.

22. Tôi sẽ làm mọi thứ để trần nhà Friedrichs không bị thấm nước nữa.

Ik zou niets aan Friedrichs plafond doen, voordat een echte loodgieter langs is geweest.

23. Điện thoại của bạn có khả năng chống nước nhưng không thể ngăn hoàn toàn nước thấm vào bên trong.

Je telefoon is waterbestendig maar niet waterdicht.

24. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Hoe kunnen Koninkrijksvruchten gedefinieerd worden?

25. Một điều tôi vẫn chưa làm được là khiến nó có khả năng chống thấm nước.

Wat mij nog niet lukt, is het waterbestendig maken.

26. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

De ouderen brengen waardevolle Koninkrijksvruchten voort

27. Điện thoại của bạn có định mức chống nước IP68 theo tiêu chuẩn IEC 60529 nhưng không có khả năng chống thấm nước.

Je telefoon heeft de IP68-classificatie voor waterbestendigheid volgens de IEC-norm 60529, maar is niet waterdicht.

28. Người ta đưa tôi ly nước để uống, rồi tặng tôi bông hồng.

Mensen gaven me het glas water te drinken, ze gaven me de roos.

29. Dùng microphone không thấm nước cho phép đội quay nghe lén cá heo, và theo dấu chúng.

Waterdichte microfoons laten de ploeg toe om de dolfijnen af te luisteren, en ze zo te volgen.

30. Kim cương không thấm nước, và dính vào dầu mỡ trong lúc chất thừa bị trôi đi.

Diamanten zijn waterafstotend, en ze bleven aan het vet kleven terwijl het ongewenste materiaal werd weggewassen.

31. Điểm mấu chốt của những bờ cát này là khi trời mưa, nước mưa thấm xuống đất.

Een ander belangrijk punt met deze zandbanken is dat wanneer het regent het regenwater de grond in zakt.

32. Nó dai và ít thấm nước hơn tơ tằm, loại tơ thường được dùng để dệt vải.

Het spinsel is sterker en beter bestand tegen water dan de draden van een zijderups, die meestal voor kledingstoffen worden gebruikt.

33. Vậy, trong thánh chức chúng ta, bông trái Nước Trời chủ yếu là gì?

Wat zijn dan in de eerste plaats de Koninkrijksvruchten van onze bediening?

34. Môn đồ của Giê-su ‘hiểu’ về Nước Trời và sanh bông trái tốt

Jezus’ discipelen ’begrepen de betekenis van’ het Koninkrijk en brachten goede vruchten voort

35. Hộp chống thấm nước để đựng thuốc men cần thiết, đơn thuốc và những giấy tờ quan trọng khác

Waterdichte verpakking met medicijnen die u gebruikt en belangrijke documenten

36. Chưa thấm thía gì đâu.

is't brede stuk.

37. Không thấm tháp gì đâu.

Het is niet zo erg.

38. Mưa dầm thấm lâu thôi.

En dingen veranderen met de tijd.

39. 8. (a) Có mối tương quan nào giữa trái thánh linh và bông trái Nước Trời?

8. (a) Wat is de schakel tussen de vrucht van de geest en Koninkrijksvruchten?

40. Chúng ta có thể xây dựng vật liệu không thấm nước, khắc phục mấy kẽ hở và lái qua thôi.

We kunnen planken over de gaten leggen en eroverheen rijden.

41. Một bông hồng nước Anh quý phải mà đến nơi xa xôi hẻo lánh này. Hmm.

Zo een delicate Engelse roos, verwelkt op het platteland.

42. Họ học được về những ân-phước của Nước Trời, nhưng họ không để lẽ thật thấm nhuần vào lòng họ.

Zij leren iets over de zegeningen van Gods koninkrijk, maar laten de waarheid geen wortel schieten in hun hart.

43. Chúng ta thấm nhuần nó.

Het daalt op ons neer.

44. 13. (a) Lý do đầu tiên chúng ta tiếp tục sinh bông trái Nước Trời là gì?

13. (a) Wat is de belangrijkste reden dat we Koninkrijksvruchten blijven dragen?

45. loại vải bông đó không ăn thuốc nhuộm; khoảng 60% sẽ bị rửa trôi khi nhúng nước.

Er wordt, bijvoorbeeld, verteld dat katoen zich moeilijk laat verven met textielverf; ongeveer 60 procent spoelt weg in het afvalwater.

46. Tôi giao giăm-bông, giăm-bông " Kẻ Chinh Phục. "

I bezorg hammen, " The Conquerors " hammen.

47. Bạn có thể nắm lấy những cơ hội tương tự để sinh bông trái Nước Trời không?

Zou u zulke gelegenheden kunnen aangrijpen om Koninkrijksvruchten voort te brengen?

48. Hơn 100 năm thì thấm vào đâu.

Wat is het probleem?

49. 9 Để trả lời đúng đắn, trước hết chúng ta cần hiểu bông trái Nước Trời là gì.

9 Om een goed antwoord te kunnen geven, moeten we eerst begrijpen wat Koninkrijksvruchten zijn.

50. Với cơ thể có hình dạng thon như quả ngư lôi, bộ lông mượt không thấm nước, và hai cánh như mái chèo, chúng có vẻ như bay xuyên qua nước.

Met zijn gestroomlijnde, torpedovormige lichaam, gladde, waterdichte verenkleed en zijn vinachtige vleugels lijkt hij letterlijk door het water te vliegen.

51. Trong ba trường hợp điển hình về cuộc sống, không bông trái nào của Nước Trời được nảy nở.

In deze drie typerende situaties in het leven zouden er geen Koninkrijksvruchten worden voortgebracht.

52. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

53. Một bông hoa

Gaat het?

54. Vật dụng này chống thấm hoàn hảo, tốt hơn cái mà nhà thầu thành phố làm vì không lãng phí một giọt nước nào.

Het is perfect waterdicht, beter dan onze stedelijke aannemers, want geen druppel mag verloren gaan.

55. Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

Daarom maakte zijn wanhopige moeder een mandje van papyrus, bedekte het met een laagje pek om het waterdicht te maken en legde haar kind erin.

56. Một bông sen.

Een bloem.

57. Việc chống thấm hơi điên đầu chút xíu.

Het gebouw waterdicht maken was gekkenwerk.

58. Nhưng những vết thương này chả thấm gì.

Maar deze wonden waren niks.

59. Nó sẽ thấm và sau đó trôi ra.

Het zal doorweken en dan strak gaan staan.

60. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

61. Nhựa đường xốp là vật liệu chúng tôi hiện đang dùng để xây dựng hầu hết các quốc lộ ở Hà Lan, Nó có lỗ thấm và nước chỉ thấm xuyên qua lỗ. vì vậy tất cả nước mưa sẽ thoát ra mọi phía, và bạn sẽ có một con đường thuận tiện để lái xe.

Dat is een nieuw materiaal dat we nu gebruiken in de meeste snelwegen in Nederland. Het heeft poriën waar water zo doorheen kan regenen, zodat al het regenwater weg zal vloeien naar de zijkanten, en je een weg hebt die goed berijdbaar is, dus zonder watergladheid.

62. Sau đó, thấm thoát lại 14 năm trôi qua.

Snel 14 jaar vooruit.

63. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

64. + 14 Ấy là để không cây nào bên dòng nước có thể mọc cao vút hoặc vươn ngọn lên đến tận mây, không cây nào thấm đẫm nước có thể cao đến đó.

+ 14 Geen boom die bij het water staat zou ooit nog zo hoog mogen worden of zijn top tussen de wolken mogen verheffen. Geen boom, al krijgt hij veel water, zou nog zo hoog mogen komen als de wolken.

65. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

66. Chỉ một mũi tên thấm trong nước mắt của những người trong sạch, Là nước mắt của trẻ em, bắn thẳng vào tim mụ phù thủy mới có thể dập tắt đi ngọn lửa.

Alleen een pijl met onschuldige tranen... van een kind, recht door het hart, kan dat vuur blussen.

67. Hương vị của biển cả thấm đẫm trong hàu!

De aroma van de zee zit erin!

68. Chỉ có thể bằng cách mưa dầm thấm lâu.

Door osmose.

69. Thấm vào mọi lỗ chân lông và da thịt.

Het sijpelt in elke porie en alle vezels.

70. Một đùi giăm-bông?

Een ham?

71. Không có gì bằng thấm ruột khi có thể.

Er is niets zo fijn als naar hartenlust drinken wanneer je kan.

72. Cô ngon hơn giăm-bông.

Jij bent lekkerder dan ham.

73. Nó đã được tiến hóa để thấm lấy tạp chất. "

Hij is geëvolueerd om onzuiverheden op te zuigen. "

74. Ta lấy đầu hắn, thấm đẫm máu hắn dưới đất...

Ik heb zijn hoofd afgehakt, zijn bloed over de aarde laten stromen.

75. Em không nói bông lơn.

Ik meen het serieus.

76. bông giống như củ hành.

Een ander lijkt op een ui.'

77. Cây hạnh đào trổ bông

Amandelbloesem

78. Các bông hoa cũng bận đâm rễ dưới đất để tìm nước và khoáng chất và vươn lá ra ánh sáng mặt trời.

Ook de bloemen waren bezig hun wortels in de aarde te laten doordringen op zoek naar water en mineralen, en hun bladeren omhoog te stuwen in de richting van het zonlicht.

79. Nước mặn có thể làm hư hầu hết các loại hạt khác, nhưng phải mất một thời gian dài mới thấm được qua lớp vỏ dừa cứng cáp.

Het duurt lang voordat zout water, dat de meeste andere zaden kapotmaakt, in de sterke bolster van de kokosnoot kan binnendringen.

80. Tôi nghe nhiều câu chuyện mà thấm vào da thịt tôi.

Ik hoorde verhalen die in mijn lichaam drongen.