1. Trisha sẽ đè bẹp con.

Триша будет издеваться.

2. Cứ thế này thì tớ bẹp mất.

Мне самое ценное придавило.

3. Nếu không chạy nhanh, các cậu sẽ bị đè bẹp.

Если ты не бежишь быстрее другого, он победит тебя и побежит еще быстрей.

4. Để con có thể đè bẹp kẻ thù của Người.

Чтобы я мог сокрушить твоих врагов.

5. Ta sẽ bị đè bẹp trước khi đến được chiến trường.

Нас разобьют еще до того, как мы дойдем до поля боя.

6. Bỏ nó xuống trước khi nó đập cô bẹp xuống đất.

Положи обратно, милая, пока он не " уложил " тебя.

7. Bị bóp cổ.

И задушил.

8. Anh sẽ đè bẹp cái đít đầy văn hóa của hắn.

Надеру его культурную жопу.

9. Ngươi bóp nghẹt hắn.

Ты его душишь.

10. Bóp cái bụng nó.

На живот нажмите.

11. Hoặc bóp còi luôn.

Давай, жми на курок.

12. Nếu chỉ là một con rắn, tao đã cho nó bẹp đầu.

Ну что ж, если это змеи... посмотрим, кто кого укусит.

13. Bóp cò đi, Clementine.

Нажмите на спусковой крючок, Клементина.

14. Bóp chặt một chút.

Одно маленькое сдавление.

15. Các đơn vị lính Mỹ cản đường quân ông đều bị đè bẹp.

Все ваши солдаты, проникшие в улей — перебиты.

16. Số Mũ nhảy lên con quá vật và nhanh chóng bị nén bẹp.

Степени запрыгнули на зверя, но вскоре были раздавлены.

17. Hắn đang bóp cổ Jay

Он душит Джея.

18. Schadenfreude sẽ bóp chết tôi.

Великолепно, Шаденфрейд убьёт меня.

19. Nên tao đã bóp cò.

Поэтому я нажал на спусковой крючок.

20. Tự tay bóp cổ ngài.

Задушить вас голыми руками.

21. tôi bóp cổ nó nhé.

Я ему сейчас шею сверну.

22. Con bé bị bóp cổ.

Её задушили.

23. Mày muốn bóp họng Vargas?

Хочешь потрясти этого Варгаса?

24. Bóp cò súng thì dễ.

Просто нажать на курок легко.

25. Ta nghĩ về việc ngài ấy đè bẹp đầu của con gái cô.

Возможно, поступить так с твоей дочерью?

26. Và không một chút hoài nghi họ tin chắc sẽ đè bẹp đối phương.

Я в этом сомневаюсь и полагаю, что противник оттянет свои силы.

27. Hàng ngàn quốc gia thuộc đế chế Ba Tư sẽ đè bẹp bọn mày.

Тысяча народов Персидской империи обрушится на вас.

28. Chị đã muốn bóp cổ cậu.

Я хотела придушить тебя.

29. Bóp nát tất cả hi vọng.

Разрушьте все его надежды.

30. Chỉ vì bóp một cái cò.

От нажатия на курок.

31. Mọi tay súng đều bóp cò.

Их будет много.

32. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

" воих никчемных ∆ уков вот-вот разгром € т.

33. Họ từng bị bóp cổ chết.

Их душили.

34. Tôi bóp chân cho anh ấy.

— Я растираю ему ногу.

35. Đừng để tôi bóp nát anh.

Не заставляй меня тебя бить.

36. Chĩa nó vào đầu, bóp cò.

Приставь к голове и жми на курок.

37. Anh đã bóp cò tại Menacha.

В Менче ты нажал на пусковой крючок.

38. Tôi sẽ bóp cổ cô ta.

Я подавился, сука.

39. (Ngáy) (Bóp kèn) (Thổi), cái gì?

(Сморкается) (Гудок) Перферфер, что?

40. Không được bao lâu thì quân La Mã ra tay đè bẹp cuộc nổi dậy.

Вскоре римляне пришли, чтобы подавить восстание.

41. Cháu sẽ chỉ muốn bóp cò ngay.

Тебе нужно просто спустить курок, когда он будет прямо перед тобой.

42. Đó là sự bóp méo tuyệt nhất.

Это был мой лучший ключ.

43. Bây giờ là 11 giờ sáng, ngày thứ nhất, và họ đang đè bẹp Ellen.

Сейчас 11 утра, первый день, а их рейтинг выше " Ellen ".

44. Tôi quấn miếng cao su cuối cái nhíp để nó không đè bẹp miếng kính.

И я прикрепил резину к кончикам щипцов, чтобы они не давили на стекло.

45. Hắn như một con gián, sớm hay muộn thì hắn cũng sẽ bị dẫm bẹp thôi.

Он таракан, рано или поздно его раздавят.

46. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Спускаешь курок, получаешь деньги.

47. BẪY “BÓP NGHẸT”—LỐI SỐNG VẬT CHẤT

МАТЕРИАЛИЗМ — ЛОВУШКА, КОТОРАЯ ДУШИТ

48. Để bóp cò, anh phải chắc chắn.

Чтобы выстрелить, нужна уверенность.

49. Cháu phải bóp cổ nó mới phải.

Ты должна её душить.

50. Anh đanh bóp méo lời em, Dean.

Ты переврал мои слова, Дин.

51. Nó là tiếng Anh bị bóp méo.

Это приглушенный английский.

52. Bóp cổ nó đi chứ, chết tiệt!

Будь ты проклята, души её!

53. Loại người chỉ thích bóp cò súng.

Он сам себя подставил.

54. Bởi em vốn bị đè bẹp từ sức nặng của mấy thứ như này rồi.

Потому что меня уже расплющило под весом этой штуковины.

55. Khi tôi cử động, cậu sẽ bóp c...

Когда я дёрнусь, ты нажмёшь на курок.

56. Và tên bóp cổ trả lời thản nhiên,

И удушитель, не смущаясь, отвечает:

57. Hắn sẽ bóp nghẹt em với một tay.

Тебя раздавит одной левой.

58. Một số người không bóp được cò súng.

Иным не дано спускать курок.

59. Hắn sẽ thử anh có bóp cò không.

Ему нужно доказать, что это ты спустил курок.

60. Tôi nói " bắn " là cô bóp cò nha.

Стреляй по моей команде.

61. Chúng tôi xoa bóp để làm thịt mềm.

Мы массируем его, чтобы дать придать ему мягкость.

62. 5 Sa-tan cũng bóp méo sự thật.

5 Также Сатана исказил факты.

63. Bóp cổ em đi nếu anh có gan.

Задуши и меня, если духу хватит.

64. Thậm chí anh không cần phải bóp cò.

реае дюфе ме мсфмн яосяйюрэ йспнй.

65. Không nghe thấy lái xe bóp còi à?

Ты не слышишь гудков?

66. Cậu đủ gan để bóp cò không, con trai?

У тебя достаточно смелости, чтобы спустить курок?

67. Tớ nghĩ cậu vừa bóp nát, hai cây kem.

Кажется, ты рожки раздавил.

68. Tôi ước gì được bóp cò cây súng đó.

Надо было нажать на крючок.

69. Nhất là khi nói tới việc bóp cò súng

Особенно, когда надо стрелять

70. Có phải Kinh Thánh đã bị bóp méo không?

Может, это мнение тоже ошибочно?

71. Đây là Jesse đang bóp đồ chơi bằng xốp.

Это Джесси, он сжимает резиновую игрушку.

72. Trong bóp có 1.100 som (khoảng 25 Mỹ kim).

В нем было 1 100 сомов (около 25 долларов США).

73. Lời hứa đó đang dần bị bóp méo rồi.

Это обязательство уже находится под угрозой.

74. Trong này có mùi như kem xoa bóp ấy.

Как будто мазью Bengay воняет.

75. Anh chưa bao giờ muốn bóp chết họ sao?

И тебе никогда не хотелось их задушить?

76. Ờ, tôi sẽ không xoa bóp cho ông đâu.

Да, я не буду растирать тебя.

77. Cứ bóp nặn vú tôi nếu cậu muốn, OK?

Тогда кончи мне на грудь.

78. Hoặc là một sản phẩm phụ từ ung thư sau khi nó đã đè bẹp hệ miễn dịch.

Или побочным продуктом рака, угнетающего иммунитет.

79. À, tôi chắc là cô ấy sẽ bị bẹp dí khi phải chen lấn ở cái phi trường này.

Уверена, она придёт в отчаянье, что не увидела этот аэропорт воочию.

80. Muốn lấy một lọn tóc để cất trong bóp không?

Хочешь, могу подарить локон на память?