1. Nhỏ bé thật

Такая маленькая вещица.

2. Vị thần bé nhỏ.

Хилый бог.

3. Bám chắc, Hobbits bé nhỏ!

Держитесь, маленькие хоббиты!

4. Quả là nhỏ bé thật.

Из-за этой крохотной вещицы.

5. Một lời hứa bé nhỏ.

Ладно, а ты не каркай.

6. Nhỏ bé hơn thì có.

Мельче.

7. quý ông nhỏ bé của mẹ.

Да, мой маленький джентльмен.

8. Chúng tôi là những người nhỏ bé.

Мы - лишь маленький вьетнамец.

9. Gã Nurhachi này đúng là nhỏ bé.

Этот ваш Нурхачи - просто коротышка.

10. Thì nó không còn nhỏ bé nữa.

Это не ничтожно.

11. Anh là đồ nhỏ bé, yếu đuối.

Ты маленькое, слабое ничтожество.

12. Tạm biệt, cô cá xanh bé nhỏ.

Пока, синяя малышка!

13. Ý tưởng nhỏ bé nhất kiểu như

Даже маленькая идея, такая как

14. (Cũng xem khung “Một kiệt tác nhỏ bé”).

(Смотрите также рамку «Шедевр в миниатюре».)

15. Dậy nào tên người lùn bé nhỏ kia!

Подъём, полурослики!

16. Brigdy nhỏ bé mặc quần người lớn rồi nè.

А малышка Бриджи - не промах.

17. Sansa, tới đây, con chim bồ câu bé nhỏ.

Санса, подойди ко мне, голубка.

18. Anh ấy bảo buồng trứng cô bé quá nhỏ.

Сказал, что её яичники маловаты.

19. Ngươi có thể cố, chim câu nhỏ bé à.

Можешь попытаться, голубка.

20. Ấu trùng bé nhỏ nở ra trong nước ngọt.

В пресной воде выводятся личинки.

21. Thằng bám váy bé nhỏ đáng yêu của mẹ!

Мамин любимчик!

22. Ngủ ngon con bồ câu bé nhỏ của anh.

Доброй ночи моя голубушка.

23. Người đàn ông bé nhỏ của tôi đây rồi.

А вот и мой малыш.

24. Khi còn nhỏ và thường nhìn vào các đóa hoa “xin đừng quên tôi” nhỏ bé, đôi khi tôi cảm thấy hơi giống như loài hoa đó—nhỏ bé và vô nghĩa.

В детстве, глядя на маленькие незабудки, я иногда ощущал себя похожим на этот цветок – маленьким и незначительным.

25. Con bé đã suýt chết ba lần hồi nhỏ rồi.

В детстве, она трижды едва не умерла.

26. Điều đó làm tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé

Теперь я себя чувствую как ничтожный лилипут.

27. Sao anh nói bước nhảy của em là bé nhỏ

А ты обзывал это танцулечками

28. Rồi Ngài chỉ vào một nơi nhỏ bé tầm thường

Он сказал, место малое выбрав:

29. Mọi người còn nhớ sinh vật Tetrahymena nhỏ bé kia?

Помните, мы уже говорили о крошечном организме тетрахимене?

30. Tất cả điều này có làm bạn cảm thấy nhỏ bé?

Все эти разговоры заставляют вас чувствовать себя лишь песчинкой?

31. Tôi có thể thấy những đôi chân nhỏ bé... trắng muốt.

Я видел их беленькие маленькие ножки.

32. Tao sẽ không bỏ mặc mày đâu, anh bạn bé nhỏ.

Я тебе помогу, малыш.

33. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Шестёрка — маленькая и очень грустная чёрная дырка.

34. Chúng đang cố kiểm soát thế giới bé nhỏ của chúng.

Интриганы, которые пытаются всем управлять в своём маленьком Мире.

35. Nhìn con mèo nhỏ bé này xem nó sợ quá kìa.

У-у, бедный котик перепугался.

36. Giống chim cánh cụt nhỏ bé nhất này lại to tiếng nhất.

Из всех пингвинов они не только самые маленькие, но и самые шумные.

37. Thần kiểu gì mà lại có " thằng nhỏ " bé tí như vậy?

Ни один бог не станет разгуливать с такой крохотулькой.

38. Chúng ta sẽ vui vẻ nhé, gấu nâu bé nhỏ của mẹ.

Ох, как же мы повеселимся с тобой, мой маленький коричневый медвежоночек.

39. Hoo! Con đã làm được rồi, búp bê nhỏ bé của ta!

Получилось, моя маленькая куколка!

40. Trong khi ông nói về đóa hoa nhỏ bé có tên là xin đừng quên tôi, thì hình của đóa hoa nhỏ bé màu xanh xuất hiện trên màn hình.

Когда он упомянул в своем выступлении о незабудке, на экране появилась фотография маленького голубого цветка.

41. Có phải ngươi muốn thách đấu với ta, tộc trưởng bé nhỏ.

Хочешь бросить мне вызов, маленький вождь?

42. Chú mèo cưng lông lá nhỏ bé dễ thương của cô nàng.

Это ее прелестный, маленький, пушистый, любимый котенок.

43. Với đôi mắt nhỏ bé đầy lệ, Ashley nói rằng nó tin.

Глазки маленькой Эшли наполнились слезами, и она сказала «да».

44. Chỉ là một phút nhỏ bé, nhưng trong nó là vĩnh cửu"

Путь минута скоротечна, Но в ней притаилась вечность».

45. Ông ấy biết họ là những con ong bé nhỏ bận rộn.

Он знaл, чтo oни тpудились, кaк пчелки.

46. Bà Ngoại gọi Vítor là người truyền giáo bé nhỏ của bà.

Бабушка называла Витора своим «маленьким миссионером».

47. Hôn Frankie bé nhỏ hộ con, và véo má của Violet nữa.

Поцелуй от меня Фрэнка младшего и ущипни за щёку Викторию.

48. Ta không có ý làm con giật mình đâu con yêu bé nhỏ.

Я не хотел напугать тебя, моя маленькая крошка.

49. Chỉ là một sinh mạng bé nhỏ cần được cứu giúp thôi mà.

Всего лишь спас человеку жизнь.

50. Broski bé nhỏ " vừa đưa cậu lớn đi toilet về đây! Hey! Mwah!

" Мелкий братик " отложил здоровенную личину на толчке для взрослых!

51. Trong tiếng Tây Ban Nha, Morisco có nghĩa là “người Moor nhỏ bé”.

В переводе с испанского — «маленькие мавры».

52. Yeah, và con be cười giống như 1 con người bé nhỏ vậy.

Ага, это был такой смех маленького человечка.

53. Và tất cả những con thú bé nhỏ có muôn vàn cơ hội.

У каждого млекопитающего есть разнообразные возможности.

54. Những thứ nhỏ bé, nhưng, hiển nhiên, lại rất quan trọng phải không nào.

Мелкие детали — геморрой, но они, конечно, незаменимы, это да.

55. Tôi nghĩ là anh chàng bé nhỏ đó cảm thấy nóng ran vùng kín.

Наверно, жжет где-то в паховой области животного.

56. Anh liên tục làm tôi ngạc nhiên đấy anh chàng nhỏ bé dơ dáy.

Ты не устаёшь меня удивлять похотливый, грязный мужичок.

57. Một ngày chỉ có một thân thể già cỗi nhỏ bé ở đáy lọ.

Однажды крошечная старушка просто лежала на дне банки.

58. Chúng ta đã định cư hết 4 góc của hành tinh bé nhỏ này.

Мы колонизировали каждый уголок нашей крошечной планеты.

59. Sẽ ra sao nếu như mọi sự nhỏ bé thực tế đều không phải?

Коперниканская ничтожность была на самом деле неверна?

60. Nhưng con chỉ là thứ nhỏ bé cũ kỹ trong những buổi tiệc thôi?

Но разве я не достаточно взрослая для этих вечеринок?

61. Sakina to lớn và mạnh khỏe, trong khi tôi thì bé nhỏ, gầy gò.

Сакина была крупная и крепкая, а я — маленькая и худенькая.

62. Nếu thế, chắc hòn đảo nhỏ bé của chúng tôi sẽ bị chìm mất.

Я подумал, что наш маленький островок, скорее всего, затопит.

63. Nhưng qua ngày hôm sau, con chim sẻ bé nhỏ thường xuyên đòi ăn.

Но уже на следующий день наш кроха то и дело подавал голос, напоминая, что пора бы его покормить.

64. Cậu em trai bé nhỏ bước vào đá đít anh là lấy bộ giáp?

Братишка явился не запылился, кое-кого отметелил и сам взял металлокостюм?

65. Cô sẽ bắt con người nhỏ bé đáng thương kia vào nhà giam sao?

И вы посадите бедного малыша в тюрьму?

66. Đó chính là loài sò nhỏ bé khiêm tốn thường được gọi là trai!

Неприметные маленькие существа под названием двустворчатые моллюски, или ракушки.

67. Cái khuỷu tay bé nhỏ của nó bị kẹt với xương chậu của chị.

Его маленький локоть застрял позади моего таза.

68. Cậu và John Bé nhỏ sẽ giúp ta lăn những cái thùng vàng này về.

Вы с Малышом Джоном поможете мне катить бочки.

69. Ooh, có phải đó là cô gái trong lớp em không, chàng Romeo bé nhỏ?

Это твоя одноклассница, мой маленький Ромео?

70. Khi nhìn tượng to lớn ấy, một người không khỏi cảm thấy mình nhỏ bé.

Смотря на этого колосса, невольно чувствуешь себя совсем маленьким.

71. Rất ấn tượng khi những con người bình thường nhỏ bé biết người nổi tiếng.

Когда мелкие людишки знакомятся со знаменитостью, это впечатляет.

72. Tách biệt nhưng nhỏ bé và sự thất bại của nó huỷ diệt tất cả

Один неверный шаг, и все пропало и всех ждет погибель.

73. Anh không phải người duy nhất có đám gián điệp nhỏ bé thông minh, Nik.

Не только у тебя есть маленькие умные шпионы в квартале, Ник.

74. Trời, sao mà Alex bé nhỏ đây tiến xa hơn tất cả chúng ta nhỉ?

Чувак, как это маленькому Алексу перепадает больше, чем нам?

75. Tôi sinh ra ở phía đông của đảo, trong ngôi làng nhỏ bé Betoko II.

Я родилась в деревушке Бетуку-2 на востоке острова.

76. Bạn tôi vừa mới sinh em bé, thế nên nếu anh không phiển, còn có một sinh linh bé nhỏ cần sự quan tâm của tôi.

У моего друга только родился ребенок, поэтому, если ты не против, есть другой слюнявый маленький человек, нуждающийся в моем внимании.

77. “Khi tôi còn nhỏ, gia đình bé nhỏ của chúng tôi sống trong một căn hộ có một phòng ngủ ở trên tầng hai.

«Когда я был еще молодым, наша небольшая семья жила в двухкомнатной квартире на втором этаже.

78. Giết tao đi rồi tao có thể bay đi Giống như một con chim bé nhỏ.

Я умру, а ты упорхнёшь как пташка.

79. Một thứ nhỏ bé, mỏng manh, ở bên ngoài, bên ngoài thế giới, lúc chạng vạng.

Маленькое, беззащитное создание, одна во всем мире, в темноте.

80. “Hắn cũng sẽ không bận tâm bắt đầu trong thân thể nhỏ bé, méo mó này.”

Она не будет возражать, если получит это маленькое изломанное тело».