1. Sẽ không khoá phiên chạy vì không thể bỏ khoá

Невозможно заблокировать сеанс, так как разблокирование невозможно

2. Để mở các loại khoá này, người sử dụng phải nhập đúng mã khoá đó rồi mới dùng chìa khoá.

Он безуспешно пытается открыть шкаф и требует ключ.

3. & Khoá phím dính

Заблокировать залипающие клавиши

4. Khoá phiên chạy

Заблокировать сеанс

5. Khoá chỗ này lại.

Заблокировать все место

6. Bạn chọn khoá nào?"

Какой вариант выберем?»

7. Mở khoá hộ chiếu?

Снял паспортные ограничения?

8. Khoá buồng lái lại.

Запри мостик.

9. Chìa khoá của ta.

Ключ от свободы.

10. Đây là chìa khoá cổng...

Вот ключ от ворот.

11. Nó bị khoá thời gian.

Дверь на кодовом замке.

12. Và những cái móc khoá.

И пряжки.

13. Đi lấy chìa khoá đi.

Хватай ключ.

14. Đứa bé là chìa khoá.

Их ребенок это ключ.

15. Nếu tốt thì khoá sổ.

Хорошо, что все зaкончилоcь.

16. Có chứ, có 1 chìa khoá.

онечно есть.

17. Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

Не удалось заблокировать запись в файл " % # "

18. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Нужно только подобрать ключ.

19. Tên lữa đã khoá mục tiêu.

Дрон взял их на прицел.

20. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Представьте, что замóк — это молекулярная мишень нейротоксичного алкалоида, а сам алкалоид — это ключ.

21. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Не давай ей ключ.

22. Wilson sẽ đưa cho anh chìa khoá.

Уилсон даст тебе ключ.

23. Tao có nửa khoá chất lượng tốt.

У тебя есть его номер?

24. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Все старшеклассники здесь.

25. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Вот ключи от нового автомобиля.

26. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

Я и раньше пытался вскрыть замок.

27. Nó có hệ thống gương tự khoá.

У него стеклянная система повторного запора.

28. Bố nó khoá tín dụng rồi còn đâu.

Отец заморозил его счет.

29. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Значит, Матрица у мальчишки.

30. Không thể cung cấp khoá đã yêu cầu. %

Требуемая блокировка не может быть подтверждена. %

31. Cô ấy biết mã và có chìa khoá.

Она знает код, и у нее есть ключи от дома.

32. Không phải chìa khoá, vậy là cái gì?

Это не ключ, что с этим делать?

33. Nhưng hơn nữa, nếu bạn chỉ khoá sự phát sinh thần kinh, thì bạn cũng khoá tác dụng của thuốc chống trầm cảm.

Более того, если просто заблокировать нейрогенез, одновременно падает эффективность антидепрессантов.

34. Cảnh báo: phím CapsLock (khoá chữ hoa) đã bật

Внимание: нажата клавиша Caps Lock

35. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

Простите, лифт по выходным обычно не работает.

36. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Список ключевых слов и типов данных PHP

37. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

А ключ в твоей башке.

38. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

Важная часть этой работы — доставка любой дальности.

39. Lúc nãy em lấy chìa khoá xe của Kev.

Я забрала ключи Кева еще пару часов назад.

40. Nhìn qua lỗ khoá thì đâu có được gì.

Мяуканье у его замочной скважины это ни два ни полтора.

41. Tới bãi biển.

На пляж.

42. Ra bãi rác

Вывоз отходов.

43. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Я pоняю ключи и подвожу Pубeнa к его отметке.

44. Một gã chộp cái hộp sắt khoá kín tại Horseshoe.

Клерк выхватил ящик с выручкой в " " Подкове " ".

45. Cảnh báo: phím khoá chữ hoa Caps Lock đã bật

Предупреждение: нажата клавиша Caps Lock

46. Vậy, " bánh nướng ", rồi thì, là một từ khoá chăng?

Так, значит ромовая баба - это кодовое слово? Нет.

47. Bãi đỗ xe Rayburn.

На крытой парковке Рэйбёрн.

48. Bãi biển lộng lẫy.

Великолепный пляж.

49. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

Первичный ключ ко всем загадкам системы, системы, системы, системы...

50. Vui lòng đời trong khi tạo ra các khoá mật mã

Подождите, пока генерируются ключи для шифрования

51. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Комбинацию к этому сейфу знал только мой муж.

52. Bạn có khoá học nào cho người mới bắt đầu không?

У вас есть курс для начинающих?

53. Đó là chìa khoá của ta tới lâu đài đó con.

Это наш ключ ко дворцу, сынок.

54. (Tiếng cười) Đây là kết quả tôi tìm cho từ khoá "OCD ở chó" nhưng bạn nên tìm thử từ khoá "OCD ở mèo" còn thú vị hơn nữa.

(Смех) Вот пример поиска по словам «ОКР собаки», но я также советую вам поискать по «ОКР кошки».

55. Họ sống nhờ bãi rác.

Они этим зарабатывают на жизнь.

56. Một bãi mìn hóa học.

Химическое минное поле.

57. Một ngày tại bãi biển

Один день на пляже

58. Thế thì khoá học "Tìm kiếm bên trong bạn" sẽ như thế nào?

Так как же работают "Поиски внутри себя"?

59. Bãi biển không có gì.

Ман: Пляж чист.

60. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Также ему необходимо обогнуть песчаные отмели и скрывающиеся под водой скалы, грозящие кораблю гибелью.

61. Thế thì khoá học " Tìm kiếm bên trong bạn " sẽ như thế nào?

Так как же работают " Поиски внутри себя "?

62. Chìa khoá mà đến từ tin nhắn cuối cùng của thám tử Kerry.

В последнем сообщении Кэрри послала нам ключ.

63. Bãi tàu đó là của tôi.

Лодочная мастерская принадлежит мне.

64. Và đó là bãi đậu xe.

И на той парковке.

65. Nhà anh có bãi biển riêng.

... так вышло, что моя гасиенда расположена на берегу моря.

66. Jimmy, ông đã đề cập chưa hết chìa khoá để Wikipedia thành công.

Ты говорил, что беспристрастность является ключом к успеху википедии.

67. Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

Сторожат все входы и выходы и не выпускают из рук ключи.

68. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Эй, поляна!

69. Xe cô ấy ở bãi đậu.

Её машина у дома.

70. Bãi đỗ xe ở bệnh viện.

На участке земли при больнице.

71. Đến bãi biển và tắm nắng.

Иди на пляж и загорай.

72. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

И это предложение было отклонено.

73. Đường 66, gần bãi cỏ Needham.

Кантри Роад 66, по-соседству Нидхем Мидоу.

74. Bế cậu băng qua bãi biển.

Отнесла тебя на берег.

75. Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

Я заперла его в шкафчике в зале кун-фу, где я преподаю.

76. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Допустим, у вас есть группа объявлений с двумя похожими ключевыми словами.

77. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

В конце курса студенты получают сертификат.

78. Họ đang chiến đấu trên bãi biển.

На берегу идёт бой.

79. Và giờ đây, là bãi đỗ xe.

А теперь это парковка.

80. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Но минные поля по-прежнему существуют.