1. Chìa khoá đây.

Votre clé.

2. chìa khoá đâu!

Les clés.

3. Chìa khoá của ta.

Ma clef!

4. Lấy chìa khoá ra

Retirez la clé

5. Simon, khoá cửa sau lại.

Simon, la porte arrière!

6. Đi lấy chìa khoá đi.

Ou sont les clefs?

7. Nhưng chìa khoá đâu rồi?

Mais où est la clé?

8. Tôi cần chìa khoá phòng tắm.

Je peux avoir la clé de la salle de bains?

9. Chỉ cần có đúng chìa khoá.

Il suffit d'avoir la clé adéquate.

10. Lời chú giải và chìa khoá...

La légende, la clé...

11. Có chứ, có 1 chìa khoá.

Bien sûr, il y a une clé.

12. Hình dung những mục tiêu phân tử của độc tố alkaloid là ổ khoá, và alkaloid chính là chìa khoá.

Imaginez la cible moléculaire d'un alcaloïde neurotoxique comme une serrure, et l'alcaloïde lui-même comme la clé de la serrure.

13. Chìa khoá xe mới của mẹ đây.

Les clés de ta voiture.

14. Tôi đã thử bẻ khoá hồi trước.

J'ai déjà essayé de crocheter une serrure par le passé.

15. Đừng đưa chìa khoá cho cô ta.

Ne lui donne pas la clef.

16. Khoá 6 cuối cùng sắp ra trường.

Il terminera 6e au classement final.

17. Chìa khoá đằng sau mắt ngươi, okay?

La clé est derrière ton œil!

18. Anh thực sự muốn chìa khoá không?

Tu veux les clés?

19. Cả khoá cuối ở đây hết rồi.

Toute la classe de Terminale est là.

20. Thằng nhóc phải có chìa khoá ma trận.

Le gamin doit avoir la Matrice.

21. Đưa cho tôi những chìa khoá còng tay đi.

File-moi les clés des menottes.

22. Và cái đầu này chính là chiếc chìa khoá.

Et dans ce cerveau, il y a la clef.

23. Chìa khoá chính là việc vận chuyển linh hoạt.

La clé pour faire cela, c'est la distribution flexible.

24. Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

On bloque les ascenseurs le week-end.

25. Chìa khoá để chọn và chọn những lĩnh vực đúng.

La clef est de choisir les bonnes parties.

26. Tuyệt thật, chìa khoá của tôi vẫn ở trên phòng.

Les clés sont dans la chambre!

27. Tôi bỏ chìa khoá và đẩy Reuben đến vị trí.

Je lâche mes clés et mets Reuben en place.

28. Bãi đỗ xe Rayburn.

Le parking du garage Rayburn.

29. Bãi biển lộng lẫy.

Superbe plage.

30. Bãi tắm thế nào?

C'était bien, la mer?

31. Chồng tôi là người duy nhất có chìa khoá két sắt.

Mon époux était le seul à détenir la combinaison du coffre.

32. Rất nhiều người cũng hay làm rơi chìa khoá vào cốp.

Ça arrive à tout le monde.

33. Chiếc chìa khoá chủ cho mọi câu đố... của Mạng Lưới.

La clé maîtresse de tous les secrets du Damier, du Damier, du Damier...

34. Đầu cuối này nằm trong một hầm bí mật được khoá kỹ.

Il est en chambre forte hermétique.

35. Có một bãi đậu xe.

Il y a un parking.

36. xây nhà trên bãi biển.,.

Construire une maison sur la plage...

37. Một bãi mìn hóa học.

Un champ de mines chimique.

38. Chẳng có lý do gì để bọn nó khoá tay tao cả

Il n' y a pas de raison d' être ici

39. Làm đi, thực hiện lệnh bắn đi, chỉ cần chìa khoá thôi

Allez, laissez les artifices, la clé!

40. Đây không phải bãi rác.

Il ne l'a pas déposé.

41. Một ngày tại bãi biển

Une journée à la plage

42. Bãi biển không có gì.

R.A.S sur la plage.

43. Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

Il doit également contourner les bancs de sable, les rochers ou les épaves cachés sous la surface de l’eau.

44. Khi đối thủ đang ôm cổ và chuyển hướng, khéo léo bẻ khoá.

Si l'adversaire est à la traîne, frappe pour tuer.

45. Điện báo về bãi biển Orlando.

Préviens par radio Orlando Beach.

46. Địa điểm là một bãi mìn.

Mouvement impossible en raison d'un champ de mines à proximité...

47. Hey, Jandi Baht ( bãi cỏ ) Gì!

Hey, JanDi Baht ( gazon ) - Quoi?!

48. Đến bãi biển và tắm nắng.

Va à la plage, prend le soleil.

49. Chỗ này như một bãi mìn.

C'est un terrain miné.

50. Lời đề nghị bị bãi bỏ.

La proposition a été abandonnée.

51. Không có khoá giải mã phù hợp thì chỉ là cục chặn giấy thôi.

Sans la clé de décryptage, c'est juste un presse-papiers.

52. Các con đã hoàn thành bài kiểm tra cuối cùng của khoá học rồi.

Vous avez récemment accompli la dernière étape de mon entraînement.

53. Mỗi học viên nhận một chứng chỉ sau khi hoàn thành mỗi khoá học.

Chaque participant reçois un certificat après avoir terminé le parcours.

54. Giả sử bạn có những từ khoá này trong cùng một nhóm quảng cáo.

Imaginons que votre groupe d'annonces comprenne les mots clés suivants.

55. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

À la fin du cours, les élèves ont obtenu un certificat.

56. Tôi để trong ngăn khoá của tôi... ở trường Công Phu, chỗ tôi dạy võ,

Dans mon casier, à l'école de Kung-fu où j'enseigne.

57. Cho họ ra ngoài bãi đáp đi.

Amenez-les à la zone de largage.

58. Nhưng các bãi mìn vẫn tồn tại.

Mais les terrains minés existent toujours.

59. Cái bãi đồ chết tiệt đâu rồi?

Une place, bordel...

60. Ông muốn bãi chức của tổng thống?

Vous voulez destituer le président?

61. Họ suýt bắt ta ở bãi rác.

Ils nous ont presque pris au casse.

62. Có khác gì là bãi mìn đâu

C'est un vrai champ de mines!

63. Ở trên bãi cỏ, mình đã sợ.

J'ai eu peur, dans l'herbe.

64. Như là đi qua bãi mìn vậy.

C'est comme si on se déplacait dans un champs de mines.

65. Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

Ce qui les rendait différents, c'est qu'il s'agissait de véritables cours.

66. Những người thợ mỏ bãi công lâu nhất.

Les mineurs firent la grève le plus longtemps.

67. Cấp huyện cũng bị bãi bỏ hoàn toàn.

Voir aussi Totalement discontinu.

68. Một bãi đáp cách Cầu Arnhem 8 dặm...

Un parachutage à 13 km du pont d'Arnhem

69. Nhưng nó ngang qua Bãi Rác Ký Ức.

C'est près de la Décharge aux souvenirs.

70. Được rồi, Tư lệnh, tiếp cận bãi đáp.

Capitaine, on approche la zone d'atterrissage.

71. Gặp tôi tại tầng 4 bãi đỗ xe.

Dans le stationnement sur la 4e.

72. Tôi đã nói kim cương chính là chìa khoá cho sự cứu rỗi của chúa mà.

Ce diamant me permettra de quitter ce pays paumé.

73. Bãi đáp 14, tình hình ở đó thế nào?

Piste 12, que se passe t-il?

74. Bố trí canh phòng và tìm bãi cát ngầm.

On fait une chaîne et trouvons un banc de sable.

75. Chúng tôi sẽ đưa anh ta đến bãi đáp.

Il faut l'emmener jusqu'à la zone d'atterrissage.

76. Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

A 3 h, heure locale, derrière le parking.

77. Crandall, chúng tôi đã tạo một bãi đáp mới.

Crandall, une nouvelle piste d'atterrissage est ouverte.

78. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

Chinook inapproprié pour récupération en raison du terrain miné à proximité.

79. Còn tấn công tôi ở bãi đỗ xe nữa.

Et que tu m'as attaqué dans un parking.

80. 13 Nó* đứng yên trên bãi cát của biển.

13 Et il* s’est arrêté sur le sable de la mer.