1. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

В семье Маянка мыло используется для купания, для стирки, для мытья посуды.

2. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Но и половины этого хватит, чтобы нас сокрушить.

3. Để con rửa chén bát ạ!

Я приготовлю еду!

4. Cũng đi ra ngoài và mua vài hộp... khoai tây nghiền và lát thịt... rồi cố tìm cách dùng dao và nĩa để ăn ấy?

И заказывают в ресторане пюре с мясным рулетом в маленьких коробочках на вынос, и пытаются понять, как есть вилкой и ножом?

5. Chúng nấu ra toàn là bột, chỉ để nghiền bột thôi.

При приготовлении они разварятся, это годится только на пюре.

6. Barb, nghiền chúng

Барб, измельчи их.

7. Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

Сегодня на ужин у нас жареная фуа-гра и стейк из грудинки в красном вине, с гарниром из аспарагуса, и пюре с часноком и луком.

8. Tôi sẽ để dành cho anh một bát thịt hầm.

Приберегу тебе похлёбки.

9. Vậy thì, mua về nghiền.

Ну, тогда сделайте пюре!

10. Nó gồm một đôi quai hàm gọi là hàm trên với hàm răng sắc nhọn dùng để cắt và nghiền thức ăn dai, cứng như lá cây hay những loài côn trùng khác.

Он представляет собой пару челюстей, называемых мандибулами, с зубчатыми внутренними краями, которые разрезают и дробят твёрдую пищу, такую как листья или другие насекомые.

11. Để miêu tả sự kiện đó, Phao-lô dùng một từ Hy Lạp có nghĩa là “đập cho vỡ vụn, nghiền nát”.—Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words.

Описывая это событие, Павел использовал греческое слово, которое, согласно одному словарю, означает «разбить вдребезги, раздробить» (Vine’s Complete Expository Dictionary of Old and New Testament Words).

12. Ngoại trừ ón khoai tây nghiền.

Если не считать это пюре.

13. Em nghiền cái này giùm chị nhé?

Вот, помоги растереть.

14. Đưa chị món khoai tây nghiền.

Пюре, пожалуйста.

15. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Перед приготовлением каждого блюда мойте руки, разделочную доску, кухонные принадлежности, посуду и стол горячей водой с моющими средствами.

16. Chị không nghiền bằng tay sao?

Ты взбивала не в ручную?

17. Vô lăng nghiền nát ngực nó.

Рулевым колесом ей раздробило грудную клетку.

18. Hay bát rượu.

Пунш тоже.

19. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

Я рад, что принял решение соблюдать день субботний в святости.

20. Bởi vì những sản phẩm phụ của gà: lông, máu, xương,... được nghiền ra để nuôi cá.

Ведь отходы от кур — перья, кровь, кости — перемалывают и скармливают рыбам.

21. 10 bát mỳ với 10 loại nước sốt khác nhau trong mỗi bát.

Десять маленьких тарелок спагетти с разными соусами в каждой.

22. Chúng sẽ nghiền nát các bạn ngay.

Во-первых, не позволяйте обхватывать себя руками - они вас раздавят

23. MỘT NƯỚC ĐẬP VỠ VÀ NGHIỀN NÁT

ЦАРСТВО, КОТОРОЕ РАЗДРОБЛЯЕТ И СОКРУШАЕТ

24. Chúng là máy nghiền những chú chim.

Это как мясорубка для птиц.

25. Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

Имеется ли у вас 500 гр или 1 кг, эта машина смелет их для вас; другим способом такое малое количество просто не смолоть.

26. Sâu bọ có thể để cả con để trang trí món ăn hoặc nghiền thành bột và trộn thêm vào đồ ăn.

Насекомых можно есть целиком как полноценное блюдо, а можно измельчать в муку, порошок или пасту для добавления к еде.

27. Ông ta nghiền nát mọi đối thủ, Janine.

Он сметает людей, Джанин. ШУМ

28. Tôi đã xuống đây để nghiền ngẫm về việc không dự đoán được cuộc tấn công nhà Greyjoy.

Я пришел сюда поразмышлять о своем просчете с Грейджоем.

29. Chàng trai khoai lang nghiền nắm đấm vào miệng anh cho đến khi chẳng còn gì để nói.

Сладкий мальчуган засунул кулачок в рот, и ему нечего сказать.

30. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Протертая фасоль, какао-порошок, немного подсластителя.

31. Khi xong việc, nó sẽ nghiền nát ngươi.

Когда ты ей будешь не нужен, она раздавит тебя, как клопа.

32. Do người nghiền chứ không phải người đổ.

Ну, сначала их нужно размолоть.

33. Không thể tin là mày lại nghiền nát cái RV.

Не верится, что тебе пришлось расплющить фургон.

34. Tại sao tỏi chỉ có mùi sau khi bị nghiền?

Почему чеснок пахнет только после того, как его раздавят?

35. (b) Chúa Giê-su đã dùng câu chuyện nào trong Kinh Thánh để cho thấy Đức Giê-hô-va không bao giờ có ý định áp dụng luật Sa-bát một cách cứng nhắc?

б) С помощью какого места Писания Иисус показал, что Бог не имел в виду педантичного применения своего закона о субботе?

36. Đáng đồng tiền bát gạo.

Каждое пенни.

37. Người Karaite cấm việc để đèn cháy dù người ta châm đèn trước ngày Sa-bát.

Караимы запрещали оставлять в субботу зажженную лампу или свет, даже если он был зажжен до субботы.

38. ♪ Mắt nhắm nghiền mong tiếng bước chân em

Закрытьı глаза, ты передо мной,

39. Con sẽ rửa bát ngay”.

Я сейчас все помою».

40. Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

Отключить все компакторы мусора на тюремном ярусе!

41. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

Разбивали её на миллионы никчёмных кусочков.

42. Triết gia người Anh, Francis Bacon, viết: “Một số sách nên đọc để nếm thử, số khác để nuốt, và một số ít để nghiền ngẫm và hấp thu”.

Английский философ Фрэнсис Бэкон писал: «Некоторые книги достаточно попробовать на вкус, другие можно проглотить, но есть немногие, которые нужно пережевывать и усваивать».

43. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Он - просто живчик.

44. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

Мы мыли посуду.

45. Chúng nghiền nhựa thành những miếng nhỏ như móng tay.

Мы перемалываем пластик примерно до размера вашего мизинца.

46. Tôi đã nghiền nát cái chân ra làm 6 mảnh!

Я раздробил себе ногу в 6 местах!

47. Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

С таким же успехом он может провести месяц в мясорубке.

48. Áp lực nước ở đây thực sự khiến tôi kinh ngạc ở độ sâu này mà những loài động vật này vẫn có thể tồn tại áp lực nước này đủ để nghiền nát con tàu Titanic như nghiền 1 lon Pepsi rỗng

Давление на такой глубине просто гигантское — удивительно, как эти животные могут жить в таких условиях? Такое давление раздавило бы Титаник, как пустую банку из- под Пепси.

49. Và rồi chúng tôi đã bước vào và nghiền nát bọn họ.

А потом мы просто взяли и разгромили их.

50. Gỗ được nghiền thành bột, rồi đem bán với tên “kỳ nam”.

Древесину истирали в мелкий порошок, который и называли «алоэ».

51. Họ đã cắt lấy những câu này, học thuộc và nghiền ngẫm.

Братья вырезали эти цитаты, заучивали их наизусть и размышляли над ними.

52. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

Он сделан из перламутра и жутко дорогой.

53. Ví dụ như vỏ dừa được nghiền và trộn với rơm, cám trộn với phân hữu cơ để bón cho đất trồng.

Например, кокосовая скорлупа, перемолотая в машине, смешанная с рисовой соломой, порошком из рисовой шелухи, смешанной с органическими удобрениями, выгружается в землю, на которой посажен наш лес.

54. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Смех) Всё что хотел я от тебя: вода и пища в моей миске.

55. Giô-suê cần để cho lòng và trí chứa đầy tư tưởng của Kinh-thánh, đọc Kinh-thánh và nghiền ngẫm đều đặn.

Иисусу Навину нужно было наполнять им ум и сердце, регулярно читая Слово Бога и размышляя над ним.

56. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Надо посуду на кухню отнести.

57. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

Судья сказал: " Парень, не нужно кусать руку, которая тебя кормит. "

58. Ngày Sa Bát Là Ngày Vui Thích

День субботний – наша отрада

59. Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

День субботний дает чудесные возможности для укрепления семейных уз.

60. Tôi cá là anh chưa từng ăn khoai nghiền, anh Stacks.

Но вы не попробовали пюре, мистер Стакс.

61. Tôi không phải người trông như vừa mới bị nghiền đâu.

Я не выгляжу так, словно могу пропустить их через мясорубку.

62. Chủ yếu là nhận và nghiền gỗ... và lột vỏ cây.

Мы принимаем брёвна, срезаем сучья, потом обдираем.

63. Hay là tớ mua vỉ RUD40s rồi nghiền vào súp của nó.

Я бы могла купить RUD40 и подсыпать ей в суп.

64. Tảng thiên thạch sau đó bị đốt cháy và nghiền thành bột .

За это их связали спинами и сожгли в смоляной бочке.

65. Ông Bát-xi-lai 80 tuổi đã thực hiện cuộc hành trình vất vả để hỗ trợ Đa-vít

Восьмидесятилетний Верзеллий проделал утомительный путь, чтобы поддержать Давида

66. Không bằng trước hết phá tan Bát Năng."

Черт, в конце концов даже та же сосулька тает».

67. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Должен был иметь их положить его в чашку для вас.

68. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

Этот общительный брат был не робкого десятка.

69. Dùng để cọ toilet

Мы используем это для чистки туалетов.

70. Joon Gu à, rửa bát nhanh lên nhé...

Чжун Гу, поторопись с посудой!

71. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

Я не плачу 20 филлеров за фунт картофеля для пюре!

72. Mỗi ngày, Mẹ nghiền bắp ra, làm thành bột và chiên nó.

Каждый день мама делала муку, замешивала тесто и пекла лепешки.

73. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

А этот парень изобрёл двухколёсную мельницу.

74. Tôi có thể nghiền nát anh bất cứ khi nào tôi muốn.

Я могу расплющить тебя в любое время.

75. ♫ Ông không sợ chút nào Bị nghiền ra thành bùn nhão ♫

" Hи кaпeльки oн нe бoялcя Чтo cдeлaют из нeгo пюpe

76. Chẳng bao lâu, chị yêu một đứa trong bọn—một đứa nghiền ma túy.

Вскоре она влюбилась в одного из них — наркомана.

77. Tôi có thể lấy bát khác được không?

Можно мне еще одну порцию?

78. Là không ăn cháo đá bát ấy hả?

То есть не сри там, где ешь?

79. Sao lại chuyển qua rửa chén bát rồi?

Почему ты сменил свою работу на мытьё тарелок?

80. Chúng tôi chắc chắn, vì đây là vùng nước nguy hiểm, Nó quá sâu, nó sẽ nghiền tàu Titanic như cách mà bạn nghiền nát một cái cốc rỗng trong tay.

Мы были уверены, что поскольку вода ядовита, поскольку она так глубока, что раздавила бы «Титаник» так же, как вы раздавили бы пустой стаканчик рукой, мы были уверены, что там не может быть вообще никакой жизни.