1. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

2. Bát đựng quân cờ vây, hay go-ke là vật dùng để chứa các quân cờ.

Go bowls, or go-ke are the containers for the stones.

3. Nửa số đó đủ để nghiền nát quân ta.

Half that number would be enough to crush the men we have.

4. Để con rửa chén bát ạ!

I'll do the dishes!

5. Cũng đi ra ngoài và mua vài hộp... khoai tây nghiền và lát thịt... rồi cố tìm cách dùng dao và nĩa để ăn ấy?

You know, and they go out and get little take-out boxes with mashed potatoes and meat loaf, and try and figure out how to use the little knives and forks?

6. Máy nghiền xương!

Crushing bones!

7. 29 Con cũng hãy làm các đĩa, cốc, bình và bát cho cái bàn, chúng sẽ được dùng để rưới rượu tế lễ.

29 “You will also make its dishes, its cups, its pitchers, and its bowls from which they will pour drink offerings.

8. Quặng được nghiền, sàng, nhưng thường không tập trung, và sau đó nghiền mịn.

The ore is crushed, hand-sorted, but not usually concentrated, and then ground.

9. Bữa tối hôm nay gồm có gan ngỗng Dùng chung với măng tây và khoai tây nghiền tỏi.

Dinner tonight is seared foie gras and rib eye steak with a red wine reduction, served with asparagus and garlic leek mashed potato.

10. Khi con người bắt đầu dùng than để sản xuất điện năng, theo truyền thống, than thường được nghiền thành bột và sau đó đốt trong lò hơi.

When coal is used for electricity generation, it is usually pulverized and then burned in a furnace with a boiler.

11. Khoai tây nghiền tỏi.

Garlic mashed potatoes.

12. Nghiền nát bởi bộ máy?

Crushed by The Machine?

13. Để chắc chắn là cả nước đều giữ ngày Sa-bát.

To ensure nationwide observance of the Sabbath.

14. Có phải bạn đã bắt đầu với bát ngũ cốc có thể là bát kê, bát cơm, bát cháo yến mạch hoặc lúa miến không?

Did you start with a bowl of cereal made with millet, rice, oats, or sorghum?

15. Rửa tay, thớt, dụng cụ nấu ăn, chén bát, mặt bếp bằng nước nóng và xà phòng trước khi dùng.

Wash your hands, cutting board, utensils, dishes, and countertops with hot, soapy water before preparing each item.

16. Chén bát bẩn.

Dirty dishes.

17. Tôi rất hài lòng đã chọn để giữ ngày Sa Bát được thánh.

I am glad that I chose to keep the Sabbath day holy.

18. Bởi vì những sản phẩm phụ của gà: lông, máu, xương,... được nghiền ra để nuôi cá.

Because the byproducts of chickens -- feathers, blood, bone -- get ground up and fed to fish.

19. Đoạn anh đã thiết-lập một “kho dự-trữ” những đoạn Kinh-thánh dùng cho chương-trình học-hỏi và nghiền-ngẫm cá-nhân.

Thus he built up a reservoir of Bible texts that formed the basis of a personal study and meditation program.

20. 8 Dân chúng tản ra để nhặt lấy rồi nghiền trong cối xay hoặc giã trong cối.

8 The people would spread out and pick it up and grind it in hand mills or pound it in a mortar.

21. Người rửa bát!

Or dish washing!

22. Cùng hạt dẻ và khoai tây nghiền.

With chestnuts and mashed potatoes.

23. Chúng là máy nghiền những chú chim.

They are bird-blending machines.

24. Nếu bạn có 500g, 1000, 1 kg, anh ta sẽ nghiền cho bạn; cối xay bột sẽ không nghiền nát được.

If you have 500 grams, 1000, one kilogram, he will grind it for it for you; the flourmill will not grind such a small quantity.

25. Chàng trai khoai lang nghiền nắm đấm vào miệng anh cho đến khi chẳng còn gì để nói.

The sweet potato boy mashed his fists into his mouth until he had nothing more to say.

26. Hắn sẽ nghiền nát họ thành đất sét để đóng gạch, tăng gấp đôi khổ sai cho họ.

He would grind them into the clay they mold, double their labors.

27. Người xay vừa quỳ gối trước cối xay cố định, vừa dùng hai tay nắm chặt phiến đá nhỏ hơn của cối xay, chà tới chà lui trên bề mặt đá để nghiền hạt lúa mì.

The grinder knelt in front of the fixed quern while grasping with both hands a smaller grinding stone, or rider, which was moved back and forth over the horizontal surface to grind the grain.

28. Món đậu nghiền, bột ca cao, một chút đường.

Mashed Lima beans, cocoa powder, a little sweetener.

29. Gông bát huyệt sao?

Eight-point acupressure cuffs?

30. Con sẽ giẫm đạp và nghiền nát núi,

You will tread down the mountains and crush them

31. Rửa dụng cụ nấu ăn và chén bát sau khi dùng, cũng như thường xuyên giặt khăn trải giường, áo gối và mền.

Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.

32. Nó được làm bằng cá philê nghiền nát và chiên.

It is made of crushed and fried fish fillets.

33. UTF-# thoát bát phân C

C octal escaped UTF

34. Không để cối xay gạo cạn sạch vì nó tượng trưng cho vụ mùa thất bát .

One should n't let the rice-hulling mill go empty because it symbolizes failed crops .

35. Cơm tôi đã nấu, bát để đấy tôi rửa, cô có thể đi được rồi đấy.

Thanks for dinner. I'll do the dishes, so go.

36. Một số công ty nhập khẩu đá cuội để nghiền thành chất kết tụ (bột đá) có kích cỡ hạt khác nhau cho các sản phẩm của họ, những công ty khác chỉ mua bột đá đã được nghiền nát.

Some companies import boulders themselves to crush into agglomerates (stone powders) of various grain size for their products, others simply buy already-crushed stone powders.

37. Bạn đổ mọi thứ vào máy nghiền, bật nhiệt, và làm ra chúng để phục vụ các công trình khác.

You put up a grinder, put it all together, heat it up and make these bricks we can basically build more buildings from.

38. Hoạt bát lên đi nào!

Oh, cheer up!

39. Tắt tất cả máy nghiền trong trại giam đi!

Shut down all the garbage mashers on the detention level!

40. Họ nghiền cuộc sống ra thành hàng triệu mảng nhầy nhụa.

They've blasted life into a million gooey pieces.

41. Tôi tan nát cứ như bị bỏ vào máy nghiền rác.

I was crushed, as if by a trash compactor.

42. Thích tấn công kiểu mai phục và nghiền nát nạn nhân.

Prefers ambush attack, crushing its victims...

43. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Can you put those dishes away?

44. Tôi chắc cô rất hoạt bát.

I'm sure you're very bright.

45. Xuất huyết xung quanh mắt, thanh quản bị nghiền nát.

Petechiae around the eye, the crushed larynx.

46. Thế khác gì dành cả tháng trong máy nghiền gỗ.

He might as well spend a month in a wood chipper.

47. Nó được nghiền từ ngọc trai và là đồ siêu cao cấp.

It's made from crushed mother of pearl and it's super high-end.

48. (Cười) "Cái duy nhất tôi cần nơi ông là thức ăn và nước uống để vào bát tôi.

(Laughter) "All I ever wanted from you was food and water in my bowls.

49. Bứt bông lúa vào ngày Sa-bát

Plucking Grain on the Sabbath

50. " Đừng ăn cháo đá bát như thế.

The judge says, " Boy, don't bite the hand that feeds you. "

51. Thế trông tôi giống gì, thợ nghiền rác xe RV chắc?

What do I look like, the RV disposal people?

52. Ngày Sa Bát mang đến một cơ hội tuyệt vời để củng cố các mối quan hệ gia đình.

The Sabbath provides a wonderful opportunity to strengthen family ties.

53. Cách mạng Hungary bị nghiền nát bởi Hồng quân Liên Xô.

Hungarian Revolution crushed by the Soviet Army.

54. Giám đốc vẫn đang nghiền ngẫm tên mã cho nơi này...

Director's still mulling over a code name for the place...

55. Được thôi, nếu mày muốn tao nghiền sọ mày bỏ vào đó.

Well, yeah, if you want me to crush your skull with it.

56. Tôi đã nghiền ngẫm nhiều về những câu hỏi hóc búa này.

I have long pondered these difficult questions.

57. Giường bằng ngà; bát rượu (4, 6)

Beds of ivory; bowls of wine (4, 6)

58. Mày nên rót rượu vào bát mới phải.

Should have had them put it in a bowl for you?

59. Anh ấy rất hoạt bát và can đảm.

By nature, he was very outgoing and not easily intimidated.

60. Tôi không mua khoai tây nghiền với giá 20 xu một cân!

I'm not paying 20 Filler a pound for mealy potatoes!

61. Dùng để bôi trơn.

To use lube.

62. Cho nên người này mang tới chiếc máy nghiền bột 2 bánh.

So this fellow is bringing a flour-grinding machine on a two-wheeler.

63. Điều này dẫn đến kỹ thuật nghiền hạt đầu tiên trên thế giới.

This led to the world's first seed-grinding technology.

64. Cả pho tượng bị nghiền nát thành bụi và bị gió thổi đi.

The statue was crushed into powder and blew away in the wind.

65. Làm sao tôi có thể hoạt bát hơn?

How Can I Be More Outgoing?

66. Họ được lệnh mỗi bảy năm phải cho đất được nghỉ sa-bát để màu mỡ của đất được phục hồi.

A compulsory sabbath rest is commanded for the land every seventh year to allow fertility to be restored to the soil.

67. Terrero được sinh ra trên máy nghiền mía "Pina" ở phía đông Camaguey.

Terrero was born on the sugarcane mill "Pina" in eastern Camaguey.

68. Để dùng cho mai sau

So that it may serve for a future day

69. Còn gạch cua thì khêu lấy cho vào bát.

At this point, the trap must be drained into the receiving flask.

70. Hãy bắt đầu với một bát salad mì ống.

Let's start with this bowl of macaroni salad.

71. Bàn thứ năm tại hạ đi Thượng Bát Tứ

I'll go up eight four for the fifth round

72. Nó dùng để làm gì?

What'd it do?

73. Tôi dùng để đan len.

I use it for knitting.

74. Dùng để giáp lá cà.

For the invasion.

75. □ Nghiền ngẫm về hành vi của Ca-in sẽ thúc đẩy chúng ta làm gì?

□ Reflecting on Cain’s course should move us to do what?

76. Có một cái tủ bát phía trên lò sưởi.

There was a cupboard above the stove.

77. Để biến ngũ cốc thành bột, những phương pháp đơn giản nhất là giã bằng cối, nghiền nát giữa hai thớt đá, hoặc kết hợp cả hai cách.

The simplest ways of converting a quantity of grain to flour are by pounding it in a mortar, crushing it between two stones, or using a combination of both.

78. Khi mùa đông, sẽ dùng băng chế đạn. Dùng nỏ để bắn.

We made bullets from ice in winter and shot them with crossbows.

79. Hãy đưa anh em ra khỏi đó và nghiền nát đám súng máy kia.

Let's get these boys out of there and smash those guns.

80. Sao nào, chẳng lẽ anh lại bật máy nghiền rác cả đêm sao, hở?

What, you leave the garburator on all night, eh?