1. Sau khi làm xong, thông báo cho hội thánh biết vào lúc đọc báo cáo kế toán lần sau.

После того как будет зачитан очередной отчет о счетах, объявите в собрании о сделанной проверке.

2. Lời cảnh báo ghi sau câu thần chú.

Предупреждение идёт после заклинания.

3. Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

Позже я к тебе загляну.

4. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

А я тогда поставил этот большой рекламный щит позади.

5. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

30 дневное уведомление о выселении.

6. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

Тема речи будет объявлена позднее.

7. Ước mơ sau này của cậu là một nhà báo.

И его заветной мечтой была журналистика.

8. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

Это был отчет секретной службы, сделанный для кенийского правительства, после выборов 2004 года.

9. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

Чтобы посмотреть отчет "Рекламные блоки", выполните следующие действия:

10. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Я проинформирую китайского посла сегодня

11. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

Не знаю, как и благодарить тебя.

12. Báo cáo mà nhà phát triển muốn trông giống như sau:

Вот какой отчет для этого нужен:

13. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Да, но в сводке, датируемой следующим днем, зданий 186.

14. Báo cáo mà nhà phát triển muốn tạo trông giống như sau:

Для этого нужен такой отчет:

15. Sau đó bạn có thể báo cáo về hoạt động nhấp chuột.

На основе собранных данных по кликам можно создавать отчеты.

16. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

Что для этого нужно?

17. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

В этом отчете будут представлены следующие показатели:

18. Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

Последние 2 года самка растила своего детёныша, и уже скоро они расстанутся.

19. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Затем мы берём информацию, которая уже есть в лабораторном анализе.

20. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

Хотя в следующий раз предупреждай о длине историй.

21. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Я знал, что рано или поздно ты поднимешь тревогу.

22. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

В верхней части отчета вы увидите один из следующих статусов:

23. Báo này sau này là tiếng nói của Đảng Cộng sản Pháp (PCF).

Этот день стал днем образования Французской коммунистической партии (ФКП).

24. Như thường lệ, có một buổi họp báo tiếp theo sau buổi lễ.

Как принято, за церемонией последовала пресс-конференция.

25. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Я отправил свой очерк, и уже через два месяца стали известны результаты.

26. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

В следующий раз. Насколько точны библейские пророчества?

27. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Литература должна быть доступной и до, и после встреч собрания.

28. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

Чтобы скрыть беззвучные уведомления на заблокированном экране, выполните следующие действия:

29. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Какие действия позволяют выполнить инструменты и отчеты Search Console:

30. Sơ đồ báo cáo trang web cung cấp thông tin về các lỗi sau.

В отчете по файлам Sitemap может появляться информация об ошибках, перечисленных ниже.

31. Sau bữa sáng, tớ sẽ cảnh báo về chuyện sơn phòng và vũ khí.

За завтраком я буду начеку на предмет ярких красок и секс-оружия.

32. Một tháng rưỡi sau khi lên ngôi ông hủy bỏ kiểm duyệt báo chí.

Через полтора года после его окончания защитил кандидатскую диссертацию.

33. Vài tháng sau, tin tức về đơn đề nghị bị rò rỉ với báo chí và giờ có hàng ngàn bài báo, hơn 10 000 bài báo, chỉ viết về ngôi sao này.

Через пару месяцев новость об этом предложении просочилась в прессу, и сейчас написаны тысячи статей, более 10 000 — только об этой звезде.

34. Bạn có thể chạy báo cáo để xem dữ liệu lịch sử trong tối đa 6 tháng sau khi báo cáo này ngừng hoạt động.

В течение полугода после упразднения отчета вы сможете создавать его для просмотра ранее собранной статистики.

35. Tôi xuất tinh sau khi tôi đã hai lần đọc qua thông báo bất thường.

Я произнес после того как я два раза перечитал чрезвычайных объявление.

36. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

После этого секретарь заносит отчеты о служении в карточки собрания для отчетов возвещателя.

37. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

Начинали выть сирены, предупреждая людей об опасности.

38. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

Отчеты можно скачать в следующих форматах:

39. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

Несколько дней спустя я получила телеграмму, из которой узнала, что мама была тяжело больна.

40. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

Данные в этом отчете разделены на следующие категории:

41. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Поступил сигнал бедствия, а потом связь прервалась.

42. Kinh-thánh báo trước những biến cố sẽ hợp thành “điềm” của những ngày sau rốt

Библия предсказала события, которые должны были составить «признак» последних дней.

43. Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

Через пять лет подобной практики это число уменьшилось до 21 %.

44. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

Чтобы просмотреть отчет, выполните следующие действия:

45. Chỉ một năm sau khi tái thiết kế tờ báo này ở Ba Lan, họ gọi nó là Tờ Báo Có Thiết Kế Đẹp Nhất Thế Giới.

Через год после смены дизайна газеты в Польше они присвоили ей звание «Газета с лучшим в мире дизайном».

46. Dữ liệu trong báo cáo này được chia nhỏ thành các danh mục thiết bị sau:

Данные в нем делятся по следующим категориям:

47. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

По ее завершении мы отправляем продавцу уведомление.

48. Ngay sau đó, các nhà báo bắt đầu không ngừng gọi vào phòng của bà ấy.

После этих слов принцессе на некоторое время запретили контактировать с прессой .

49. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

Вот как настроить отправку регулярной сводки:

50. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

В отчете даются советы, как обезопасить себя:

51. 4 Chẳng bao lâu sau, có thêm những tờ báo khác muốn đăng bài của anh Russell.

4 Вскоре все больше газет хотели печатать лекции Расселла.

52. Sau khi làm mọi thứ rối lên, mình luôn phải kết thúc bằng việc viết báo cáo.

После того, как я напортачу, я заканчиваю тем, что пишу объяснительные.

53. Bạn có thể tìm hiểu cách truy cập vào những báo cáo này trên các trang sau:

О том, как получить доступ к этим отчетам, рассказывается в следующих статьях:

54. Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

Google может сообщать вам о подозрительных действиях следующими способами:

55. Trái với lời báo gở này, mười tháng sau khi tốt nghiệp tôi trở thành giáo viên.

Наперекор всем их зловещим предсказаниям, через десять месяцев после окончания школы я устроился работать учителем.

56. Báo cáo Trễ thời gian cho bạn biết lượng thời gian khách hàng cần có để hoàn thành chuyển đổi sau các sự kiện sau:

В разделе Время до конверсии указывается время, которое отсчитывается от перечисленных ниже этапов вплоть до совершения конверсии:

57. Vài giờ sau, chuông báo thức nhắc chúng tôi ngày thứ nhất làm giáo sĩ bắt đầu!

Через несколько часов нас разбудил гудок, говорящий о начале первого дня нашего миссионерского служения!

58. (video) TMM: Vì dự báo thời tiết nói không có gì nghiêm trọng sẽ xảy ra sau đó

(Видео) ТМ: Прогноз погоды не предвещает ничего серьёзного впереди.

59. Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

В таблице ниже перечислены термины, которые используются в отчетах как Google Analytics, так и Search Console.

60. Các vị đã có mặt đông đủ, sau đây là thông báo về cái chết của Horace Delaney.

Все вы пришли сюда после извещения о смерти Горацио Делейни.

61. Một lát sau, một sứ giả khác đến báo cáo những bầy chiên của ông bị giết hết.

Вскоре другой гонец сообщил о гибели отар овец, принадлежавших Иову.

62. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

Чтобы скачать устаревшие отчеты по медиации, выполните следующие действия:

63. Cảm ơn vì đã dành thời gian gặp gỡ chúng tôi sau khi thông báo sớm như vậy.

Спасибо, что выкроили время для встречи.

64. Sau khi chấp nhận phân đoạn của bên thứ ba, bạn có thể nhắm mục tiêu mục hàng vào phân đoạn đó, chạy dự báo và báo cáo về phân đoạn.

Утвердив подходящие варианты, можно настраивать на них таргетинг, а также создавать прогнозы и отчеты.

65. Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

Спустя две недели сообщите о своих успехах родителям или руководителю Общества молодых женщин.

66. Sau đó anh ta bắt Proctor theo trát dựa trên thông tin từ một người báo tin bí mật.

А потом он выбил ордер на Проктора основываясь на данных от тайного информатора.

67. Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

Вот какое сообщение агентства “Ассошиэйтед Пресс” я прочитал в газете некоторое время назад.

68. Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

Двенадцать мужчин были посланы осмотреть землю, и через 40 дней, вернувшись, они рассказали об увиденном.

69. Đó là tiêu đề bài báo một ngày sau khi chú vô hiệu hóa quả bom bẩn ở Paris.

Это был заголовок газеты, когда я обезвредил грязную бомбу в Париже.

70. Tôi lo cho những bệnh nhân được an toàn, sau đó cấp báo bác sĩ Arden về tình hình.

Я убедилась, что за остальными пациентами присматривают, а потом оповестила доктора Ардена о сложившейся ситуации.

71. Các bài phê bình có thể được giới thiệu trên báo, tạp chí hoặc các phương tiện truyền thông khác sau khi các nhà phê bình và nhà báo xem buổi chiếu thử.

Они появляются на страницах журналов и газет после того, как кот и группа соавторов снимут новые выпуски.

72. Ít lâu sau khi chiến tranh kết thúc, nhiều nhật báo địa phương đã tường thuật vụ hành hình này.

Вскоре после войны некоторые местные газеты написали об этом убийстве.

73. Sau đó ông tham gia một khóa học 3 tháng tại trường huấn luyện sĩ quan điện báo vô tuyến.

После полутора лет учёбы, получив чин подпоручика, прошёл 3-месячный курс радиотелеграфии при Офицерской электротехнической школе.

74. Nếu bạn thấy sai lệch dữ liệu đáng kể giữa các báo cáo trong tài khoản Ad Exchange và báo cáo trong mục Ad Exchange của Analytics, hãy ghi nhớ những điểm sau:

Если вы замечаете существенные расхождения в отчетах Ad Exchange и отчетах из раздела "Ad Exchange" в Аналитике, учтите следующее:

75. Ông báo cáo: “Truyền máu liên quan đến biến chứng nhiễm trùng, dầu là trước, trong hay sau phẫu thuật...

Он говорит: «Когда переливания делались до, во время или после операции, им сопутствовали инфекционные осложнения...

76. Năm sau, con trai bà Alejandro được sinh ra, đứa con ngoài giá thú của một nhà báo ở Coronda.

В следующем году у неё родился сын Алехандро, незаконнорожденный ребёнок от связи Альфонсины с журналистом из Коронды.

77. Các mục sau giải thích những trường hợp có thể được áp dụng lấy mẫu phiên trong báo cáo Analytics.

В следующих разделах объясняется, где может производиться выборка данных в отчетах Google Аналитики.

78. Monson đã loan báo kế hoạch xây cất thêm năm đền thờ, tọa lạc trong những thành phố sau đây:

Монсон объявил о планах возведения пяти новых храмов, которые будут расположены в следующих городах:

79. Ngoài cột tiêu chuẩn, bạn có thể thêm vào báo cáo các cột sau cho tài khoản người quản lý:

Помимо стандартных столбцов в управляющем аккаунте можно добавить в отчет следующие столбцы:

80. Không họp báo, không báo cáo.

Ни пресс-конференции, ни брифинга.