1. Báo cáo hiển thị những thông tin sau:

Die folgenden Informationen sind im Bericht aufgeführt:

2. Tôi sẽ báo tình hình cho anh sau.

Ich informiere dich dann.

3. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

Also stellte ich diese große Plakatwand dahinter.

4. Thông tin sau có sẵn cho báo cáo này và báo cáo đã lưu sử dụng báo cáo này làm mẫu:

Folgende Optionen sind für diesen Bericht und gespeicherte Berichte, die auf diesem basieren, verfügbar:

5. Chỉ cho phép khai báo thuộc tính CSS sau:

Nur die folgenden CSS-Eigenschaftsdeklarationen sind zulässig:

6. Đây là thông báo cưỡng chế sau 30 ngày

Das ist ein Räumungsbefehl mit 30 Tagen Frist.

7. Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.

Die Zeitung wurde später ausgeliefert. Nach dem Regen.

8. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

Das Thema wird später bekannt gegeben.

9. Sau đó, hãy báo cáo nội dung này cho Google.

Melden Sie die Inhalte anschließend an Google.

10. Đây là một báo cáo tình báo được Chính phủ Kenya ủy quyền sau đợt bầu cử năm 2004.

Das war ein Geheimdienstreport, der von der kenianischen Regierung in Auftrag gegegen wurde nach den Wahlen 2004.

11. Các báo cáo này đề cập đến những thông tin sau:

Diese Berichte beinhalten Folgendes:

12. Thông báo bản quyền phải bao gồm các yếu tố sau.

Urheberrechtsbeschwerden müssen die nachstehenden Angaben enthalten.

13. Sau đay là cách xem Báo cáo đơn vị quảng cáo:

So rufen Sie den Bericht "Anzeigenblöcke" auf:

14. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

Ich werde den chinesischen Botschafter später am Tag informieren.

15. Báo cáo mà nhà phát triển muốn trông giống như sau:

Der Entwickler erstellt einen Bericht nach folgendem Schema:

16. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Ja, aber einen Tag später führt die Aufstellung nur 186 Objekte auf.

17. Để xem báo cáo của bạn, hãy làm theo các bước sau:

So können Sie Ihre Berichte anzeigen lassen:

18. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở những quốc gia sau:

Berichte in einer lokalen Währung stehen in folgenden Ländern zur Verfügung:

19. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

Für die explorative Datenanalyse sind folgende Optionen verfügbar:

20. Bạn có thể lưu báo cáo để tham khảo nhanh sau này.

Wenn Sie Berichte speichern, können Sie zu einem späteren Zeitpunkt schnell darauf zugreifen.

21. Không phải anh nên ở phía sau với cánh báo chí sao?

Sollten Sie sich wegen der Presse nicht zurückhalten?

22. Sau đây là vài lời nhận xét trích từ các bài báo:

Hier einige Pressestimmen:

23. Báo cáo mà nhà phát triển muốn tạo trông giống như sau:

Der Entwickler erstellt einen Bericht nach folgendem Schema:

24. Tôi sẽ báo tin sau khi tôi phá được vụ án này.

Ich telegraphiere, wenn ich ihn gelöst habe.

25. Một vài ngày sau, họ thông báo một quyết định bất ngờ.

Ein paar Tage später wurde eine unerwartete Entscheidung bekanntgegeben.

26. Báo cáo bằng nội tệ có sẵn ở các quốc gia sau.

Im Folgenden werden die Länder aufgeführt, in denen Berichte in der lokalen Währung verfügbar sind.

27. Sau đây là cách xem báo cáo chi tiết nhóm quảng cáo:

So rufen Sie den Bericht zu Anzeigengruppendetails auf:

28. Báo cáo Hiệu suất bán hàng bao gồm các chỉ số sau:

Der Bericht "Verkaufsleistung" enthält folgende Messwerte:

29. Bạn sẽ chỉ thấy thông báo sau khi mở khóa điện thoại.

Sie sehen Benachrichtigungen dann nur, wenn das Smartphone entsperrt ist.

30. Thư ký nên báo cho Hội biết, bằng cách dùng khoảng trống ở phía sau phiếu Báo cáo hội thánh (S-1).

Der Sekretär sollte dies dem zuständigen Büro auf der Rückseite des Versammlungsberichts (S-1-X) mitteilen.

31. Sau đó chúng tôi sử dụng thông tin ở trong bản báo cáo.

Wir benutzen die Information, die bereits im Laborbericht enthalten ist.

32. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

Nächstes Mal solltest du mich bezüglich der Länge der Geschichte vorwarnen.

33. Bạn cũng có thể lưu báo cáo để tham chiếu nhanh sau này.

Außerdem können Sie Berichte speichern, um sie später erneut einzusehen.

34. Như thường lệ, có một buổi họp báo tiếp theo sau buổi lễ.

Wie üblich fand nach der Zeremonie eine Pressekonferenz statt.

35. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

Knapp zwei Monate nachdem ich meinen Aufsatz eingesandt hatte, wurden die Ergebnisse veröffentlicht.

36. Kinh Thánh báo trước những điều lạc quan nào về “ngày sau-rốt”?

Was sagt die Bibel Gutes für die „letzten Tage“ voraus?

37. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Ich wusste, du würdest eventuell einen Alarm auslösen.

38. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

Oben im Bericht wird einer der folgenden Status angezeigt:

39. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

So geben Sie Feedback oder melden ein Problem:

40. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

Als Nächstes benachrichtigte das Zweigbüro die Ältestenschaft.

41. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

Anschluss: Haben sich die Voraussagen der Bibel erfüllt?

42. Mệnh lệnh bắt buộc là phải báo cáo sau khi thi hành nhiệm vụ.

Nach Standardbefehl ist es Pflicht, sich zu melden.

43. Và ngày hôm sau còn tồi tệ hơn câu chuyện in trên mặt báo.

Der nächste Tag war schlimm, als es in der Zeitung stand.

44. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

„Wir rechnen mit einem Raubüberfall“, hatte es in der Meldung geheißen.

45. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Die Veröffentlichungen sollten vor und nach den Zusammenkünften der Versammlung erhältlich sein.

46. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

So blenden Sie lautlose Benachrichtigungen auf dem Sperrbildschirm aus:

47. Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

Nachdem die Transaktion abgeschlossen wurde, erscheint eine Begrüßung.

48. Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

Nach jedem gedolmetschten Text hören Sie einen Signalton.

49. Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

Einige christliche Älteste berichteten folgendes:

50. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Die Search Console umfasst Tools und Berichte für die folgenden Aktionen:

51. Sơ đồ báo cáo trang web cung cấp thông tin về các lỗi sau.

Die folgenden Fehler werden im Sitemaps-Bericht erfasst.

52. Sau khi học sinh báo cáo điều họ đã tìm thấy, hãy cân nhắc việc hỏi những câu hỏi như sau:

Wenn die Schüler berichtet haben, was sie herausgefunden haben, könnten Sie folgende Fragen stellen:

53. Gởi 1 tín hiệu báo nguy cấp... và sau đó thông báo với Thượng nghị viện là tất cả người trên tàu đều bị giết.

Sie funken ein Notsignal und melden dem Senat, dass keiner überlebt hat.

54. Sau 48 giờ, nếu bạn vẫn thấy cảnh báo xác thực thẻ, hãy đọc phần bên dưới để hiểu và khắc phục từng thông báo.

Sollten Sie nach 48 Stunden weiterhin Warnmeldungen zum Tag erhalten, sehen Sie sich folgende Informationen zur Problembehebung an.

55. Search Console cung cấp báo cáo cho các loại kết quả nhiều định dạng sau:

In der Search Console sind Berichte zu den folgenden Rich-Suchergebnistypen verfügbar:

56. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

Er überträgt die Berichte dann auf die Verkündigerberichtskarten der Versammlung.

57. Sau đó là một hồi còi dài cảnh báo mọi người tìm nơi ẩn nấp.

Aufgeschreckt vom Heulen der Sirenen rennen alle um ihr Leben in die Bunker.

58. Cứ cho tôi số điện thoại rồi tôi sẽ liên lạc và báo anh sau.

Geben Sie mir eine Nummer, wo ich Sie erreichen kann, ich rufe Sie dann an.

59. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

Sie können Berichte in einem der folgenden Formate herunterladen:

60. Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

So rufen Sie den Assetbericht auf:

61. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

Einige Tage später erfuhr ich durch ein Telegramm, dass meine Mutter schwer krank war.

62. Lần sau: Kinh Thánh báo trước những biến cố nào đang ứng nghiệm ngày nay?

Anschluss: Welche Voraussagen der Bibel erfüllen sich vor unseren Augen?

63. Sau khi ghi xong, thông báo "Đã lưu video vào thư viện" sẽ xuất hiện.

Sobald eine Aufnahme beendet ist, erscheint die Benachrichtigung "Video in Galerie gespeichert".

64. Chúng tôi xin lỗi phải tạm thời ngắt chương trình với thông báo sau đây.

Wiir entschuldigen uns, dass wir für die folgende Meldung unterbrechen.

65. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

Die Daten in diesem Bericht werden in folgende Funktionskategorien unterteilt:

66. Sứ đồ Phao-lô đã báo trước trong “ngày sau-rốt” nhiều người sẽ “vô-tình”.

Der Apostel Paulus sagte voraus, daß es in „den letzten Tagen“ vielen Menschen an ‘natürlicher Zuneigung’ fehlen würde (2.

67. Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.

Als der Versammlung die Ernennung bekannt gegeben wurde, freuten sich alle.

68. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

So zeigen Sie den Bericht "Ausgelieferte Anzeigentypen" an:

69. Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

Da du dich ihnen offen präsentierst hast, werden sie weniger vorsichtig sein.

70. Các phần này có những nhãn sau trong báo cáo hàng loạt Thông tin chi tiết:

Diese Bereiche haben in Statistikberichten für mehrere Einträge die folgenden Labels:

71. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

Sie erhalten eine E-Mail-Benachrichtigung, sobald die Überprüfung abgeschlossen ist.

72. Theo mặc định, cha mẹ có thể nhận thông báo về một số việc như sau:

Standardmäßig erhalten Eltern Benachrichtigungen zu folgenden Dingen:

73. Để bật và tùy chỉnh thông báo tổng hợp theo lịch trình, hãy làm như sau:

So kannst du die geplante Benachrichtigung aktivieren und anpassen:

74. Nhấp vào Lưu dưới dạng, sau đó chọn hộp kiểm Chạy báo cáo này tự động.

Klicken Sie auf Speichern unter und klicken dann auf das Kästchen Diesen Bericht automatisch erstellen.

75. Một vài phút sau đó, chúng tôi bước ngang qua cũng cái máy bán báo đó.

Ein paar Minuten später kamen wir nochmals am gleichen Zeitungsautomaten vorbei.

76. Báo cáo bao gồm các thứ nguyên và chỉ số sau của Search Console và Analytics:

Die Berichte enthalten die folgenden Dimensionen und Messwerte aus der Search Console und Google Analytics:

77. Sau khi tốt nghiệp Đại học Quốc gia Seoul với bằng cấp về luật pháp, ông làm nhà báo cho nhật báo Dong-a Ilbo đến năm 2000.

Nach einem Studium der Rechtswissenschaften an der Seoul National University arbeitete er bis in das Jahr 2000 als Journalist für die Zeitung Dong-a Ilbo.

78. Hệ thống sẽ gửi thông báo sau ít nhất 90 ngày sau khi ứng dụng của bạn bị xóa hoặc tạm ngưng trên Google Play.

Benachrichtigungen werden frühestens 90 Tage nach der Entfernung oder Sperrung Ihrer App bei Google Play angezeigt.

79. Để truy cập báo cáo lưu lượng truy cập của bạn, hãy làm theo các bước sau:

So rufen Sie Ihre Zugriffsberichte auf:

80. Kota sau đó nhận một cuộc gọi thông báo rằng chị gái cậu đã bị bắt cóc.

Kurz darauf erhält sie einen Anruf ihrer Schwester, die entführt wurde.