1. Sau đó tôi đặt cái bảng thông báo lớn này đằng sau nó.

And so then I put this big billboard behind it.

2. Tờ báo được giao sau khi trời đã tạnh mưa.

The paper was delivered later, after it stopped raining.

3. Chủ đề của bài giảng sẽ được thông báo sau.

The subject of the talk will be announced later.

4. Sau đây, tôi sẽ thông báo cho Đại sứ Trung Quốc.

I'll be informing the Chinese ambassador later today.

5. Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

I don't know how I'll pay you back.

6. Sau khi hắn khai, cậu có thể đọc nó trên báo.

Well, when he does, you can read about it in the papers.

7. Ừ, nhưng báo cáo ngày hôm sau lại chỉ có 186.

Well, yeah, but the same rundown dated for the next day, it lists only 186.

8. Sau chiến tranh, ông làm biên tập cho tờ báo Daily Herald.

After the war the Herald continued as a daily paper.

9. Để xem báo cáo của bạn, hãy làm theo các bước sau:

To see your reports, follow these steps:

10. Thiết lập báo cáo khám phá thông qua các tùy chọn sau:

Set up the exploration with these options:

11. Sau này, cô nói với nhà báo: “Tôi hoảng hốt, tức tối”.

“I was crushed,” she later told a local newspaper.

12. Nó đã tận tụy trong hai năm cuối để nuôi dưỡng báo con, và sau đó báo con sẽ được cai sữa.

She has devoted the last two years to raising her cub and very soon, it will be weaned.

13. Lần sau cô nên cảnh báo tôi về độ dài của câu chuyện.

Next time you should warn me about the length of the story, though.

14. Sau này nếu còn vụ nào như vậy nhớ báo cho ta biết

If you're ever up for something like this again

15. “Mới hai tháng sau khi nộp bài luận, kết quả được loan báo.

“Barely two months after sending in my essay, the results came out.

16. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

I knew you'd set off an alarm eventually.

17. Bạn sẽ thấy một trong các trạng thái sau ở đầu Báo cáo:

You'll see one of the following statuses at the top of the Report:

18. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

To submit feedback or report an issue:

19. Sau đó, văn phòng chi nhánh sẽ báo cho hội đồng trưởng lão.

Next, the branch office would notify the body of elders.

20. Lần sau: Kinh Thánh có báo trước chính xác về tương lai không?

Link: Has the Bible accurately foretold the future?

21. Và ngày hôm sau còn tồi tệ hơn câu chuyện in trên mặt báo.

And the next day was worse when the story broke in the papers.

22. Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

“Stickup in progress,” the alert had said.

23. Bạn sẽ nhìn thấy thông báo chào mừng sau khi giao dịch hoàn tất.

You'll see a welcome announcement once your transaction is complete.

24. Bạn sẽ nghe thấy một âm báo sau tất cả các câu dịch nói.

You’ll hear a tone after any spoken translation.

25. Bởi thế mà một vài trưởng-lão đã báo cáo những việc như sau:

Thus some Christian elders report:

26. Search Console cung cấp công cụ và báo cáo cho các hành động sau:

Search Console offers tools and reports for the following actions:

27. Sách báo nên có sẵn trước và sau buổi nhóm họp của hội-thánh.

Literature should be available both before and after congregation meetings.

28. Để ẩn thông báo im lặng trên màn hình khóa, hãy làm như sau:

To hide silent notifications on your lock screen:

29. Sơ đồ báo cáo trang web cung cấp thông tin về các lỗi sau.

The following errors are reported by the sitemaps report.

30. Ba nhà báo Gambia đã bị bắt giam kể từ sau vụ đảo chính.

Three Gambian journalists have been arrested since the coup attempt.

31. Sau đó báo cáo của mỗi người sẽ được anh ghi vào Phiếu Công Bố.

He then posts the service reports on the Congregation’s Publisher Record cards.

32. “Quân đội, tình báo Mỹ tiến sau vào việc trợ giúp Yemen về cuộc chiến”.

"U.S. military teams, intelligence deeply involved in aiding Yemen on strikes".

33. Bạn có thể tải báo cáo xuống ở bất kỳ định dạng nào sau đây:

You can download your reports in any of the following formats:

34. Để xem báo cáo tài sản của bạn, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

To see your asset report, follow these instructions:

35. Xin mời các cơ quan báo chí đăng ký tham gia các sự kiện sau:

Journalists are invited to register to attend the following events:

36. Cổ phiếu trong nhóm đối tác kinh doanh hẹn hò giảm 22% sau thông báo.

Shares in the dating business Match Group fell by 22% after the announcement.

37. Phương trình của Heaviside đã giúp hoàn thiện cho các máy điện báo sau này.

Heaviside's equations helped further the implementation of the telegraph.

38. Vài ngày sau, tôi nhận được một điện tín báo tin mẹ tôi bệnh nặng.

A few days later, I received a telegram, and I learned that Mother was seriously ill.

39. Dữ liệu trong báo cáo này được chia thành các danh mục hành vi sau:

The data in this report is broken down into the following behaviour categories:

40. Sau khi đã được thông báo, cổ tức trở thành khoản phải trả của công ty.

This was considered a liability and became a debt that the company was forced to pay.

41. Nielsen Music báo cáo lượng doanh số của ông tăng đến 42.000% sau khi qua đời.

Nielsen Music reported an initial sales spike of 42,000 percent.

42. Sau đó, khi nghe thông báo anh được bổ nhiệm, cả hội thánh đều tươi cười.

Thereafter, when his appointment was announced to the congregation, there were smiles on the faces of all.

43. Nhưng sau năm năm áp dụng báo cáo ẩn danh, con số đã giảm còn 21%.

But after five years of blind removals, that is down to 21 percent.

44. Để xem báo cáo Loại quảng cáo đã phân phát, hãy làm theo hướng dẫn sau:

To view the Served ad types report:

45. Bạn sẽ nhận được thông báo qua email sau khi quá trình xem xét hoàn tất.

You'll receive an email notification once the review has been completed.

46. Bằng cách thông báo cậu đang ở trước mặt, họ sẽ không canh chừng sau lưng.

Well, by announcing yourself in the front, they won't be watching the back.

47. Khoảng 25 phút sau, NASA thông báo họ đã liên lạc được với Ovchinin và Hague.

Approximately 25 minutes after the search and rescue team took off, NASA announced they were in contact with Ovchinin and Hague.

48. Nhấp vào Lưu dưới dạng, sau đó chọn hộp kiểm Chạy báo cáo này tự động.

Click Save as, then select the Run this report automatically tick box.

49. Họ được báo là con trai của mình đã chết sau khi rơi khỏi toà nhà .

Their son had died after falling from a building , they were told .

50. Sau sự cố này, thiết bị cảnh báo chòng chành đã được phát triển cho Javelin.

Following this, a stall-warning device was developed for the Javelin.

51. Chẳng bao lâu sau đó, có một số vụ đột nhập được báo cáo khắp đảo.

Shortly afterward, there were several break-ins reported across the island.

52. Nhiều người dùng báo cáo rằng sau khi sử dụng thuốc họ phải chờ đến 24 giờ sau đó mới có thể ngủ được.

Many users report that it takes them up to 24 hours after consumption to be able to fall asleep.

53. Xét về tình trạng nguy hiểm này, bản báo cáo đưa ra những lời khuyên như sau:

In view of the dangers, the report gives the following recommendations:

54. Sau đó có lời thông báo là ba tờ giấy nhỏ khác nữa sẽ được xuất bản.

Along with this, there was an announcement that three other tracts would soon be available.

55. Ông ta được miễn nhiệm 2 năm sau đó, báo cáo về ảo giác và hoang tưởng.

He was relieved from duty 2 years later, reports of hallucinations and delusions.

56. Sau Cách mạng tháng Mười, Bukharin trở thành biên tập viên của tờ báo của đảng, Pravda.

Following the October Revolution, Bukharin became the editor of the party's newspaper, Pravda.

57. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

If the press gets wind of this, especially on the heels of the linderman scandal-

58. Chúng tôi sẽ sử dụng báo cáo Phân tích hành vi mua sắm cho ví dụ sau.

We’ll use the Shopping Behavior Analysis report for the following example.

59. Vậy, hãy loan báo, loan báo, loan báo”.

Therefore, advertise, advertise, advertise.”

60. Liên lạc viên đầu tiên ống kính hiển thị đã được báo cáo trong năm 1999, sau đó, 11 năm sau trong năm 2010 và 2011.

The first contact lens display was reported in 1999, then 11 years later in 2010-2011.

61. (video) TMM: Vì dự báo thời tiết nói không có gì nghiêm trọng sẽ xảy ra sau đó

(Video) TMM: So weather report says nothing dramatic is going to happen soon.

62. Thông báo này được đưa ra sau màn trình diễn của Wizkid tại Giải thưởng âm nhạc Ghana.

The announcement came following Wizkid's performance at the Ghana Music Awards.

63. Bảng sau xác định các cụm từ được sử dụng trong cả báo cáo Search Console và Analytics.

The following table identifies terms that are used in both Search Console and Analytics reports.

64. Một báo cáo trên tờ nhật báo Prince George Citizen nói rằng vi khuẩn nấp ở phần sau lưỡi có thể sản sinh các khí lưu huỳnh khiến miệng hôi.

Canadian scientists have discovered that baby farm animals can be encouraged to eat by playing recordings to them, reports New Scientist.

65. Doanh số bán album của Jackson cũng từ đó tăng mạnh sau khi kế hoạch được thông báo.

Sales of Jackson's albums increased following the press conference.

66. Ngày hôm sau, quân Triều Tiên tiếp cận 13 tàu Nhật tại Jeokjinpo theo tin tức tình báo.

The next day, the Koreans approached 13 Japanese ships at Jeokjinpo as reported by the intelligence.

67. Để tải các báo cáo dàn xếp cũ của bạn xuống, hãy thực hiện theo các bước sau:

To download your legacy mediation reports:

68. Người viết bài báo này mở đầu như sau: “Tôi thấy một tờ giấy nhỏ trước cửa nhà.

“I found a tract on my doorstep,” the writer of the article begins.

69. Cơ quan khí tượng của Nhật đã cảnh báo sóng thần đầu tiên chỉ ba phút sau đó .

Japan 's Meteorological Agency released its first tsunami warnings just three minutes later .

70. Sau này, Tōru đã nhận được một lá thư báo rằng Naoko đã tự kết liễu cuộc đời mình.

A later letter informs Watanabe that Naoko has killed herself.

71. Sau khi trở lại Tokyo, bà bắt đầu tham gia viết báo và minh hoạ cho tờ Jimmin Shinbun.

After moving back to Tokyo, she became a writer and illustrator for the Jimmin Shinbun.

72. Cách đây một thời gian, tôi đã đọc bản tin Associated Press sau đây được đăng trên nhật báo.

Some time ago I read the following Associated Press dispatch, which appeared in the newspaper.

73. Sau hai tuần lễ, hãy báo cáo sự thành công của em với cha mẹ hoặc người lãnh đạo.

After two weeks report your success to a parent or leader.

74. Sau này, Churchill đã gửi một bản sao của báo cáo tới Roosevelt ngày 13 tháng 8 năm 1943.

Later, Churchill sent a copy of the report to Roosevelt on 13 August 1943.

75. Có một số báo cáo không được xác nhận rằng máy bay đã rơi sau khi hạ cánh trượt.

There are unconfirmed reports that the plane had crashed after an aborted landing.

76. Rasmus Holm Jensen, 46 tuổi được Cục tình báo cho là người đứng sau những vụ nổ súng này

Rasmus Holm Jensen, 46, is believed - by Head of Intelligence Adam Larsen to be the man behind the shootings.

77. Mười hai người nam được sai đi do thám xứ, và sau 40 ngày, họ trở về báo cáo.

Twelve men were sent to spy out the land, and at the end of 40 days, they returned to give their report.

78. Năm 1946, một năm sau khi chiến tranh kết thúc, chỉ có 120 người làm báo cáo công tác.

In the postwar year of 1946, only 120 of them were reporting service.

79. Chưa có báo cáo gì về thương vong sau trận động đất 6.1 độ rích-te hôm thứ Tư .

There have been no reports of injuries from the magnitude 6.1 quake Wednesday .

80. Một số báo cáo nói rằng ông chết vì đau tim sau khi nghẹt thở do hóc xương cá.

Some reports say that he died of a heart attack after choking on a fish bone.