1. Bán kính phụ

Младший радиус

2. Bán kính chính (x

Старший радиус (x

3. Bán kính phụ (z

Младший радиус (z

4. Bán kính chính (z

Старший радиус (z

5. Bán kính phụ (y

Младший радиус (y

6. Bán kính quá lớn.

Радиус слишком большой.

7. Để đặt bán kính mục tiêu:

Для этого выполните следующие действия:

8. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Смех) Они продают очки онлайн.

9. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

Внешний радиус не может быть меньше, чем внутренний

10. Tôi đã quầng nát trong vòng bán kính 200 dặm.

Я обшарил все дыры... в радиусе двухсот миль.

11. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Объекты большего размера имеют больший радиус Шварцшильда.

12. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

У меньших радиус Шварцшильда меньше.

13. Nó tương đương với bán kính hiện tại của Mặt Trời.

Верно это и в отношении наблюдений Солнца.

14. Nó có bán kính trung bình 1.821,3 km (lớn hơn bán kính Mặt Trăng khoảng 5%) và có khối lượng 8,9319×1022 kg (lớn hơn Mặt Trăng khoảng 21%).

Её средний радиус равен приблизительно 1821,3 километра (на 5 % больше среднего радиуса Луны), а масса составляет 8,9319×1022 кг (примерно на 21 % больше, чем у Луны).

15. Bất cứ ai trong bán kính 50 mét đều bị tiêu diệt.

Зона поражения в радиуса 50 метров.

16. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Если мы подберемся немного ближе, то будем находится в радиусе взрыва.

17. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Полицейские прочесывают местность в радиусе шести кварталов.

18. Nhập một số cho bán kính (giá trị này không được bằng 0).

Укажите радиус (значение не должно быть равным нулю).

19. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

Итак, теперь мы знаем, что такое радиус Шварцшильда.

20. Không ai trong bán kính hai dặm sẽ bán tý gì cho anh đâu.

Никто в радиусе двух миль тебе ничего не продаст.

21. Tôi muốn tất cả những gì các anh có được trong bán kính này.

Задействуйте всех в пределах этого периметра.

22. Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

Не вижу в этом районе ничего, что могло бы ему приглянуться.

23. Tôi đoán chúng ta bị phân tán trong bán kính sáu tới tám cây số.

Предполагаю, что нас раскидало в радиусе 6-8 км.

24. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

Ваше лицо приклеено на каждую скамейку в радиусе 8 километров.

25. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.

26. Kích thước vật lí của nó gấp 3,4 lần so với bán kính mặt trời.

Её масса в 4,9 раза больше солнечной.

27. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ангстрем равен длине диаметра атома водорода.

28. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Рядом с вашим домом 5 русских ресторанов.

29. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Это виртуальный радиус, не реальный - у чёрной дыры нет размера.

30. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Я собрал записи с камер в радиусе пяти кварталов, как ты просила.

31. Hơi độc... Hóa chất cháy Sẽ tàn phá tất cả trong vòng bán kính 100 dặm.

Уничтожение всего живого в радиусе 100 миль.

32. Bằng cách sử dụng tính năng nhắm mục tiêu theo bán kính và điều chỉnh giá thầu vị trí, bạn có thể tăng giá thầu cho những khách hàng có vị trí thực tế trong bán kính 5 dặm.

Вы можете настроить таргетинг в радиусе и увеличить ставки для показа объявлений клиентам из этой области.

33. Điều này cho phép bạn đặt các điều chỉnh giá thầu khác nhau cho từng bán kính.

Это позволяет разработать более гибкую рекламную стратегию.

34. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Самое главное — это определить значение радиуса Шварцшильда.

35. Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

Выводит из строя всю электронику во всем радиусе действия.

36. Dưới đây là cách nhắm mục tiêu bán kính quanh tiện ích mở rộng vị trí của bạn:

Вот как это делается:

37. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

Экваториальный радиус Нептуна равен 24 764 км, что почти в 4 раза больше земного.

38. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

Орбита показывает мне насколько большая масса находится внутри маленького объёма.

39. Ví dụ: giả sử bạn là một kỹ thuật viên đo thị lực muốn bán kính đeo mắt.

Допустим, к примеру, что вы рекламируете контактные линзы.

40. Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

Этот шелк применяется в создании обрамления и радиуса паутины, а также нитей для перемещения в случае опасности.

41. Bạn có thể đặt bán kính mục tiêu cho vị trí bạn muốn hiển thị quảng cáo của mình.

Вы можете выбрать для показа рекламы область определенного радиуса.

42. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Мы установили периметр вокруг Белого Дома... и очистили ближайшие 10 кварталов.

43. Đặc vụ Schott, tôi cần phải biết nếu có chút promethium nào... trong vòng bán kính một trăm dặm.

Агент Шотт, мне нужно знать, если ли здесь прометиум в радиусе ста миль.

44. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Затем я собрал все камни в радиусе 22 метров и положил их в кучу.

45. Cô cũng thêm bán kính mục tiêu 3 dặm quanh địa chỉ tiện ích mở rộng vị trí của mình.

Она также добавила таргетинг на области в радиусе 3 км вокруг адресов, указанных в ее объявлениях.

46. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Растворитель, использованный в образце Вертиго сделан из воды, которая есть в радиусе 10 кварталов от места где Восточный Глейдс соприкасается с бухтой.

47. Sao Thiên Vương có bán kính tại xích đạo và vùng cực lần lượt là 25559 ± 4 và 24973 ± 20 km.

Экваториальный и полярный радиус этого сплющенного сфероида составляют 25 559 ± 4 и 24 973 ± 20 км.

48. Sau đó trường học cấm tôi -- Tôi bị gọi lên ban giám hiệu và họ nói tôi không thể bán kính -- nên tôi tới trạm xăng và bán rất nhiều kính ở các trạm xăng và liên kết với các trạm xăng bán kính cho khách hàng của họ.

И когда меня застукала школьная администрация -- на самом деле меня вызвали к директору и запретили это делать -- поэтому я пошел на заправки и продавал очки на заправках, и также просил заправки продавать очки своим клиентам.

49. Tôi muốn có 1 danh sách tất cả những nơi phân phối bình gas nén trong vòng bán kính 50 dặm.

Уилкс, давай список всех кто продает газ в радиусе 15 миль.

50. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

Миля за милей, мы увеличивали радиус увеличивая окружность вокруг города.

51. Cha tôi đã tới tất cả các nhà băng khác trong bán kính 100 dặm, nhưng chẳng ai cho ông vay tiền.

Мой отец побывал во всех банках в радиусе 150 км, но никто не дал ему кредит.

52. Ngày qua ngày, thành phố thống nhất đã trở thành một trung tâm thành phố với những khu ổ chuột trong bán kính.

Со временем единый город трансформировался в центр и трущобы по периферии.

53. Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.

Они разослали ориентировку на Пикоков и перекрыли все дороги в радиусе 30 миль.

54. Mẹ không nghĩ là có một cặp cổ vũ trong vòng bán kính 100 km mà lại thoát khỏi tầm nhìn của con.

Не думаю, что пара помпонов были в радиусе 50-миль вашей компетенции.

55. Khi họ chần chừ suốt 6 tháng, tôi nhìn và bảo, "Này, nhiều công ty đang bắt đầu bán kính qua mạng rồi đấy."

Когда они медленно запускались в течение шести месяцев, я смотрел на них и говорил: «Многие уже начинают продавать очки онлайн».

56. * Nhà cầm quyền kết luận rằng mọi vật trong vòng bán kính 30 kilômét từ miệng núi lửa ở trong vùng nhiều nguy hiểm.

По мнению специалистов, все, кто проживает в радиусе 30 километров от кратера, подвергают себя повышенному риску.

57. Trừ đi bán kính Trái Đất tại xích đạo, bằng 6.378 km, cho ta kết quả cuối cùng của độ cao là 35.786 km.

Вычитая экваториальный радиус Земли, 6 378 км, получаем высоту 35 786 км.

58. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong bán kính 3 dặm, giá thầu của bạn là $1,75.

Когда объявление видит пользователь в пределах 3 км от вашего филиала, назначается ставка 52,5 руб.

59. Chúng ta nghĩ vậy là vì tơ kéo được dùng để làm khung và đường bán kính của mạng nhện nên phải rất chắc.

Мы считаем, что причина в том, что вид шелка, который используется при создании обрамления и радиуса паутины, должен быть очень сильным.

60. Trong Hệ Mặt Trời, kích thước lõi có thể nằm trong khoảng từ 20% (Mặt Trăng) cho tới 85% bán kính hành tinh (Sao Thủy).

У планет Солнечной системы радиус ядра колеблется примерно от 20 % у Луны до 85 % у Меркурия от радиуса планеты.

61. Một chuyện la nữa là cùng lúc tên meta-human to lên, tất cả máy x-quang với bán kính 1 dặm đều tiêu tùng.

А ещё странно то, что когда мета-человек вырос, все рентгены в радиусе двух километров отключились.

62. Vậy chỉ là trùng hợp ngẫu nhiên khi tất cả các nạn nhân đều sống trong bán kính một dặm từ cơ sở của các vị?

Значит, это простое совпадение, что все пострадавшие жили в пределах одной мили от Вашего предприятия?

63. Độ mịn # không có tắc động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mờ kiểu Gauss mà tính độ mờ trong ảnh

Размер # нет размывания, # и более, указывают размер матрицы, которая определяет степень размывания изображения

64. Vùng áp suất của gió Mặt Trời cân bằng với áp suất do từ trường(magnetopause), nằm ở khoảng cách 23–26,5 bán kính Sao Hải Vương.

Магнитопауза, где давление магнитосферы уравновешивает солнечный ветер, находится на расстоянии в 23—26,5 радиусов Нептуна.

65. Độ sắc # không có tác động: giá trị # và cao hơn quyết định bán kính ma trận mài sắc mà tính bao nhiều cần mài sắc ảnh đó

Резкость # не даёт эффекта, # и более указывают размерность матрицы, которая определяет увеличение резкости изображения

66. Trong vòng bán kính 600 km (373 mi) lấy Wodzisław Śląski làm tâm là sáu thủ đô của sáu quốc gia: Berlin, Viên, Praha, Bratislava, Budapest và Warszawa.

Шесть европейских столиц расположены в 600 км (373 мили): Берлин, Вена, Прага, Братислава, Будапешт и Варшава.

67. Tốt Pitago là mặt này, trong đó có chiều dài 1 bởi vì nó đã là trong vòng tròn đơn vị, và đó là bán kính của nó.

Вот гипотенуза, длина которой 1, потому что это единичная окружность, а это ее радиус.

68. Eudoxus của Cnidus trong thế kỷ thứ 5 TCN đã tìm thấy rằng diện tích hình tròn là tỷ lệ thuận với bình phương bán kính của nó.

Евдокс Книдский в пятом столетии до нашей эры обнаружил, что площади кругов пропорциональны квадратам их радиусов.

69. Lớp phủ của sao khổng lồ đỏ có thể phát triển đến kích thước đáng kể, mở rộng gấp hàng trăm lần so với bán kính trước đó.

Оболочка красной звезды может вырасти до значительных размеров, в 100 раз больше нынешнего радиуса.

70. Khi quảng cáo của bạn đủ điều kiện xuất hiện cho khách hàng trong phạm vi bán kính từ 3 dặm đến 5 dặm, giá thầu của bạn là $1,50.

Для пользователей на расстоянии от 3 до 5 км она составляет 45 руб.

71. Nó như pháo hoa ngày tết vậy và tôi đã tính toán hiệu ứng này có thể được phát hiện trong vòng bán kính 300 feet bởi loài ăn thịt.

И я сделала расчеты, позволяющие увидеть, что это может быть замечено хищником с расстояния 90 метров.

72. Vùng sốc hình cung (bow shock) của Sao Hải Vương, nơi từ quyển bắt đầu làm chậm gió Mặt Trời, xuất hiện ở khoảng cách 34,9 lần bán kính hành tinh.

Головная ударная волна Нептуна, где магнитосфера начинает замедлять солнечный ветер, проходит на расстоянии в 34,9 планетарных радиусов.

73. Bán kính này vượt xa khoảng cách trung bình hiện tại giữa hai sao IK Pegasi, do vậy trong thời gian này hai ngôi sao có chung một lớp bao vật chất.

Это расстояние выходит далеко за рамки текущего среднего расстояния между двумя звездами в системе IK Пегаса, поэтому в этот период времени две звезды разделяли общую оболочку.

74. Độ cao của tháp cuối cùng được xác định bằng khoảng cách mà các đài truyền hình cần để truyền sóng khắp khu vực Kanto, một bán kính khoảng 150 kilômét (93 mi).

В итоге высота была принята такой, чтобы удовлетворять нужды всех телевизионных станций региона Канто, охватывая территорию в радиусе около 150 километров.

75. Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.

Цунами не только потопит людей на побережье, но и многоэтажные здания и деревья на километры вглубь или даже больше, особ��нно на низинных территориях.

76. Tuy có khối lượng rất lớn, những Lỗ Đen Ngôi Sao chỉ có bán kính khoảng 300 km hoặc ít hơn, khiến khả năng chúng tấn công trực tiếp chúng ta vô cùng nhỏ.

Несмотря на их огромную массу, радиус чёрных дыр звёздной массы составляет менее 300 километров, и шанс столкновения с такой чёрной дырой минимален.

77. Để đặt giá thầu theo vị trí mang tính chiến lược hơn, bạn có tùy chọn tiếp cận khách hàng trong phạm vi bán kính cụ thể xung quanh tiện ích vị trí của bạn.

Вы также можете задать несколько зон таргетинга с различными радиусами и назначить для каждой из них разные ставки.

78. Tôi đã kiểm tra mỗi con phố trong bán kính 5 phút xe chạy từ Lauriston Gardens,'và mọi nơi anh có thể xử lí một đối tượng cồng kềnh mà không bị để ý.

Я проверил каждый переулок, достаточно широкий для машины, в пяти минутах езды от Лористон Гарденс, и каждое место, где можно избавиться от такого большого объекта, оставшись незамеченным.

79. Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

Так что, если бы я сжала Землю до размера сахарного кубика, она бы стала чёрной дырой, потому как размер сахарного кубика это её радиус Шварцшильда.

80. Đến thời điểm 5 ngày sau khi đạt cường độ tối đa, bán kính trung bình của vùng gió có vận tốc hơn 55 km/giờ (34 dặm/giờ) đã trải rộng hơn 1.100 km (684 dặm).

Через пять дней после достижения максимальной силы, средний радиус ветров сильнее 55 км/ч составлял 1100 км.