1. Đối với lỗ đen không quay, mặt cầu photon có bán kính bằng 1,5 lần bán kính Schwarzschild rS.

Per i buchi neri non-rotanti, la sfera fotonica ha un raggio di 1,5 volte il raggio di Schwarzschild.

2. Nó có bán kính khoảng 206 pm.

Ha un raggio di circa 206 picometri.

3. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risate) Vendono occhiali online.

4. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Prendo il valore di Pi e lo moltiplico per il raggio al quadrato.

5. Bán kính hơi rộng, nó sẽ làm giảm tốc độ.

Quello, più il diametro esteso, diminuirà la velocità per secondo.

6. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Più l'oggetto è grande, più grande è il suo raggio di Schwarzschild.

7. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

E viceversa.

8. Thì đường cong bán kính của các bức tường khoảng 4m.

Allora... il raggio di curvatura di queste mura e'di quasi quattro metri.

9. Nên một bán kính là có là dòng này ở đây.

Percio ́ un raggio sara ́ questa retta qui.

10. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Se ci avviciniamo, saremo nel raggio dell'esplosione.

11. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Una squadra ha setacciato un raggio di sei isolati.

12. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

I criminali registrati ubicati nel raggio di 45 miglia.

13. Di tích này có bán kính vào cỡ trên 1,3 năm ánh sáng.

Questi corpi si estendono in uno spazio di 1,5 anni luce.

14. Như thế, bây giờ chúng ta đã biết bán kính hấp dẫn là gì.

Ora sappiamo cos'è il raggio di Schwarzschild.

15. Và một bán kính sẽ là tích cực trục x giữa 0 và 1.

E uno dei raggi sara ́ l'asse x positivo tra 0 e 1.

16. Tôi muốn tất cả những gì các anh có được trong bán kính này.

Voglio tutto quello che trovi nel perimetro.

17. Nghĩa là Hankel phải ở trong vòng bán kính 17 dặm của hiện trường.

Questo significa che Hankel doveva essere a meno di 30 chilometri dalla scena del crimine.

18. Anh không biết nhiều việc trong bán kính này thì hắn muốn chỗ nào hơn.

Non vedo cose in questo raggio che potrebbe preferire.

19. Trong bán kính 5 dặm có cái xe buýt nào không dán mặt anh chứ.

La tua faccia è ad ogni fermata dell'autobus nel raggio di 8 km.

20. Bây giờ, một ăng- xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.

21. Bây giờ, một ăng-xtrom là kích thước bán kính của một nguyên tử hidro.

Ora, un angstrom ha la dimensione del diametro di un atomo di idrogeno.

22. Có năm nhà hàng Nga nằm trong bán kính đi bộ xung quanh nhà anh.

Ci sono 5 ristoranti russi a pochi passi dal suo appartamento.

23. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni.

24. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Ho preso i video nel raggio di cinque isolati, come avevi chiesto.

25. Các bán kính của hai hành tinh này lần lượt 0.36 và 0.47 đơn vị thiên văn.

Le loro orbite erano rispettivamente a 0,36 e 0,47 unità astronomiche dalla stella.

26. Bây giờ, chìa khóa ở đây là hình dung ra bán kính hấp dẫn đó là gì.

Ebbene, la chiave di tutto sta nel capire cosa sia questo raggio di Schwarzschild.

27. Nó có thể làm tê liệt bất kỳ hệ thống điện nào trong bán kính vụ nổ.

Distruggono ogni circuito elettrico nell'onda d'urto.

28. Bán kính xích đạo của Sao Hải Vương bằng 24.764 km hay gấp bốn lần của Trái Đất.

Il raggio equatoriale del pianeta è di 24 764 km, circa quattro volte maggiore di quello della Terra.

29. Quỹ đạo của nó nói cho tôi biết bao nhiêu khối lượng trong một bán kính rất nhỏ.

L'orbita mi permette di capire quanta massa c'è all'interno di uno spazio molto piccolo.

30. Bây giờ trong vòng bán kính 50 hải lý của vịnh Thanh La đã không còn cá heo.

Non sono stati trovati delfini entro un raggio di 50 miglia.

31. Loại này dùng để tạo khung và đường bán kính của mạng nhện, và dây kéo bảo vệ.

E ́ quella usata per la struttura principale e per i raggi della tela circolare, e anche per la tessitura di sicurezza.

32. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

Ci servira'anche una lista dei pregiudicati per reati sessuali, in un raggio di 30 chilometri.

33. Chúng tôi đã thiết lập vành đai quanh Nhà Trắng... và dọn sạch trong bán kính 10 khu nhà.

Abbiamo controllato il perimetro intorno alla Casa Bianca, per un raggio di 10 isolati...

34. Đặc vụ Schott, tôi cần phải biết nếu có chút promethium nào... trong vòng bán kính một trăm dặm.

Agente Schott, devo sapere se esiste del promezio nel raggio di cento miglia.

35. Sau đó tôi gạt đi tất cả số đá trong bán kính đó và xếp vào thành một chồng.

Poi ho raccolto tutti i sassi in quel raggio e ne ho fatto un mucchio.

36. Đồng thời khoảng cách giữa Trái Đất và Mặt Trăng cũng tăng thêm khoảng 1,5 lần bán kính Trái Đất.

La distanza con la Luna aumenterà di circa 1,5 raggi terrestri durante lo stesso periodo.

37. Dung môi trong mẫu Vertigo là nước thải trong bán kính 10 khu nhà chỗ khu Đông Glades đổ ra vịnh.

Il solvente usato nel campione di Vertigo conteneva dell'acqua tipica della zona tra l'East Glades e la baia in un raggio di dieci isolati.

38. Sao Thiên Vương có bán kính tại xích đạo và vùng cực lần lượt là 25559 ± 4 và 24973 ± 20 km.

Adottando tale convenzione, il raggio equatoriale e un raggio polare di Urano risultano pari rispettivamente a 25 559 ± 4 e 24 973 ± 20 km.

39. vận tốc trung bình khoảng 30 dặm / giờ, như vậy là chúng ta cần tìm trong vòng bán kính 9 dặm.

Con una media di 50 km / h per tutto il percorso, fa... fa un raggio di 14 chilometri.

40. Tôi muốn có 1 danh sách tất cả những nơi phân phối bình gas nén trong vòng bán kính 50 dặm.

Wilkes, voglio la lista dei fornitori nel raggio di 80 km che vendono bombole di gas.

41. Chúng tôi đang tăng cường bán kính của mình theo từng dặm, mở rộng theo hình bán nguyệt xung quanh thị trấn.

Abbiamo allargato il raggio, chilometro dopo chilometro... in semicerchio intorno alla città.

42. Đến tháng 5 1986, dân cư trong vòng bán kính 30 km - khoảng 116.000 người - được di tản định cư nơi khác.

Nel maggio 1986, circa un mese dopo, tutti i residenti nel raggio di 30 km dall'impianto, circa 116.000 persone, erano stati trasferiti.

43. Họ đã đưa ra mọi thông báo về gia đình Peacock và tìm trên những đoạn đường trong vòng bán kính 30 mét.

Hanno diramato un mandato e stanno istituendo posti di blocco nel raggio di 50 chilometri.

44. Tôi cần 1 danh sách tội ác liên quan đến các đồng phạm trong bán kính 90 dặm ở Harvest trong 2 năm qua.

Ho bisogno di una lista di crimini eseguiti da due persone, nel raggio di 150 chilometri, negli ultimi due anni.

45. Cùng với các tiểu hành tinh, vành đai tiểu hành tinh cũng chứa các dải bụi có bán kính hạt khoảng vài trăm micromet.

Oltre agli asteroidi, la fascia principale contiene anche bande di polvere composte da particelle di raggio fino a qualche centinaio di micrometri.

46. Bán kính van der Waals được đặt tên theo nhà bác học Johannes Diderik van der Waals, người đạt giải Nobel về Vật lý năm 1910.

Il raggio di van der Waals prende il nome da Johannes Diderik van der Waals, vincitore del Premio Nobel per la fisica nel 1910.

47. Từ đó tới nay, đó là hệ Mặt Trời - 4 hành tinh giống Trái Đất với bán kính nhỏ, nhỏ hơn 2 lần kích thước của Trái Đất.

Mercurio, Venere, Marte, e certamente la Terra, e poi due grandi, pianeti giganti.

48. Điều này có nghĩa là không có sự khác biệt giữa trường hấp dẫn của một lỗ đen với những vật thể khác với bán kính lớn hơn dạng cầu có cùng khối lượng.

Ciò significa che non vi è differenza osservabile tra il campo gravitazionale di un buco nero e di un qualsiasi altro oggetto sferico della stessa massa.

49. Tuy có khối lượng rất lớn, những Lỗ Đen Ngôi Sao chỉ có bán kính khoảng 300 km hoặc ít hơn, khiến khả năng chúng tấn công trực tiếp chúng ta vô cùng nhỏ.

Malgrado la loro grande massa, i buchi neri stellari hanno un raggio di soli circa 300 chilometri, o meno, rendendo la probabilità di un impatto diretto con noi minima.

50. Như thế, nếu tôi nén trái đất xuống kích cỡ của một viên đường, nó sẽ trở thành một lỗ đen, Bởi vì kích cỡ của một viên đường là bán kính hấp dẫn của nó.

Quindi, se comprimessi la Terra fino alla dimensione di una zolletta di zucchero, diventerebbe un buco nero, perchè una zolletta di zucchero è il suo raggio di Shwarzschild.

51. Lũ mọi này tin rằng thành trì trên núi của chúng được bảo vệ...... bởi thần thánh.Chúng ta sẽ phá hủy nó. Chúng ta sẽ khoét # hố thật sâu trong kí ức của chủng tộc bọn chúng...... để chúng không bao giờ dám bén mảng đến khu này trong vòng bán kính #km nữa

gli ostili credono che la loro roccaforte nella montagna sia protetta dalla loro divinità e quando la distruggeremo... scaveremo nelle loro menti un cratere così profondo che non oseranno mai più farsi vedere a meno di #. # km da questo luogo e anche questo è un fatto