1. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

Сто раз сразиться и сто раз победить - это не лучшее из лучшего.

2. Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

Не теряя времени, Иисус через только что назначенного верного раба помог братьям увидеть неотложность дела проповеди.

3. Tôi quá quẫn bách rồi.

Я так облажался.

4. Nhu cầu rất cấp bách.

Возникла острая потребность.

5. Rất quan trọng và cấp bách!

Да. Очень срочно.

6. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ Почему бегство неотложно?

7. Ngoài ra Berlin có hai vườn bách thú: Vườn Bách thú Berlin (Zoologischer Garten Berlin) và Vườn Thú Berlin (Tierpark Berlin).

Кроме того, в Берлине есть 2 зоопарка: Берлинский зоологический сад и зоопарк Фридрихсфельде.

8. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

Тебя занесло в лесбиянство?

9. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

Это не панацея.

10. Không báng bổ.

Не богохульствовать.

11. Bách Khương trở thành Hoàn Tôn kế nhiệm.

Ныне бег становится предпоследним видом.

12. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

ПОЧЕМУ ДЕЛО ПРОПОВЕДИ БЕЗОТЛАГАТЕЛЬНО?

13. “Vĩnh biệt phó giáo sư Tôn Thất Bách”.

Хаос — бог-защитник чао.

14. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

«Проповедуй слово... с чувством неотложности»

15. Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

В «Иудейской энциклопедии» далее говорится: «Взгляды Вельхаузена основаны почти исключительно на буквальном анализе, их необходимо дополнить исследованиями с позиции научной археологии».

16. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

Это не панацея.

17. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

Возникла кризисная ситуация.

18. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

Во-первых, это дело срочное.

19. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

Правильно ли это утверждение?

20. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Принудительный труд во время Второй мировой войны

21. Cuốn Bách-khoa Tự-điển Gia·nã·đại (Encyclopedia Canadiana) viết:

В Encyclopedia Canadiana говорится:

22. Tại sao công việc rao giảng rất cấp bách?

Почему дело проповеди нельзя откладывать?

23. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

По их поверьям, дым можжевельника свят.

24. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

Панацею от его зла.

25. Được bổ nhiệm vào?

Назовите ваш код.

26. Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?

Вы, похоже, незнаете, где клуб Кипр?

27. Họ cũng chẳng biết gì về Từ điển bách khoa.

Они ничего не знают о Википедии.

28. Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

И все же, каким бы хрупким не казался Иерусалим по сравнению с непобедимым ассирийским войском, он уцелеет.

29. Bói toán là báng bổ.

Гадания противны богу.

30. Quả cacao đã bổ đôi.

Цуркан выбросить лишь двойку.

31. Đầu đau như búa bổ.

Голова раскалывается.

32. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Эти три направления критически важны.

33. Nó đã bị báng bổ.

Это осквернение.

34. Phần bổ sung lịch sửName

Модуль журналированияName

35. Chính sách bổ sung mớị

Создать правило модулей

36. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

Это местные проводники зажигают ветки можжевельника.

37. Ví dụ điển hình là kiểu kinh doanh bách khoa thư.

Классическим примером является энциклопедический бизнес.

38. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Почему Тимофей должен был проповедовать безотлагательно?

39. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 мин.: Неотложная задача: учить других.

40. Hãy tự hỏi: ‘Tôi có thấy thì giờ cấp bách không?

Спроси себя: «Осознаю ли я, что сегодня это дело не терпит отлагательства?

41. Bổ sung Mô tả File Dạng

Модуль Описание Файл Типы

42. Chúng ta nên cấp bách lưu ý đến hành động ấy.

4:3). Такую меру нельзя отсрочивать.

43. Họ đã uống sạch bách kho máu dưới hầm của anh.

Все завалились отдыхать внизу с твоими пакетами для крови.

44. Một vài năm sau một bộ bách khoa khác ra đời.

А потом, через пару лет, появилась еще одна энциклопедия.

45. Nay thiên hạ bách tính đã quy cả về tay ta.

Земли и люди будут моими!

46. Và Masrani sử dụng nó để trữ một vườn bách thú.

А Мазрани сделал из этого какой-то детский зоопарк.

47. Phải bổ nhiệm 1 uỷ ban.

Следует назначить комиссию.

48. Đi bách bộ trên cầu, bạn sẽ nhìn thấy toàn cảnh Sydney.

Взору пешеходов, прогуливающихся по мосту, открывается великолепная панорама города.

49. Thuốc bổ để giảm đau sao?

Обезболивающее?

50. Nơi đó, họ dọn vào cửa tiệm bách hóa do Newel K.

Там они поселились в доме, на первом этаже которого располагалась мелочная лавка – магазин товаров широкого потребления, принадлежавший Нюэлу К.

51. Japan (anime) tại từ điển bách khoa của Anime News Network Yakitate!!

Japan» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network Аниме «Yakitate!!

52. Có bổ sung gì không, John?

Есть что добавить, Джон?

53. Vài dự án bách khoa toàn thư đã và đang hoạt động.

Подписаны и реализуются различные программы подготовки специалистов.

54. Cái thiếu là sự cảm nhận tính cấp bách của vấn đề.

Отсутствует ощущение крайней необходимости.

55. Trong Bách gia tính, họ Ngải nằm ở vị trí thứ 334.

В СССР, по опросам зрителей, он находился на 336-м месте.

56. Mặc định KDE cho # Phím Bổ trợName

KDE с четырьмя клавишами-модификаторамиName

57. Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

Этот непобедимый «Царь царей» спасет преданных служителей Иеговы и уничтожит всех их врагов (Откровение 19:11—21).

58. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) nói:

New Catholic Encyclopedia (Новая католическая энциклопедия) говорит:

59. Bách phu trưởng, trong quân đội có người nào tên đó không?

Центурион, у вас есть кто-нибудь с таким именем в гарнизоне?

60. 15 phút: Chuẩn bị tốt để rao giảng với tinh thần cấp bách.

15 мин. Хорошо подготавливайся, чтобы проповедовать безотлагательно.

61. Để trở thành những cuốn bách khoa tự điển sống về Kinh Thánh?

Стать ходячей библейской энциклопедией?

62. Wikipedia, tất nhiên, là một bách khoa thư được tạo bởi người dùng.

Википедия, разумеется, является энциклопедией, созданной её пользователями.

63. Làm sao việc rao giảng cách cấp bách giúp chúng ta tỉnh thức?

Почему безотлагательное участие в деле проповеди помогает нам бодрствовать?

64. Giữa thập 1990. Microsoft bắt đầu một bộ bách khoa tên là Encarta.

Середина 90-х, Microsoft начинает проект электронной энциклопедии Encarta.

65. Ngoài ra trong vườn bách thảo còn có một vài cơ sở khác.

На заднем дворе есть несколько вспомогательных построек.

66. Kế hoạch càng chi tiết thì bạn càng phải can thiệp cấp bách.

Чем детальнее план, тем быстрее вам надо действовать.

67. Đó là thuốc bổ để giảm đau.

Это обезболивающее.

68. Họ được bổ nhiệm để giúp đỡ.

Их задача — помогать.

69. (b) Những lý do nào thúc đẩy chúng ta hành động cấp bách?

б) Почему нам следует действовать без промедления?

70. Cuốn “Tân Bách khoa Tự điển Công giáo” (New Catholic Encyclopedia) công nhận:

New Catholic Encyclopedia признает:

71. Cậu sẽ có 1 bộ bách khoa toàn thư chỉ với giá $ 1200.

Вы можете получить полный набор энциклопедий за $ 1200.

72. Thành phố có trường Đại học Hebron và Đại học Bách khoa Palestine.

В городе расположены Хевронский университет и Палестинский политехнический Университет.

73. Tôi có một cảm giác cấp bách để ngỏ lời cùng các em.

Обращаясь к вам, я чувствую остроту вопроса.

74. Vị tướng chỉ huy chỉ nói rằng: “Anh xứng đáng để được bổ nhiệm, nhưng tôi không thể bổ nhiệm anh được.”

Командующий в звании генерала сказал, по сути, следующее: «Вы заслуживаете это назначение, но я не могу дать его вам».

75. Hoạt động ở các Bê-tên ủng hộ công việc cấp bách nào?

Для чего нужен Вефиль?

76. Ở đây chúng tôi đương đầu với mấy vấn đề cấp bách thôi.

Мы разбираемся с более насущными проблемами.

77. Bổ sung sơn vào ảnh chụp cho digiKamName

Модуль подрисовки фотографий для digiKamName

78. Cho những kẻ thích báng bổ tôn giáo.

Так будет с каждым, кто тронет нашу религию.

79. Phản hồi và điều chỉnh phần bổ sung

Обратная связь и доработка модуля

80. Ngoài ra còn có ba thẻ bổ sung:

На обзорной странице также есть дополнительные карточки: