1. Do đó, sau khi tốt nghiệp, nhiều anh được bổ nhiệm đến những nơi có nhu cầu cấp bách như thế.

Many graduates are therefore assigned to serve where such needs exist.

2. Lamarck tham gia vào Vườn bách thảo Paris (Hội thực vật) và được bổ nhiệm làm thư viện Chủ tịch Hội Thực vật năm 1788.

Lamarck became involved in the Jardin des Plantes and was appointed to the Chair of Botany in 1788.

3. Tôi tưởng cô bắn bách phát bách trúng chứ.

I thought you never miss.

4. bách tính

a bunch of people

5. Ông được bổ nhiệm làm hiệu trưởng của trường Đại học Strathclyde năm 1975 và là giáo sư thỉnh giảng của Đại học Bách khoa Hatfield (1978-86).

He became Chancellor of the University of Strathclyde in 1975, and a visiting professor at Hatfield Polytechnic (1978–1986).

6. Vào ngày 30/4/2004, ông được bổ nhiệm làm tiến sĩ danh dự (tiến sĩ kỹ thuật, bằng danh dự) tại Đại học Bách Khoa Đan Mạch.

On April 30, 2004, he was appointed Honorary Doctor (doctor technices, honoris causa) at the Technical University of Denmark.

7. Bách chiến bách thắng... cũng chưa phải cách sáng suốt.

To fight and conquer in all your battles is not supreme excellence.

8. Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

Without delay, Jesus used the newly appointed faithful slave to help our brothers see the urgency of the preaching work.

9. Vào năm 1852, ông được bổ nhiệm làm giáo sư vật lý tại Trường Bách khoa Paris, cho đến tháng 3 năm 1881, khi Alfred Potier kế thừa ông.

In 1852 he was appointed professor of physics at the École Polytechnique, a position he held until March 1881, when Alfred Potier succeeded him.

10. Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

11. Cây bách sao?

Chinese juniper?

12. Năm 1840, ông được bổ nhiệm làm chủ tịch của Viện Hóa học của Trường Bách khoa Paris, và năm 1841 ông trở thành giáo sư Vật lý tại Collège de France.

In 1840, he was appointed the chair of chemistry of the École Polytechnique, and in 1841, he became a professor of Physics in the Collège de France.

13. Cần cấp bách tỉnh thức

A Real Need to Stay Awake

14. Tôi quá quẫn bách rồi.

I fucked up so bad.

15. Vấn đề cấp bách sao?

Was the matter urgent?

16. Nhu cầu rất cấp bách.

The need was critical.

17. Còn đà bằng cây bách xù.

Our rafters are juniper trees.

18. Môi nàng, mật cây liễu bách.

Her lips, tamarisk honey.

19. Rất quan trọng và cấp bách!

Yeah, very urgent

20. Sao lại là cây bách chứ...

Why does it have to be Chinese junipers...

21. Không thì vậy kêu ah Kiệt ném bóng cho cô xem bách phát bách trúng kinh chết người

If it was like this Jiaoajie shooting for youScared to death were shot with unfailing accuracy

22. Bách tính của Biryu gia nhập Sipje sau khi Biryu chết và Onjo đổi tên nước thành Bách Tế .

Biryu's people joined Sipje after Biryu's death and Onjo renamed it to Baekje.

23. Ngài không cưỡng bách chúng ta.

He does not coerce us into such friendship.

24. Moskva: Bách khoa toàn thư Xô viết.

Moscow: Soviet writer.

25. □ Tại sao phải hành động cấp bách?

□ Why is such action urgent?

26. Năm 663, tuy nhiên, quân phục quốc Bách Tế và Nhật Bản đã thua trong trận Bách Giang (Baekgang) trước liên quân Đường và Tân La, Bách Tế hoàn toàn sụp đổ.

In 663, however, the Baekje resistance and Japan lost the Battle of Baekgang to the army of Tang and Silla, and Baekje collapsed.

27. Tay hắn có mùi hương cây bách.

I smelled Chinese Juniper on his hands.

28. Rừng cây tùng bách trên núi Kinpu.

The conifer forest in Mount Kinpu.

29. Những chuyến đi bách bộ hàng ngày.

It's a daily grind.

30. Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

You visited the island of Lesbos?

31. Nó khôngphải là thuốc chữa bách bệnh.

It is not all a panacea.

32. Đây là câu lạc bộ Cây Bách?

This is a fucking social club?

33. Câu lạc bộ Cây Bách ở đâu?

Donde està la social club?

34. “Hãy rao giảng lời... một cách cấp bách”

“Preach the Word . . . Urgently”

35. Đông phương bách bệnh cao của Vui Vẻ.

Smiley's Oriental cure-all.

36. Một cảm giác mới về sự cấp bách.

A new sense of urgency.

37. TẠI SAO VIỆC RAO GIẢNG RẤT CẤP BÁCH?

WHY IS OUR PREACHING URGENT?

38. Cho nên bây giờ bách độc bất thâm

She is now immune to all poisons

39. Từ Ty-rơ: tuyết tùng, bách xù, vàng

From Tyre: Cedars, Junipers, Gold

40. Ohair, một điều rất cấp bách ở Montana.

Yes, acute in Montana.

41. Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

I will be like a thriving juniper tree.

42. Cuốn The Jewish Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Do Thái) nói tiếp: “Quan điểm của ông Wellhausen hầu như hoàn toàn đặt trên sự phân tích theo nghĩa đen, và cần được ngành khảo cổ nghiên cứu để bổ túc thêm”.

The Jewish Encyclopedia went on to say: “Wellhausen’s views are based almost exclusively on literal analysis, and will need to be supplemented by an examination from the point of view of institutional archeology.”

43. Năm 1895, sau khi vượt qua khó khăn về tài chính, ông tốt nghiệp khoa học pháp lý, sau đó được bổ nhiệm làm giáo sư tại Đại học Turin, Đại học Bách khoa Turin và Đại học Bocconi ở Milan.

In 1895, after overcoming financial difficulties, he graduated in jurisprudence, and was later appointed as professor in the University of Turin, the Polytechnic University of Turin and the Bocconi University of Milan.

44. Thần... có lỗi với bách tính thiên hạ

I am endebted to the people

45. Nó không phải là thuốc chữa bách bệnh.

It's not a panacea.

46. Chúng ta gặp một hoàn cảnh cấp bách.

We have a crisis situation.

47. Ngay sau khi được bổ nhiệm làm giảng viên tại Trường Bách khoa Paris, ông bắt đầu một mối quan hệ lâu dài với Joseph Louis Gay-Lussac và hai người cùng thực hiện nhiều dự án nghiên cứu với nhau.

Soon after his appointment as répétiteur at the École Polytechnique he began a lifelong friendship with Joseph Louis Gay-Lussac, and the two carried out many research projects together.

48. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

First, the work is urgent.

49. (The Catholic Encyclopedia [Bách khoa tự điển Công Giáo]).

(The Catholic Encyclopedia) Are such views correct?

50. Bị cưỡng bách lao động trong Thế Chiến II

Forced Labor During World War II

51. Hủ rượu Lão bách can này thuần khiết thật.

Wow this vodka is so pure!

52. Tại sao công việc này cấp bách đến thế?

And why is our work so urgent?

53. Không cây bách xù nào có nhánh như nó,

None of the juniper trees had boughs like it,

54. Công Bách Liêu đưa cho con rồi đi ngay

Gong Boliao handed this to me and then left

55. Họ tin rằng khói bách xù rất linh thiêng.

They believe juniper smoke is holy.

56. Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

You must become like a juniper tree in the wilderness.

57. Mau hộ tống lão bách tính rời khỏi đây.

Escort these people away!

58. Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

The cure-all for his evil.

59. Tất nhiên bách tính phải ghét ông ta rồi

Of course people hate him.

60. b) Điều gì phải làm cấp bách trước đó?

(b) What is it urgent to do before then?

61. Biết câu lạc bộ Cây Bách ở đâu không?

Don't suppose you know where the Cypress Social Club is, do you?

62. * 34 Vua làm hai cánh cửa bằng gỗ bách xù.

* 34 And he made two doors of juniper wood.

63. 13 Cây bách xù sẽ mọc lên thay bụi gai+

13 Instead of thornbushes the juniper tree will grow,+

64. "Agustín de Iturbide" trong Bách khoa toàn thư của México.

"Agustín de Iturbide" in Encyclopedia of Mexico.

65. Châu Âu từ năm 1945: một từ điển bách khoa.

Europe since 1945: A Concise History.

66. Rigault de Genouilly vào trường bách khoa vào năm 1825.

Rigault de Genouilly entered the École Polytechnique in 1825.

67. Xem ra cơ thể ngươi bách độc bất nhập nhỉ?

It seems you can withstand any poison

68. Dù Giê-ru-sa-lem xem ra mỏng manh trước lực lượng bách chiến bách thắng của A-si-ri, nó sẽ còn tồn tại.

Still, as flimsy as Jerusalem might appear before the all-conquering Assyrian army, she will survive.

69. Chữ “cấp bách” có nghĩa “cần được giải quyết gấp”.

The word “urgent” means “calling for immediate attention.”

70. Bách khoa tự điển toàn bộ có minh họa/J.

The Complete Encyclopedia of Illustration/ J.

71. Khánh thành cửa hàng bách hóa Fortnum & Mason ở London.

Establishment of the Fortnum & Mason department store in London.

72. Đó là ba yếu tố cấp bách cần ưu tiên.

Those are the three critical priorities.

73. Tôi chỉ vào cửa hàng bách hóa khoảng hai phút..

I just went in the general store for two minutes.

74. Nhiều cửa hàng bách hóa cũng có bán đồ chơi.

Multiple variations of the toys were sold as well.

75. Giấy bổ nhiệm của tôi.

My appointment,

76. Sao tôi có thể bách độc bất nhập được chứ?

I am not immune to poison

77. Những người Serpha đang thắp những nhánh cây bách xù.

These are Serphas lighting juniper branches.

78. Tại sao Ti-mô-thê cần có tinh thần cấp bách?

Why did apostasy make preaching in the first century urgent?

79. 20 phút: Dạy dỗ người khác—Một nhu cầu cấp bách.

20 min: Teaching Others —An Urgent Need.

80. Người không cần những cây bách hay những con thú chết!

He doesn't need cypress trees or dead animals!