1. Họ gọi chúng ta là bác học điên.

They called us mad scientists.

2. Chúng tôi cần những chuyên viên văn hoá... bác học thì không,

We need cultural experts, not scientists.

3. Các bác học của chúng tôi đã làm những điều mà chưa ai từng làm.

Our scientists have done things which nobody has ever done before.

4. Phật giáo Hoa Kỳ: các phương pháp và các khám phá trong sự bác học hiện nay.

American Buddhism: Methods and Findings in Recent Scholarship.

5. Anh ta vẫn được chơi trò bác học điên và cái khoa này thì hoạt động mượt mà.

He gets to play mad scientist, and this department runs smoothly.

6. Những người- biết- tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

These know- it- alls, they're not Rainman- style savants sitting at home memorizing the phone book.

7. Những người-biết-tuốt, họ là những bác học kiểu Rainman ngồi ở nhà và ghi nhớ danh bạ điện thoại.

These know-it-alls, they're not Rainman-style savants sitting at home memorizing the phone book.

8. Joseph Priestley (1733-1804) đã từng được nổi tiếng là nhà bác học đã khám phá ra dưỡng khí, song ông cũng là một nhà thần học.

JOSEPH PRIESTLEY (1733-1804) is most noted as the scientist who discovered oxygen, but he was also a theologian.

9. MacTaggert, cô nghĩ kiếm được tay bác học điên này sẽ khiến tôi tin ả người kim cương và thằng cha biết độn thổ là có thật hả?

MacTaggert, you really think that some crackpot scientist is going to make me believe in sparkly dames and vanishing men?

10. Bạn cũng có thể dùng một trong những từ khác bao hàm nghĩa tương tự ví dụ bác học, người Phục Hưng(một người am hiểu rất nhiều thứ).

You can also use one of the other terms that connote the same idea, such as polymath, the Renaissance person.

11. Những "nhà bác học" như Albert Einstein (1879–1955), Enrico Fermi (1901-1954), Lev Landau (1908–1968)..., mà họ nghiên cứu trong nhiều lĩnh vực của vật lý học, hiện nay là rất hiếm.

"Universalists" such as Albert Einstein (1879–1955) and Lev Landau (1908–1968), who worked in multiple fields of physics, are now very rare.

12. Arthur Holly Compton, nhà bác học Hoa-kỳ đã từng được giải thưởng Nobel, có nói: “Vũ trụ có trật tự được bày ra chứng minh lời tuyên bố hùng vĩ nhất đã từng được nói ra là lẽ thật: «Ban đầu Đức Chúa Trời»”.

The American scientist and Nobel prize winner Arthur Holly Compton said: “An orderly unfolding universe testifies to the truth of the most majestic statement ever uttered—‘In the beginning God.’”

13. Hơn nữa, các a-xít a-min ấy không là kết quả của sự ngẫu nhiên; chúng đã do các nhà bác học nhiều kinh nghiệm làm ra trong những điều kiện được kiểm soát hẳn hòi và trong những phòng thí nghiệm tối tân.

Furthermore, they were not the result of mere accident; they were produced by trained scientists under controlled conditions in modern laboratories.