1. Cellulose là thành phần chính của thành tế bào thực vật.

Целлюлоза — основной ингредиент клеточной стенки растений.

2. Sự xâm nhiễm của virus lên tế bào thực vật và nấm khác biệt với sự xâm nhiễm lên tế bào động vật.

Процесс инфицирования вирусами клеток грибов и растений отличается от инфицирования клеток животных.

3. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Это споры -- их вид изнутри.

4. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Вот стволовая клетка, созданная здесь, в Оксфорде, из эмбриональной стволовой клетки.

5. Bào tử kí sinh.

Spore Паразиты.

6. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Большие белые клетки, фагоциты, пожирают разрушенные эритроциты и высвобождают атомы железа.

7. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Примерами организмов, которые можно назвать бессмертными, являются семена растений или споры бактерий.

8. Chúng không tạo bào tử.

Мы не создавали хитов.

9. Các thực bào tế bào hiện diện xảy ra ở nhiều loài; một số amoebae hoạt động giống như thực bào đại thực bào, cho thấy rằng thực bào xuất hiện sớm trong sự tiến hóa của sự sống.

Фагоциты присутствуют в организмах многих видов; некоторые амёбы по многим деталям поведения похожи на макрофаги, что указывает на то, что фагоциты появились на ранних этапах эволюции.

10. Thực vật, động vật, và các loài nấm đều đã phân chia, dù chúng vẫn tồn tại như những tế bào đơn độc.

Линии растений, животных и грибов распались, хотя они ещё существовали как одиночные клетки.

11. Vi khuẩn, giống với thực vật, cũng có một thành tế bào rất mạnh mẽ mà virus buộc phải chọc thủng để xâm nhiễm vào tế bào.

Бактерии, как и растения, имеют крепкую клеточную стенку, которую вирусу, чтобы попасть внутрь, приходится повредить.

12. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Вероятно, существует только одна популяция.

13. Có lẽ bạn biết rằng tất cả mọi vật được tạo thành từ các nguyên tử và một nguyên tử là một hạt thực sự, thực sự, thực sự, thực sự nhỏ bé.

Вы, наверное, знаете, что всё сделано из атомов и что атом — это очень, очень, очень маленькая частица.

14. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.

15. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Эндометрий (слизистая оболочка матки)

16. Sau đó, khoảng 1,7 tỉ năm trước, sinh vật đa bào bắt đầu xuất hiện, với các tế bào phân hóa thực hiện các chức năng chuyên biệt.

Позже, около 1,7 млрд лет назад, стали появляться многоклеточные организмы с дифференцированными клетками для выполнения специализированных функций.

17. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

Проблема вот в чём: промышленные клеточные каркасы очень дóроги и сложны в работе, потому что их создают из патентованных материалов, животных или человеческих тел.

18. Cô có một bào tử nấm trong não.

У тебя в мозгу споры.

19. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

Первый в мире ключ к бессмертию.

20. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

В последние годы ученым удалось сопоставить генетические коды различных одноклеточных организмов, а также коды растений и животных.

21. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

В этом смысле то, что у нас в кишечнике, эти клетки даже могут быть не человеческими.

22. Ngay cả thực vật cũng có ti thể trong các tế bào để phân giải glucoza nó tạo ra thành ATP.

Даже у растений имеются митохондрии в клетках, чтобы растворить глюкозу и переработать в АТФ.

23. Sau khi hình thành bào tử, chúng vẫn mục rữa.

После образования спор они начинают гнить.

24. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Молекулы ДНК находятся в ядре клетки.

25. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Геном -- это совокупность всех генов живого организма.

26. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Геном -- это совокупность всех генов живого организма.

27. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Сейчас после образования спор, споры отторгаются.

28. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Стволовые клетки из отслоенной пульпы зуба ребенка в мою матку.

29. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

В одной клетке находятся сотни миллионов молекул гемоглобина.

30. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Я внимательно наблюдал за мицелием, когда он прекратил давать споры.

31. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

На самом деле, минимальной единицей вещества, которая может эволюционировать независимо является одна клетка — бактерия.

32. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

Ведь именно белки отвечают за строительство, работу, изменение и копирование клеток.

33. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

Это химические часы, и они есть у каждого существа, состоящего хотя бы из двух клеток, а в некоторых случаях и у одноклеточных.

34. Dù sự phân chia giữa một tập đoàn với các tế bào chuyên biệt và một sinh vật đa bào không phải lúc nào cũng rõ ràng, khoảng 1 tỷ năm trước (khoảng 7:00 giờ tối theo đồng hồ chúng ta), các thực vật đa bào đầu tiên xuất hiện, có lẽ là tảo lục.

Хотя разница между колонией со специализированными клетками и многоклеточным организмом не всегда ясна, около 1 млрд лет назад появились первые многоклеточные растения, вероятно, зеленые водоросли.

35. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

Здесь мы видим образование спор грибов.

36. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Содержимое желудка отрицательно на споры, нет и следов токсичных грибов.

37. 3 Đơn vị căn bản của mọi sinh vật là tế bào, và thành phần vật chất căn bản để hình thành một tế bào là chất đạm.

3 Все живые организмы состоят из клеток, а наиболее важное вещество, входящее в состав клетки,— это белок.

38. Ribosome ở sinh vật nhân thực chứa bốn loại phân tử rRNA khác nhau: 18S, 5.8S, 28S và 5S rRNA.

Эукариотические рибосомы содержат четыре типа молекул рРНК: 18S, 5.8S, 28S и 5S.

39. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Они своего рода эктосимбионты.

40. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Работа клетки невозможна без молекул белка.

41. Chúng tôi bào chữa cho việc đốt rừng với tư cách là các nhà khoa học vì nó thực sự loại bỏ các thực vật chết và giúp cho cỏ cây mọc lên.

Мы — учёные, оправдываем сжигание, т.к. оно убирает отмершие породы и позволяет расти растениям.

42. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Внутри каждой из этих клеток находится микроскопическое, напоминающее веревку соединение, известное как ДНК (дезоксирибонуклеиновая кислота).

43. Hoàng tử thực sự đây

Искренняя и подлинная.

44. Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

В его мембране или оболочке есть белки, которые преобразуют свет в электричество.

45. Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

Каждая живая клетка, будь то часть растения, насекомого или человека, имеет структуру ДНК, которая кодирует нано-био строительные блоки.

46. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

Одна из получившихся стружек будет толщиной в атом.

47. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Я мог превратить культуру в форму, не дающую спор.

48. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Молекулы соперничают за вещество.

49. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

Эндометрий, выстилающий полость матки, обеспечивает питание плода в начале беременности.

50. Nhiều đặc điểm của động thực vật có được do các thông tin trong mã di truyền, tức thông tin chi tiết chứa trong nhân mỗi tế bào*.

Многие особенности растений и животных определяются информацией, которая содержится в генетическом коде — своего рода плане, находящемся в ядре клетки*.

51. Vườn thực vật học.

Ботанический сад.

52. Vì vậy, các vật thể mang điện tích dương không thừa chất lỏng dòng điện, thực ra là chúng thiếu điện tử ( electron ).

Таким образом, у положительно заряженных объектов не избыток электрической жидкости, а, наоборот, недостаток электронов.

53. Đây là sinh vật đơn bào nguồn gốc của tất cả chúng ta.

Это одноклеточный организм, от которого мы все произошли.

54. Ở các sinh vật đa bào, nếu có đủ số lượng tế bào chết, toàn bộ cơ thể sẽ bắt đầu chịu tác động.

У многоклеточных организмов, при гибели большого числа клеток, начинает страдать организм в целом.

55. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Это особый материал, который создают миллионы моллюсков абалон, беспрерывно, каждый день, каждый год.

56. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

Сначала специальные клетки макрофаги поглощают вторгшийся материал, чтобы остановить воспалительный процесс.

57. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Он покрыт вязанной сеткой, в которую всажены грибные споры.

58. Nhưng khi sinh vật đa bào xuất hiện, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Но по появлению многоклеточных организмов, вещи стали меняться.

59. Và tất cả những gì tôi muốn cho các bạn thấy đó là chúng ta có thể tạo ra phân tử trong màng sinh chất, trong tế bào thật, và sau đó tạo ra một loại lý thuyết Darwin về phân tử, sự tồn tại phân tử của vật chất khỏe mạnh nhất.

Я всего лишь хотел показать, что мы можем устанавливать молекулы в мембраны, в настоящих клетках, и затем это запускает в некотором роде молекулярный Дарвинизм, молекулярное выживание наиболее приспособленных.

60. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Во-вторых, в этом слое есть молекулы, связывающиеся исключительно с клетками опухоли.

61. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Лев тоже набрасывается на слабое животное.

62. Chúng thường tìm thấy trong thực vật có hoa (thực vật hạt kín) sinh trưởng trong bóng tối.

Они обычно имеются у цветковых растений (покрытосеменных), выращиваемых в темноте.

63. Wirthlin thực sự là một người tử tế.

Виртлин был воистину добрым человеком.

64. Những tế bào thực hiện công việc hẳn phải tham nhũng tới tận xương.

Каждая клетка в этом шоу должна быть пропитана коррупцией до кости.

65. Thực vật lấy nước từ đất.

Растения поглощают воду из почвы.

66. Tên thực vật là Psiadia arguta.

Его ботаническое название — Psiadia Arguta.

67. Ngay cả các phân tử và nguyên tử nhỏ hơn nhiều trong tế bào cũng được cấu tạo một cách khéo léo và có trật tự.

Поражают своей конструкцией и порядком даже несоизмеримо более маленькие молекулы и атомы, из которых состоит клетка.

68. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами - "посмертный костюм из грибов".

69. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Споры произрастают, формируется мицелий и уходит под землю.

70. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Он одинаковый у растений, насекомых и животных.

71. Trong thập niên 1970, Dr. Cech đã nghiên cứu splicing của RNA trong sinh vật đơn bào Tetrahymena thermophila khi ông phát hiện ra là một phân tử RNA không gia công có thể tự splice.

В 1970-х годах Чек изучал сплайсинг РНК в одноклеточном организме Tetrahymena thermophila, когда обнаружил, что необработанная молекула РНК может сама сращиваться.

72. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Определенные белки вместе с липидами образуют мембраны клеток.

73. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

А их соседи без встроенных молекул будут нетронуты.

74. Tôi nghĩ rằng các sinh vật đơn bào có thể xảy ra trong vòng hai năm.

Я считаю, что одноклеточные организмы появятся в ближайшие два года.

75. Archaeamphora cũng là một trong ba chi thực vật hạt kín (thực vật có hoa) lâu đời nhất đã biết.

Archaeamphora также является одним из трёх старейших родов покрытосеменных.

76. Cùng đi gặp nhóm thực vật nào!

Идём знакомиться с одуванчиками!

77. Trong khi bộ phim chúng ta xem hôm qua về sự mô phỏng phần bên trong một tế bào Là một nhà cựu sinh vật học phân tử, tôi không thích bộ phim đấy một chút nào

В то же время фильм, который мы вчера посмотрели, о симуляции внутри клетки, мне, как бывшему молекулярному биологу, совсем не понравился.

78. Chúng chỉ là một nhóm thực vật.

Это просто пучок одуванчиков.

79. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Маргарин не существовал.

80. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Например, можно разработать суперэффективные конструкции крыш, беря за основу гигантскую амазонскую кувшинку. Раковина абалона вдохновила на создание целых строений. Растительные клетки - на создание суперлегких мостов.