1. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Dit zijn sporen -- dit is in hun sporen.

2. Đây là một tế bào thực vật chúng tôi đã phát triển tại Oxford, từ một phôi tế bào.

Dit is een stamcel die we hier in Oxford hebben ontwikkeld uit een embryonale stamcel.

3. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

4. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Grote witte bloedcellen die fagocyten genoemd worden, slokken deze versleten cellen op en geven de ijzeratomen weer af.

5. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Een voorbeeld van een organisme of twee, die toevallig behoorlijk onsterfelijk zijn, zouden plantenzaden zijn of bacteriële sporen.

6. Thực vật cũng có thể biến glucoza đó thành tinh bột, đó là một phân tử lớn chứa năng lượng cho thực vật.

De plant kan die cellulose ook omzetten in zetmeel, een grote molecuul die energie opslaat voor de plant.

7. Lạp đạm (tiếng Anh: proteinoplast) (đôi khi còn gọi là proteoplast, aleuroplast và aleuronaplast) là bào quan chuyên hóa chỉ tìm thấy trong tế bào thực vật.

Een proteïnoplast (ook wel proteoplast, aleuroplast of aleuronaplast genoemd) is een gespecialiseerde leukoplast en komt alleen voor in plantencellen.

8. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Van de menigte zelf is er maar een.

9. Nó được thải xuống sông, và nó ăn những sinh vật phù du những tế bào thực vật cực nhỏ ở vùng lãnh hải.

Het komt mee met de rivieren en voedt het plankton, die microscopisch kleine plantencellen, in de kustwateren.

10. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (baarmoederslijmvlies)

11. Sau đó, khoảng 1,7 tỉ năm trước, sinh vật đa bào bắt đầu xuất hiện, với các tế bào phân hóa thực hiện các chức năng chuyên biệt.

Rond 1,7 miljard jaar geleden verschenen de eerste meercellig organismen, de eerste organismen die zich door geslachtelijke voortplanting vermenigvuldigden moeten al eerder zijn verschenen.

12. Vấn đề ở đây là: các vách tế bào hiện có trên thị trường có thể thực sự đắt đỏ và đầy rắc rối, vì chúng có nguồn gốc từ các vật phẩm thuộc sở hữu tư, từ động vật hay tử thi.

Dit is het probleem: commerciële steigers zijn erg duur en problematisch. Het zijn gepatenteerde producten. Ze komen van dieren of kadavers.

13. Cô có một bào tử nấm trong não.

Er zitten sporen in je hersenen.

14. Tế bào bất tử đầu tiền của thế giới.

sWereld's eerste onsterfelijke cel.

15. Trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã so sánh mã di truyền của nhiều sinh vật đơn bào cũng như của động thực vật.

De afgelopen jaren hebben wetenschappers de genetische codes van tientallen eencellige organismen en van planten en dieren met elkaar kunnen vergelijken.

16. Và trong trường hợp những thực vật trong ruột của ta, những tế bào này có thể không phải là người.

In het geval van de flora in onze darmen, zijn deze cellen misschien zelfs niet menselijk.

17. Ngay cả thực vật cũng có ti thể trong các tế bào để phân giải glucoza nó tạo ra thành ATP.

Zelfs planten hebben mitochondriën in hun cellen om de glucose af te breken waarvan ze ATP maken.

18. Phương pháp phân tử tế bào 2 vào đêm đó.

Die allemaal bevestigen dat hij les gaf in moleculaire cellulaire methodes 2 die avond.

19. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

DNA-moleculen bevinden zich in de celkern.

20. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền (DNA) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

21. Thực ra hệ gen mô tả cho tất cả cấu tử cơ bản của tế bào di truyền ( DNA ) trong một cơ thể sống.

Een genoom is eigenlijk een beschrijving voor al het DNA in een levend organisme.

22. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Nu, na het sporen, houden de sporen de mieren weg.

23. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Elke cel bevat honderden miljoenen hemoglobinemoleculen.

24. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Ik ging achter de mycelia aan toen het stopte sporen te produceren.

25. Và trên thực tế, đơn vị nhỏ nhất của vật chất có thể tự tiến hóa độc lập trên thực tế chính là một tế bào đơn -- một vi khuẩn

In feite is de kleinste eenheid van materie die onafhankelijk kan evolueren één enkele cel - een bacterie.

26. Các đồng hồ hóa học, tồn tại trong mọi sinh vật đa bào thậm chí cả đơn bào.

Dit zijn chemische klokken en ze zijn te vinden in elk gekend wezen met twee of meer cellen en zelfs in sommige die maar één cel hebben.

27. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

En hier zien we een paddenstoel die spoort.

28. Sau đó, bà đã thực hiện một nghiên cứu sâu rộng về di truyền học tế bào (cytogenetics) và thực vật dân tộc học (ethnobotany) của các giống ngô từ Nam Mỹ.

Later deed ze een uitgebreide studie naar de cytogenetica en etnobotanie van maïssoorten in Zuid-Amerika.

29. Chúng là một loại vi sinh vật cư trú ngoại bào.

Ze zijn een soort ectosymbiont.

30. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Een cel heeft eiwitten nodig om te kunnen functioneren.

31. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Binnen in elk van die cellen zit DNA (desoxyribonucleïnezuur).

32. Hoàng tử thực sự đây

Echt onklein.

33. Trong màng tế bào của chúng, hoặc vỏ của chúng, có chứa các phân tử protein nhỏ mà thực sự có thể chuyển đổi ánh sáng thành điện năng.

In het membraan aan de buitenkant zitten kleine eiwitten die licht in elektriciteit kunnen omzetten.

34. Vậy mỗi tế bào sống, ở thực vật, côn trùng hay ở người, có một gen được mã hóa cho một khối cấu tạo sinh học nano.

Dus elke levende cel, of ze nu komt van een plant, een insect of een mens, heeft DNA dat codeert voor nanobio-bouwstenen.

35. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

Ik was in staat de cultuur om te vormen in een vorm die geen sporen produceert.

36. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Elk van deze cellen is een ongelooflijk elektrisch apparaat.

37. Bên ngoài đầy rẫy Tử Thần Thực Tử và Giám Ngục.

Overal staan er Dooddoeners en Dementors.

38. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Moleculen beconcurreren elkaar voor spul.

39. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

In de baarmoeder speelt endometriumweefsel een rol bij het voeden van een zich ontwikkelende foetus tijdens de zwangerschap.

40. Nhiều đặc điểm của động thực vật có được do các thông tin trong mã di truyền, tức thông tin chi tiết chứa trong nhân mỗi tế bào*.

Veel kenmerken van een plant of een dier worden bepaald door de instructies in de genetische code ervan, de blauwdrukken die in de kern van elke cel zijn opgeslagen.

41. Thứ vật liệu chuyên biệt mà bào ngư tự lắp ghép, hàng triệu con bào ngư, tại mọi thời điểm, mỗi ngày, mỗi năm.

Erg speciaal materiaal dat de Abalone zelf in elkaar zet, miljoenen Abalones, aldoor, iedere dag, ieder jaar.

42. Đầu tiên, những tế bào chuyên biệt - đại thực bào sẽ xơi tái những kẻ xâm nhập nhằm ngăn chặn viêm nhiễm.

Eerst eten gespecialiseerde cellen, de macrofagen, het invallende materiaal op in een poging de ontstekende zooi op te ruimen.

43. Vật lý lượng tử bắt nguồn từ đâu?

Waar komt kwantumtheorie vandaan?

44. Thực vật bám vào đất.

Ze zitten vast in de grond.

45. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Het is bedekt met een gehaakt gaas dat is bedekt met paddenstoelsporen.

46. Nhưng khi sinh vật đa bào xuất hiện, mọi thứ bắt đầu thay đổi.

Maar tegen de tijd dat meercellige organismen aan bod kwamen, veranderden de zaken.

47. Một con sư tử thực thụ ư?

Een echte leeuw.

48. Khâm không hiểu nhiều về tế bào, nhưng anh lại rất thực tế—bởi vậy anh cứ so sánh chúng với vật gì mà anh biết đến—các bánh xe.

Kham wist niet veel van cellen af, maar hij had een erg praktische instelling en daarom vergeleek hij ze met iets waar hij wel verstand van had — wagenwielen.

49. Mỗi cây nấm phóng thích hằng triệu bào tử trôi đi theo cách không thấy được.

Elk van hen laat miljoenen microscopische sporen vrij die onzichtbaar wegdrijven.

50. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Ten tweede bevat deze laag moleculen die zich specifiek aan onze tumorcel binden.

51. Sư tử thường vồ lấy con vật yếu đuối.

Een leeuw bespringt een verzwakt dier.

52. Đó là sinh học lượng tử với câu hỏi rất đơn giản : Có phải cơ học lượng tử -- một lý thuyết kỳ dị, tuyệt vời và mạnh mẽ về thế giới bên trong của nguyên tử và phân tử trở thành nền móng cho vật lý và hóa học hiện đại -- cũng giữ vai trò bên trong tế bào sống?

Kwantumbiologie stelt een heel simpele vraag: Speelt de kwantummechanica -- die rare, prachtige en krachtige theorie van de subatomaire wereld van atomen en moleculen en die ten grondslag ligt aan zoveel van de moderne natuur- en scheikunde -- ook een rol in de levende cel?

53. Trà (thực vật) Trà sen ^ “Tea”.

Une tasse de thé - "Een kop(je) thee".

54. Sớm thôi, chúng ta sẽ thực sự có thể dùng tế bào gốc để thay thế các tế bào bị hư hại hoặc nhiễm bệnh.

Binnenkort zullen we stamcellen kunnen gebruiken om beschadigde of zieke cellen te vervangen.

55. Có vẻ như các khối u thực sự hình thành từ tế bào gốc.

Het bleek dat tumoren ontstaan uit stamcellen.

56. Nguyên tử của Leucippus, và những thứ tạo ra từ chúng, thực sự chỉ cấu thành nên 5% vật chất chúng ta biết nằm ở đấy.

Leucippus' atomen en de dingen waar ze van zijn gemaakt beslaan maar zo'n 5% van wat we kennen.

57. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Eerst in een begrafenispak doordrenkt met paddenstoelsporen, het Paddenstoelendoodspak.

58. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

De sporen kiemen, en het mycelium vormt zich en groeit de grond in.

59. Nó giống nhau thực vật, giống côn trùng và giống động vật.

Het is hetzelfde bij planten, bij insecten en bij dieren.

60. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Bepaalde eiwitten werken samen met vetmoleculen om celmembranen te vormen.

61. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

Maar niet hun buren, die niet over het molecuul beschikken.

62. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

De sporen kiemen, en het mycelium vormt zich en groeit de grond in.

63. Mày thực sự muốn tự tử vì cô ta?

Ga je nou echt zelfmoord plegen voor haar?

64. Mời bạn thực hiện một chuyến du ngoạn vào bên trong tế bào nhân sơ.

Laten we eens een prokaryote cel vanbinnen bezichtigen.

65. Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

Margarine bestond niet.

66. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

Krijt, asfalt, steengruis, vegetatie.

67. Ví dụ, bạn có thể phát triển kết cấu mái nhà siêu hiệu quả dựa trên hoa loa kèn nước khổng lồ ở Amazon, toàn bộ tòa nhà lấy cảm hứng từ vỏ bào ngư, những cái cầu siêu nhẹ lấy cảm hứng từ tế bào thực vật.

Zo kun je bijvoorbeeld superefficiënte dakstructuren ontwikkelen gebaseerd op reusachtige Amazonewaterlelies, complete gebouwen geïnspireerd door Abaloneschelpen, superlichtgewichte bruggen, geïnspireerd door plantencellen.

68. Đây là một protein màng neuron móc glycosylphosphatidylinositol (GPI), chức năng là một phân tử bám dính tế bào.

Het is een glycosylfosfatidylinositol (GPI)-verankerd neuronale membraan eiwit dat fungeert als een celadhesie molecuul.

69. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Dit zijn culturen, identieke culturen, van baarmoederhalskankercellen.

70. Vật liệu này sau đó được hiển thị cho các tế bào khác của hệ miễn dịch.

Dit materiaal wordt vervolgens weergegeven voor andere cellen van het immuunsysteem.

71. Nhân vật chính của tiểu thuyết là thám tử Hercule Poirot.

Hoofdpersonage is de detective Hercule Poirot.

72. Sáu tiếp cận khác nhau: thực vật, động vật, nấm, sinh vật nguyên sinh, vi sinh vật và vi khuẩn cổ.

Zes verschillende brede benaderingen: de planten, de dieren, de schimmels, de protisten, de kleine dingen - de bacteriën en de Archaeabacteriën.

73. Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

Hier is een schema en een echte foto van een ervan.

74. Khu vực 3, thực vật cận nhiệt đới.

Sector 3: subtropische vegetatie.

75. Thực ra, vật lý lượng tử đã bắt đầu xuất hiện từ trước bóng đèn giường tắm nắng; con người đã tạo ra lửa từ hàng thiên niên kỉ trước, với màu sắc của lửa đánh vần ra chữ " lượng tử. "

Eigenlijk zijn we de kwantumfysica al lang vóór gloeilampen en zonnehemels tegengekomen: mensen hebben al millennialang vuur gemaakt, en de kleur van de vlammen kon al lang als " kwantum " gelezen worden.

76. Rồi sau đó tôi chuyển sang ngành bảo vệ thực vật -- bảo vệ thực vật khỏi côn trùng, khỏi các loài sâu hại.

Ik ging me richten op gewasbescherming -- bescherming tegen insecten, tegen slechte beestjes.

77. Hòn đảo có 64 loài thực vật bản địa, trong đó có 20 loại thực vật có hoa và 17 loài dương xỉ.

Wel is er een flora bestaande uit 64 plaatselijke plantensoorten, waaronder 20 soorten bloeiende planten en 17 varensoorten.

78. Con quái vật trong phông bí mật à con Tử Xà Basilisk.

Het monster in de geheime kamer is een Basilisk.

79. Chúc cho những tế bào không bị ung thư của bạn không trở thành sinh vật bị đe dọa.

Moge geen van jullie niet-kankercellen bedreigde soorten worden.

80. Tôi muốn thực vật, cho tôi xem thảo dược. "

Ik wil alleen planten zien en -- toon mij alleen kruiden en planten.