1. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

С её помощью компьютер оценивает упражнения.

2. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Считаю карты и побеждаю без передыху.

3. Vì vậy, tôi bắt đầu tính một bài toán.

Я начала прикидывать.

4. Quyền thuật có bài Thập Nhị Liên quyền là bài quyền mang tính tiêu biểu nhất.

Наиболее исключительное полномочие, которым обладает монарх — это, конечно, королевская прерогатива помилования.

5. Giờ tôi giới thiệu một bài kiểm tra cho giọng nói máy tính -- bài kiểm tra Ebert.

Сейчас я предложил вам тест компьютерного голоса – тест Эберта.

6. Bài này sẽ thảo luận về tính khiêm nhường và dịu dàng của Chúa Giê-su; bài tới sẽ xem xét tính can đảm và thông sáng của ngài.

В этой статье мы поговорим о его смирении и сострадании, а в следующей — о его мужестве и проницательности.

7. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Растет ксенофобия, использование рабского труда женщин и девушек.

8. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

Какие книги и канцелярские принадлежности (ручки, калькулятор и так далее) тебе понадобятся?

9. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

Поиск и отбор новостей происходит с использованием компьютерного алгоритма.

10. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

Терпение будет рассматриваться в одной из следующих статей, в которых обсуждаются составляющие «плода духа».

11. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

В этой статье мы рассмотрим первые три из них.

12. Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

Доброта будет рассматриваться в одной из следующих статей, в которых обсуждаются составляющие плода Божьего духа.

13. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

Это первая из девяти статей, в которых будет рассматриваться каждое качество, входящее в плод духа.

14. Đức tính tốt lành sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt chín bài về “bông trái của thần khí”.

Добродетельность будет рассматриваться в одной из следующих статей, в которых обсуждаются составляющие плода Божьего духа.

15. (b) Chúng ta sẽ thảo luận gì về tính tự chủ trong bài kế tiếp?

б) Что мы еще рассмотрим относительно самообладания?

16. Bên dưới bài báo có câu " chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

И в конце пишет: " Это сильнее, чем специфика пола человека.

17. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Я только что нашел ее вступительную речь на её компьютере.

18. Bên dưới bài báo có câu "chủ đề còn sâu sắc hơn chuyện giới tính.

И в конце пишет: «Это сильнее, чем специфика пола человека.

19. Tại sao chúng ta dùng máy tính để chỉ cho học sinh cách giải tay bài toán mà dù gì máy tính cũng làm?

Почему мы используем компьютеры, чтобы показать студенту, как решать задачу вручную, если это должен делать компьютер?

20. Và hiện tại nó đang dịch các bài toán gốc sang dạng thuật ngữ máy tính.

И сейчас он переводит такие задачи в формулы, считываемые компьютером.

21. Lời tường thuật về Ba-rúc dạy chúng ta bài học nào về tính khiêm nhường?

Какой урок смирения содержит для нас рассказ о Варухе?

22. Bài viết này cung cấp tổng quan về tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề.

Ниже мы подробнее расскажем о тематическом таргетинге.

23. Chúng tôi đã cố gắng dựng các bài tập rèn luyện tính phục hồi vào nền tảng cũng như các bài rèn luyện khác theo nhiều cách

Мы попытались встроить упражнения повторения в нашу платформу, а также внедрили другие практические упражнения.

24. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

Второй день конгресса закончился речью под названием «Творец: что известно о нем и его путях».

25. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

(б) Какая сторона честности будет обсуждаться в следующей статье?

26. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

В этой статье мы расскажем, как работает автообновление.

27. Tôi từng viết lời bài hát mang tính riêng tư mãnh liệt trong một album vài năm trước.

Несколько лет назад я написала очень личные стихи для альбома .

28. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Ради журналистских принципов, мой отец не боялся ни минных полей на болотах, ни генеральского гнева.

29. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

Из этой статьи вы узнаете, как рассчитать число обращений для оплаты в Google Аналитике 360.

30. Ba bài kiểm tra đó là tính tỉ lệ, sự tiến bộ, và sự thỏa mãn về sở thích.

Вот эти виды проверки: соразмерность, прогресс и удовлетворение интересов.

31. Trong Bài Giảng trên Núi, Chúa Giê-su liên kết hạnh phúc với tính khiêm nhường như thế nào?

Как связал Иисус в Нагорной проповеди счастье со смирением?

32. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ giải thích cách tải xuống, chỉnh sửa và tải bảng tính lên.

В этой статье мы расскажем, как скачать, отредактировать и загрузить таблицу.

33. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Подробнее...

34. Giọng nói: Nếu bạn tính tổng số tất cả các điểm trên trong một bộ bài, kết quả là 365.

Голос: Если подсчитать количество символов на всех картах колоды, в сумме получится 365.

35. Bài viết này cũng giải thích số liệu ước tính giá thầu trang đầu tiên, đầu trang và vị trí đầu tiên cũng như cách tìm các số liệu ước tính đó.

В этой статье рассказывается о том, как узнать расчетные ставки для показа на первой странице, вверху страницы и на первой позиции.

36. Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.

С помощью нашего калькулятора можно быстро решить любую арифметическую и геометрическую задачу, построить график и даже рассчитать, какие чаевые оставить официанту.

37. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

Разве они не являются основой ксенофобии, авторитарности и пуританства?

38. Cô chia sẻ rằng bài hát đề cập đến những trải nghiệm cá nhân của bản thân với song tính luyến ái.

Она предположила, что песня соприкасается с её личным бисексуальным опытом.

39. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

Любовь обсуждалась в первой из девяти статей, посвященных плоду Божьего духа.

40. Bằng lời riêng của mình, hãy liệt kê các đức tính thiêng liêng đã được thảo luận trong bài đọc của em.

Перечислите своими словами Божественные качества, упоминавшиеся в прочитанном материале.

41. Hãy để tôi minh họa điều này với cái mà các nhà vật lý gọi là bài tính mặt sau phong bì.

Позвольте проиллюстрировать это с помощью того, что физики называют приблизительными расчётами.

42. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Даже на освещение историй, касающихся жестокости из-за полового признака, в превалирующем большинстве случаев мужчины получают больше печатного места, а также больше эфирного времени.

43. Những bài học mà tôi học được lúc ấy đã tạo nên cá tính của tôi và định hướng số phận của tôi.

Уроки, извлеченные в то время, сформировали мой характер и определили мою дальнейшую судьбу.

44. Hôm nay, bài kiểm tra tư cách dựa trên tính cách của các em sẽ cho thấy các em thuộc môn phái nào.

Сегодня, после прохождения аттестации, основанной на ваших личностной характеристике, вы будете приписаны к подходящей фракции.

45. Các bài viết trong trung tâm trợ giúp này giả định rằng các thuộc tính của bạn đã được thiết lập bằng Universal Analytics.

В статьях этого Справочного центра приводятся сведения для ресурсов, использующих Universal Analytics.

46. Sau trận Nước Lụt người ta lại làm lệch lạc nam tính và nữ tính lần nữa, và trong Kinh-thánh có các gương, cả tốt lẫn xấu, mà chúng ta có thể rút ra bài học.

После Потопа неправильные представления о мужественности и женственности распространились снова, и в Библии записаны хорошие и плохие примеры, на которых можно учиться.

47. Theo truyền thống, phòng máy tính, đặc biệt là tại một trường học dưới chuẩn như ở hạt Bertie nơi mà học sinh đến ngồi làm bài kiểm tra một vài tuần một lần, phòng máy tính như một cái tù thử khả năng chịu đựng bạn vào trong, đối mặt với bức tường, làm bài, và ra về

Традиционно, компьюетрные лаборатории практически в любой школе такого типа в округе Берти превращаются в средство, ведущее к получению поверхностных знаний путем зубрежки и механического повторения.

48. Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

Здесь рассказывается, как включить прямое автоматизированное размещение и задать настройки сделок.

49. Bài này sẽ thảo luận một số thách đố mà chúng ta phải vượt qua hầu vun trồng đức tính đáng quý là khiêm hòa.

В этой статье мы обсудим несколько препятствий, которые нам нужно преодолеть, чтобы взрастить в себе это прекрасное качество.

50. Bài viết này giải thích xem tính năng Đặt giá thầu thông minh là gì và bạn có thể sử dụng tính năng này như thế nào để tiết kiệm thời gian và cải thiện lợi tức đầu tư.

Ниже мы расскажем о том, что такое интеллектуальное назначение ставок и как с его помощью сэкономить время и повысить рентабельность инвестиций.

51. Các tính năng liên quan đến AMP trên Google, chẳng hạn như băng chuyền Tin bài hàng đầu, hiện chỉ có trên thiết bị di động.

Функции AMP, такие как карусель "Главные новости", в Google доступны только для мобильных устройств.

52. Những lời lẽ của phần kết luận không những phải cho thấy rõ bài giảng sắp chấm dứt, nhưng cũng phải có tính cách dứt khoát.

Ясно указывать на конец речи должны не только слова, но и тон их произнесения.

53. Tuy nhiên, chúng ta cũng nên có tính khiêm nhường vì nhiều lý do khác, và trong bài kế tiếp chúng ta sẽ xem xét những lý do này cùng những điều có thể giúp chúng ta có tính khiêm nhường.

Однако есть гораздо больше оснований для смирения, и это, а также то, что поможет нам быть смиренными, будет обсуждаться в следующей статье.

54. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Тогда мы попытались подбирать слова, являющиеся определёнными частями речи, — существительное — глагол — прилагательное — существительное.

55. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu ROAS mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của tính năng này.

В этой статье рассказывается о принципе работы стратегии и ее настройках.

56. Bạn đã bật tính năng kiếm tiền cho video hát lại, nhưng bài hát đó do một nhà xuất bản âm nhạc xác nhận quyền sở hữu.

Такой статус присваивается видео с кавер-версиями песен, права на которые закреплены за их владельцами.

57. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

В статье обсуждался вопрос о том, насколько уместно последовательное использование Божьего имени, Иегова, в английской Библии.

58. Giây phút tôi rời khỏi trường... những phương trình và đường thẳng... thay thế bằng tính toán, chia bài... biết lúc nào vào và lúc nào đi ra.

Как только мы уезжали из Универа, векторы и формулы превращались в подсчёт карт, в умение вовремя взять ещё карту или вовремя выйти из игры.

59. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

В одной газете сообщалось, что, по данным экспертов, в Соединенных Штатах за последние полтора года число игроков в покер удвоилось.

60. Và các bài giảng ghi chú trên trang web của khóa học cũng có con trỏ để bổ sung đại số tuyến tính tài nguyên mà bạn có thể sử dụng để tìm hiểu thêm về đại số tuyến tính của mình.

И заметки по лекциям также имеют ссылки на дополнительные ресурсы линейной алгебры, которые вы можете использовать чтобы узнать о линейной алгебре больше самостоятельно.

61. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Они называются карты таро.

62. HỌC GIẢ và văn sĩ Do Thái là Joseph Jacobs có lần gọi tính tha thứ là “bài học cao cả và khó nhất về mặt luân lý”.

ЕВРЕЙСКИЙ мыслитель и писатель Иосиф Якобс однажды охарактеризовал прощение как «наивысший и самый трудный нравственный урок».

63. Bài viết này giải thích các tùy chọn khác nhau mà bạn có thể đặt để cho Google Ads biết cách tính các lượt chuyển đổi của bạn.

Далее мы расскажем, как настраивать параметры учета конверсий в Google Рекламе.

64. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

В этой статье приведены расширенные примеры тегов Google Publisher Tag для показа рекламы на обычных компьютерах и мобильных устройствах.

65. Hãy đọc bất kì lá bài nào trong bộ bài.

Назовите любую игральную карту из колоды.

66. Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đề cập đến những lợi ích của tính năng này và những thông tin cơ bản về cách quy trình hoạt động.

В этой статье мы рассмотрим преимущества функции импорта конверсий в Salesforce и основные принципы ее работы.

67. Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Из этой статьи вы узнаете, как мы обрабатываем данные в аккаунтах Google Аналитики, а также обеспечиваем их защиту и конфиденциальность.

68. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

Допускается реклама приложений и сайтов с интерактивным обучающим контентом: головоломками, различными упражнениями, арифметическими задачами.

69. Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

В этой статье рассказывается о том, как создать фид данных с разделителем-табуляцией.

70. Và trong khi giải bài toán ấy, những chiếc máy tính này đang thực sự giúp bảo mật hệ chuỗi Bitcoin và thêm vào danh sách các giao dịch.

В процессе решения задачи компьютеры помогают защитить биткойн-блоки и добавляют их в списки транзакций.

71. Stephen Thomas Erlewine của Allmusic và Kitty Empire của The Guardian đã gọi "Birthday" là một trong những bài hát hay nhất album Prism: Erlewine mô tả bài hát như "một cú nổ hào quang rực rỡ của thể loại nhạc retro-disco" và Empire thì tìm ra sự "nữ tính gây nhộn" đã giúp bài hát duy trì nó.

Стивен Томас Эрлвин из Allmusic и Китти Эмпайр из The Guardian назвали Bithday одной из лучших композиций с альбома Prism: Эрлвин описал её, как «блистательный ретро-диско взрыв», а Эмпайр выразила свою симпатию относительно лирического содержания песни.

72. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

Во всех этих случаях тебе необходимо самому составить план речи.

73. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Ученики обманывают на уроках и жульничают на экзаменах.

74. Hay là vài lần đổi bài và vài lá bài trùng?

Система рычагов и дублеры-близнецы...

75. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Сейчас я собираюсь вернуть эту карту в колоду.

76. Các bài viết này được viết ra nhằm cung cấp cho nhà quảng cáo những hiểu biết mang tính khái niệm, phi kỹ thuật về cách Google Ads hoạt động.

Наша целевая аудитория – не ИТ-специалисты, а простые рекламодатели, которым нужны общие сведения о работе с этим сервисом.

77. Tính toán khả năng thành công có vẻ khá dễ dàng: 1 viên súc sắc có 6 mặt, 1 đồng xu có 2 mặt, 1 bộ bài có 52 quân.

Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: у игральной кости 6 граней, у монетки 2 стороны, 52 карты в колоде.

78. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

79. Xin nhắc lại, đây là 4 khái niệm: tính quan sát được một phần với toàn phần, tính ngẫu nhiên với tính xác đinh, tính liên tục với tính hữu hạn tính đối kháng với tính ôn hoà.

Здесь 4 противопоставления: частично / полностью наблюдаемый, стохастический / детерминистский, непрерывный / конечный, противостоящий / благоприятный.

80. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

Знаете "Рудольф, красноносый олень"?