1. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Hierbij beoordeelt de computer oefeningen.

2. Tính bài dễ như trở bàn tay.

Tellen is'n waterdicht systeem.

3. đây ko phải là bài học về giới tính.

Liefje, dit zijn geen geslachts studies.

4. Bài kiểm tra cuối cùng liên quan tính đàn hồi.

De ultieme test van veerkracht.

5. Tính bài ngoài tăng -- nạn buôn bán bé gái và phụ nữ.

Vreemdelingenangst komt op -- de handel in vrouwen en meisjes.

6. Cần những gì để làm bài—sách, giấy, bút và máy tính?

Welk materiaal (boeken, papier, pennen, rekenmachine) zul je nodig hebben?

7. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

De artikelen worden gezocht en gerangschikt door een computeralgoritme.

8. Chào mừng bạn đến với bài giảng Phép tính trừ - cấp độ 4

Welkom bij de presentatie op niveau 4 aftrekken.

9. Đức tính kiên nhẫn sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về “bông trái của thần khí”.

De eigenschap geduld komt aan bod in een volgend artikel in deze serie over de vrucht van de geest.

10. Trong bài này, chúng ta sẽ bàn luận ba đức tính đầu của Ngài.

In dit artikel zullen we de eerste drie van deze eigenschappen bespreken.

11. Đức tính nhân từ sẽ được xem xét trong một bài sắp tới của loạt bài về bông trái của thần khí thánh.

De eigenschap vriendelijkheid komt aan bod in een volgend artikel in deze serie over de vrucht van de geest.

12. Đây là bài đầu tiên trong loạt chín bài sẽ xem xét từng đức tính, hay khía cạnh, của bông trái thần khí.

Dit is het eerste van negen artikelen waarin elk aspect, elke eigenschap, van de vrucht van de geest zal worden besproken.

13. (b) Chúng ta sẽ thảo luận gì về tính tự chủ trong bài kế tiếp?

(b) Wat zal er nu worden besproken in verband met zelfbeheersing?

14. Có khả thi không khi đột nhập máy tính bảng để chạy một bài powerpoint?

Is het mogelijk om in een tablet te hacken om een powerpoint presentatie te laten draaien?

15. Tôi vừa thấy bài diễn văn Vòng tay Rộng Mở trong máy tính cô ta.

Ik heb hier haar Open Arms-toespraak.

16. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

In dit artikel wordt beschreven hoe valutaconversie werkt.

17. Nó cũng mang tính ngẫu nhiên vì các quân bài bạn được chia là ngẫu nhiên.

Het is stochastisch omdat je willekeurige kaarten toegedeeld krijgt.

18. Bài viết này cung cấp tổng quan về tính năng nhắm mục tiêu theo chủ đề.

In dit artikel vindt u een overzicht van targeting op onderwerp.

19. Bạn có lẽ cũng muốn đánh dấu trong dàn bài những điểm bạn dự tính nhấn mạnh.

Misschien is het goed op je schema de plaatsen aan te geven waar je van plan bent dat te doen.

20. Bài giảng cuối cùng trong ngày là “Đấng Tạo Hóa—Cá tính và đường lối của Ngài”.

De slotlezing van de dag was „De Schepper — Zijn persoonlijkheid en zijn wegen”.

21. b) Chúng ta sẽ bàn đến khía cạnh nào của tính lương thiện trong bài kế tiếp?

(b) Welk aspect van eerlijkheid zal in het volgende artikel besproken worden?

22. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng tự động cập nhật mặt hàng.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe automatische artikelupdates werken.

23. Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

Wat kunnen we van het profetische raadsel leren?

24. Một ít tài liệu như thế có thể làm nổi bật tính chất đúng lúc của bài giảng.

Een beperkte hoeveelheid van zulk materiaal kan de actualiteit van je lezing benadrukken.

25. Hôm trước, có một bài báo Nói về một vấn đề trong xử lý máy tính trên mạng.

Ik zag laatst een artikel over computerproblemen op het internet.

26. Ba tôi đã can đảm vượt mọi cam go chỉ để mang tính trung thực về với bài viết.

Mijn vader heeft voor zijn beroepseer... termieten, moerassen en boze generaals getrotseerd.

27. Bài viết này mô tả các tính toán số lần truy cập để thanh toán trong Google Analytics 360.

In dit artikel wordt de hitvolumeberekening voor facturering in Google Analytics 360 beschreven.

28. Hãy tìm hiểu thêm trong bài viết Giới thiệu về tính năng nhắm mục tiêu theo nhân khẩu học.

Meer informatie over demografische targeting.

29. 7 Chúng ta có thể rút ra những bài học nào từ câu đố mang tính tiên tri này?

7 Wat kunnen we van dit profetische raadsel leren?

30. Tìm hiểu thêm bằng cách tham khảo bài viết Giới thiệu về tính năng đặt giá thầu tự động.

Meer informatie over automatisch bieden.

31. Chúa Giê-su vừa dạy các sứ đồ bài học về tính khiêm nhường bằng cách rửa chân cho họ.

Eerder deze avond heeft Jezus zijn apostelen een les in nederigheid gegeven door hun voeten te wassen.

32. Bài giảng này nhấn mạnh đến tính cách xác thực, chính xác và giá trị thực tế của Kinh-thánh.

Hierin werd de authenticiteit, de nauwkeurigheid en de praktische waarde van de bijbel belicht.

33. Bài viết này cũng giải thích số liệu ước tính giá thầu trang đầu tiên, đầu trang và vị trí đầu tiên cũng như cách tìm các số liệu ước tính đó.

In dit artikel gaan we ook in op geschatte biedingen voor de eerste pagina, boven aan de pagina en de toppositie, en leggen we uit waar u deze kunt vinden.

34. Đó chẳng phải là các nền tảng của tính bài ngoại, của chủ nghĩa độc đoán và Thanh giáo hay sao?

Zijn ze niet de fundamenten van xenofobie, autoritarisme en puritanisme?

35. Trong bài kế, chúng ta sẽ xem xét điều gì nằm sau những giấc chiêm bao có tính cách tiên tri.

In het volgende artikel zullen wij beschouwen wat er achter profetische dromen schuilt.

36. Đức tính yêu thương đã được xem xét đầu tiên trong loạt bài về chín khía cạnh của bông trái thần khí.

De eigenschap liefde is besproken in het eerste artikel in deze negendelige serie over de vrucht van Gods heilige geest.

37. Thậm chí trong các bài viết về bạo lực giới tính, đàn ông tốn áp đảo giấy mực và thời lượng phát sóng.

Zelfs in verhalen over geweld tegen vrouwen krijgen mannen het leeuwendeel van de paginaruimte en uitzendtijd.

38. Một số mang tính tượng trưng và có ý nghĩa tiên tri; còn một số khác nhấn mạnh các bài học thực tiễn.

Sommige zijn overduidelijk symbolisch en profetisch; in andere verhalen draait het om de praktische lessen.

39. Bài ca chiến thắng có tính cách tiên tri ghi nơi Khải-huyền 19:6-8 sẽ hát lên khi nào, và tại sao?

Wanneer gaat het profetische lied van Openbaring 19:6-8 gezongen worden, en waarom?

40. Bài viết này cho bạn thấy cách bật tính năng Trực tiếp theo chương trình và định cấu hình tùy chọn cài đặt Giao dịch.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u Programmatic direct en instellingen voor deals inschakelt.

41. Chúng ta có thể tính được vận tốc di chuyển của vệ tinh chỉ cần làm 1 bài toán nhỏ sử dụng hiệu ứng Doppler.

We zouden waarschijnlijk de snelheid kunnen berekenen waarmee de satelliet zich voortbeweegt, als we er een beetje elementaire rekenkunde op toepassen en gebruikmaken van het Dopplereffect."

42. Sau bài công bố thí nghiệm trên tạp chí American Medicine, bác sĩ Augustus P. Clarke đã chỉ trích tính hợp lý của thí nghiệm.

Kort na het onderzoek wees Dr. Augustus P. Clarke er in het tijdschrift American Medicine op dat MacDougall verzaakte andere oorzaken te bedenken.

43. Những lời lẽ của phần kết luận không những phải cho thấy rõ bài giảng sắp chấm dứt, nhưng cũng phải có tính cách dứt khoát.

Niet alleen dienen de gesproken woorden duidelijk op het einde van de lezing te duiden, maar ze dienen ook met beslistheid te worden uitgesproken.

44. Bài hát này có thể được sao lại để sử dụng hạn chế tại nhà thờ hay tại gia mà không có tính cách thương mại.

Het maken van kopieën voor eenmalig, niet-commercieel gebruik thuis of in de kerk is toegestaan.

45. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

46. Những tín đồ Đấng Christ giải trí bằng cách chơi cờ hay bài, nên ghi điểm ra giấy hoặc chỉ chơi cho vui mà không tính điểm.

Christenen die voor hun ontspanning graag kaarten of bordspelletjes doen, zouden er beter aan doen de uitkomsten alleen maar te noteren of het spel eenvoudig voor de aardigheid te spelen zonder de uitkomsten bij te houden.

47. Bài viết này giải thích cách hoạt động của chiến lược đặt giá thầu ROAS mục tiêu và các tùy chọn cài đặt của tính năng này.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe doel-ROAS-biedingen werken en welke instellingen beschikbaar zijn.

48. Bài báo nói như sau về tính đúng đắn của việc dùng nhất quán danh Đức Chúa Trời, Giê-hô-va, trong bản Kinh Thánh tiếng Anh:

In het betreffende artikel zei het blad het volgende over de vraag of het juist was in de Engelse bijbel consequent Gods naam, Jehovah, te gebruiken:

49. Theo một tờ báo, các chuyên gia ước tính rằng số người chơi bài xì phé tăng gấp đôi trong vòng 18 tháng gần đây ở Hoa Kỳ.

Volgens een krant schatten experts dat het aantal pokerspelers in de Verenigde Staten in anderhalf jaar is verdubbeld.

50. Sự lựa chọn này cho phép học sinh sử dụng một máy vi tính hoặc thiết bị di động để hoàn tất bài đánh giá việc học tập.

Met deze optie kunnen de cursisten de leertoets met behulp van een computer of mobiel apparaat maken.

51. Ta chỉ chơi 3 bài, một bài của cậu.

Het zijn maar drie nummers, waarvan eentje van jou.

52. Chúng được gọi là bài taroc ( bài để bói ).

Ze heten tarotkaarten.

53. Bài viết này cung cấp các mẫu nâng cao để triển khai Thẻ nhà xuất bản của Google trên máy tính để bàn và thiết bị di động.

Dit artikel geeft geavanceerde voorbeelden van Google-uitgeverstags voor desktop- en mobiele implementaties.

54. Khi bạn trình bày bài giảng, dùng bài viết sẵn hay dàn bài thì có gì khác không?

Maakt het verschil of je bij het houden van een lezing een manuscript gebruikt of een schema?

55. Thales đã sử dụng hình học để giải các bài toán như là tính chiều cao của các hình chóp và khoảng cách từ các tàu tới bờ biển.

Thales gebruikte meetkunde om praktische problemen op te lossen, zoals het berekenen van de hoogte van een piramide en de afstand van schepen tot de kust.

56. Bài viết này tóm tắt các phương pháp sử dụng dữ liệu của Google Analytics và cam kết bảo vệ tính bảo mật và an toàn của dữ liệu.

Dit artikel bevat een kort overzicht van de procedures van Google Analytics voor het gebruik van gegevens en de verplichting om de vertrouwelijkheid en veiligheid van gegevens te beschermen.

57. Chúng tôi cho phép các ứng dụng hoặc nội dung web có nội dung giáo dục tương tác như câu đố, bảng tính, giải toán, bài tập ngôn ngữ.

Apps en webcontent met interactieve educatieve content, zoals puzzels, werkbladen, reken- en taaloefeningen, zijn toegestaan.

58. Bài viết này giải thích cách sử dụng chương trình bảng tính để tạo nguồn cấp dữ liệu bằng nguồn cấp dữ liệu được phân cách bằng dấu tab.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u een spreadsheetprogramma gebruikt om een datafeed met tabs als scheidingsteken te maken.

59. Bài giảng.

Lezing.

60. Với những bài như thế, bạn cần tự soạn dàn bài.

Voor al zulke toewijzingen zul je je eigen schema moeten maken.

61. Học sinh gian lận khi chép bài kiểm và bài thi.

Scholieren en studenten spieken bij lessen en examens.

62. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Nu steek ik de kaart terug in het pak.

63. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Lied: lied naar keuze uit het boek Kinderliedjes

64. Đó là bài bi ca và sẽ luôn là bài bi ca’”.

Dit is een klaaglied, en als een klaaglied zal het worden gebruikt.”’

65. Bài "Con tuần lộc mũi đỏ Rudolph" -- bạn biết bài đó chứ?

"Rudolph the Red-nosed Reindeer" -- kennen jullie dat?

66. Dùng dàn bài

Gebruik van een schema

67. Bài ca mới

Het nieuwe lied

68. Lập dàn bài

Een schema maken

69. Bài thơ nào?

Welk versje?

70. Bài phát biểu.

Een leeg magazijn.

71. Trừ bài thơ.

Behalve het gedicht dan.

72. Chia bài đi.

Jij bent.

73. Tôi muốn hát bài Born To Run nhưng họ không có bài này

Ik wilde " Born To Run " zingen maar, die hadden ze niet.

74. Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

Neem van tevoren de algemene opbouw en het beoogde doel van je lezing met de tolk door.

75. Trrang Facebook của hắn tràn ngập những bài viết bài trừ tôn giáo.

Zijn Facebook stond vol anti-religieteksten.

76. Để đảm bảo bài đánh giá của một cá nhân được tính vào yêu cầu về giấy chứng nhận của công ty, thì bạn sẽ cần đảm bảo những điều kiện sau:

Als u de assessments van een persoon wilt laten meetellen om te voldoen aan de certificeringsvereisten voor uw bedrijf, moet er aan het volgende zijn voldaan:

77. Nhóm ta có thể không theo bài bản là vì đã có bài bản.

Ons team kan afgaan boek want er is een boek.

78. Trước khi anh cho bài giảng, anh chơi đàn tam thập lục và hát, và sau bài giảng anh hát một bài kết thúc.

Voor zijn lezing speelde hij op de citer en zong, en na zijn lezing zong hij een slotlied.

79. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Follow-up van eventuele opdrachten uit de vorige inserviceles.

80. (b) Chúng ta sẽ thảo luận điều gì trong bài này và bài tới?

(b) Wat gaan we in dit artikel en in het volgende bespreken?