1. Bài chi tiết: Tây Nguyên

Открытая душа » Tuva.Asia

2. Nó có bài tiết qua thận của bạn?

Выделяется ли почками?

3. Chi tiết xin xem thêm bài Emblem Saga.

Очень прошу вас обратить внимание на письмо Брик.

4. Bài chi tiết: Giai cấp công nhân ^ proletariat.

Названы в честь пролетариата — рабочего класса.

5. Xem bài viết này để biết thêm chi tiết.

Подробнее об этом читайте здесь.

6. BG: Điều đó thêm chi tiết vào bài nói chuyện.

БД: Это важное дополнение к вашему рассказу.

7. Giun tròn gấu trúc không bị bài tiết bởi người.

Глисты енотов не выделяются с экскрементами.

8. Từ tab Bài đăng, bạn có thể xem thông tin chi tiết về:

На вкладке Записи доступна следующая информация:

9. Bài viết này cung cấp thông tin chi tiết về API Google Cloud Storage.

В этой статье содержится дополнительная информация о третьем способе.

10. Để biết hướng dẫn chi tiết, hãy truy cập vào bài viết bên dưới.

Ссылки на подробные инструкции представлены ниже.

11. Xin nhắc lại, dưới đây là thông tin chi tiết về bài đánh giá:

Напомним ещё раз, как он устроен и какой результат считается положительным.

12. Có lẽ bạn phải thêm vào bài giảng vài chi tiết không sửa soạn trước.

Твоей речи могут потребоваться импровизированные дополнения.

13. Tôi chia sẻ với các anh em một phần bài báo rất chi tiết này:

Поделюсь с вами всего одним фрагментом этой весьма красноречивой статьи:

14. Bài viết này trình bày chi tiết sự khác biệt giữa hai loại quảng cáo này.

В этой статье описаны различия между двумя этими типами рекламы.

15. Để biết thông tin chi tiết, hãy xem bài viết Đối sánh chính xác: Định nghĩa.

Более подробную информацию см. в статье Точное соответствие: определение.

16. Bài chi tiết: Lager Lager là loại bia được tiêu thụ nhiều nhất trên thế giới.

В США Corona Extra является самым продаваемым пивом.

17. Hãy xem bài viết Thiết lập quy tắc tự động để biết thông tin chi tiết.

Подробную информацию вы найдете в статье Настройка автоматизированных правил.

18. Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

Недержание встречается очень редко у женщин вашего возраста.

19. Hãy đọc bài Thiết lập tiếp thị lại động Google Ads để được hướng dẫn chi tiết.

Подробные инструкции можно найти в статье Настройка динамического ремаркетинга Google Рекламы.

20. Để biết thêm chi tiết, hãy đọc bài viết Giới thiệu về chứng nhận dịch vụ nợ.

Подробнее о сертификации услуг по обслуживанию долгов...

21. Bài chi tiết: Honda Civic Thế hệ thứ tám của Honda Civic được giới thiệu vào năm 2006.

В конце 2005 года было представлено восьмое поколение Honda Civic.

22. Bài chi tiết: Thunar Thunar là trình quản lý tệp tin mặc định cho Xfce, thay thế Xffm.

Thunar — файловый менеджер по умолчанию для Xfce, заменяющий Xffm.

23. Bài chi tiết: Quân sự Liên minh châu Âu Liên minh châu Âu không có một quân đội chung.

Примечание: Европейский союз не имеет собственных вооруженных сил.

24. Bạn có thể sử dụng tiêu chuẩn ISO 8601 được giải thích chi tiết hơn trong bài viết này.

Дата и время в значениях атрибутов приводятся в формате ISO 8601.

25. Những lá bài có thể phản chiếu quá khứ, Làm sáng tỏ hiện tại, và tiết lộ tương lai.

Карты могут пролить свет на прошлое растолковать настоящее, и показать будущее.

26. Bài học này sẽ không đưa ra những giúp đỡ chi tiết để hiểu 2 Nê Phi 12–15.

В данном уроке не приводится подробных толкований с целью помочь вам понять 2 Нефий 12–15.

27. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Fun Album phòng thu Aim and Ignite (2009) Some Nights (2012) Bài chi tiết: Danh sách giải thưởng và đề cử của Fun Fun thắng hai giải Grammy Awards, hai Teen Choice Awards, vào năm Billboard Music Award.

Aim and Ignite (2009) Some Nights (2012) fun. является лауреатом двух премий «Грэмми», двух премий Teen Choice Awards, одной премии Billboard Music Awards и многих других премий.

28. Bài chi tiết: Thế vận hội Mùa hè 1906 Thế vận hội Mùa hè 1906 được tổ chức tại Athens.

Призер летних Олимпийских игр 1906 года в Афинах.

29. Bài chi tiết: Adidas Tango 12 Adidas Tango 12 là trái bóng được sử dụng chính thức tại Euro 2012.

Adidas Tango 12 (Адидас Танго 12) — модель футбольного мяча, созданная компанией Adidas к чемпионату Европы по футболу 2012.

30. Không cần thiết ghi chép nhiều chi tiết—hầu như một bài viết sẵn—để bảo đảm đúng thời hạn.

Чтобы закончить такое выступление вовремя, нет необходимости делать подробные записи и чуть ли не записывать речь целиком.

31. Bài Thi-thiên 72 tiết lộ vị vua này sẽ chấm dứt nạn nghèo đói, bất công và áp bức.

Псалом 72 показывает, что этот Царь положит конец голоду, несправедливости и угнетению.

32. Một bài thơ huyền thoại Ugarit có thể cung cấp chi tiết về Xuất Ê-díp-tô Ký 23:19

Мифологическая угаритская поэма может пролить свет на Исход 23:19.

33. Vậy cần phải để ý đến thính giả khi xác định những chi tiết nào là cần thiết trong bài giảng.

Поэтому для того, чтобы определить, какие могут понадобиться подробности, принимай слушателей во внимание.

34. Dĩ nhiên, bài này không liệt kê hết mọi chi tiết mà các bạn cần biết về việc làm sạch sẽ.

Безусловно, невозможно в рамках одной статьи рассказать об уборке все.

35. Bài chi tiết: Ode to Joy Friedrich Schiller đã viết bài thơ " An chết Freude " ("To Joy") vào năm 1785 như là một "lễ kỷ niệm của tình huynh đệ của con người".

Фридрих Шиллер написал стихотворение «Ода к радости» в 1785 году как «празднование братства людей».

36. Bài chi tiết: Tiền giấy của Đô la Úc Series đầu tiên của Đô la Úc được phát hành vào năm 1966.

Выпуск первых бумажных банкнот австралийских долларов был осуществлён в 1966 году.

37. Muốn biết thêm chi tiết về Pháp đình tôn giáo thời Trung cổ, xem bài “The Terrifying Inquisition” trong tạp chí Awake!

Дополнительные подробности о средневековой инквизиции можно найти в журнале «Пробудитесь!»

38. Lời tiên tri nơi bài Thi-thiên 72 nêu chi tiết cách cai trị của vị Vua hoàn toàn và bất tử này.

В 71-м Псалме пророчески рассказывается о правлении этого совершенного и бессмертного Царя.

39. Bài chi tiết: Danh sách tập phim Fullmetal Alchemist Hãng phim hoạt hình Bones chuyển thể manga thành loạt anime dài 51 tập.

Аниме-сериал «Стальной алхимик» насчитывает 51 серию.

40. Khi bắt đầu bài nói chuyện của mình, ông đã tiết lộ tại sao lời chứng của ông lại hùng hồn như vậy.

В начале своего выступления он объяснил, почему у него есть столь сильное свидетельство.

41. Có cả nữ thần về thời tiết người điều tiết thời tiết

Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

42. Bài chi tiết: Danh sách kế vị ngai vàng hoàng gia Nhật Bản Việc kế vị được quy định bởi luật của Quốc hội.

См.подробнее Список королей Шотландии о дальнейшем порядке наследования шотландского трона.

43. Để biết thêm thông tin chi tiết, hãy đọc bài viết Tìm hiểu về giấy chứng nhận sản phẩm tài chính bị hạn chế.

Подробнее о сертификации финансовых продуктов, реклама которых разрешена с ограничениями...

44. Bài chi tiết: Nhân khẩu Minnesota Từ 6,120 người vào năm 1850, dân số Minnesota phát triển tới 1.7 triệu người vào năm 1900.

С 6 100 человек в 1850 году население штата Миннесота возросло до 1,7 млн человек в 1900 году.

45. Bài chi tiết: Wonder Girls Ngày 7 tháng 9 năm 2007, Yubin ra mắt chính thức với tư cách là một thành viên Wonder Girls.

7 сентября 2007 года, Ю Бин осуществила свой дебют, в качестве участницы Wonder Girls.

46. Bài chi tiết: Danh sách đĩa nhạc của Gotye Boardface (2003) Like Drawing Blood (2006) Making Mirrors (2011) ^ Pareles, Jon (ngày 22 tháng 10 năm 2011).

Студийные альбомы Boardface (2003) Like Drawing Blood (2006) Making Mirrors (2011) Борис Барабанов.

47. Tuy nhiên, do thực tế là ibuprofen giới hạn protein cao trong máu, nên sự bài tiết tối thiểu qua thận của thuốc không thay đổi.

Однако, поскольку ибупрофен сильно связан с белками в крови, экскреция почек неизмененного препарата минимальна.

48. Không giống như warfarin, thuốc được bài tiết nhanh, các chất độc chống đông máu mới cũng tích tụ trong gan và thận sau khi ăn.

В отличие от варфарина, который легко выделяется из организма, новые яды-антикоагулянты накапливаются в печени и почках после их употребления.

49. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc-môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.

50. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

Звуки постоянно влияют на вашу секрецию гормонов, дыхание, сердечный ритм, что я только что продемонстрировал, и ваши мозговые волны.

51. Dù bài dịch như thế có thể kém về ngữ pháp và văn phong, nhưng người ta thường hiểu được ý nghĩa và những chi tiết quan trọng.

Возможно, с точки зрения грамматики и стиля получаемый перевод не идеален, но обычно он все-таки довольно понятно передает смысл и важные подробности подлинника.

52. Bài chi tiết: Maserati Birdcage 75th Maserati Birdcage 75 là một chiếc xe khái niệm (concept car) dựa trên MC12 và do Pininfarina thiết kế và Maserati chế tạo.

Maserati Birdcage 75th (англ. birdcage — птичья клетка) — концепт-кар, разработанный и созданный командой дизайнеров компании Pininfarina в сотрудничестве с Motorola и Maserati.

53. Ngay cả khi sâu biến thành nhộng, nó vẫn tiếp tục cung cấp chất ngọt cho kiến, và cả vài chất bài tiết khác mà kiến rất thích ăn.

Даже когда гусеница превращается в куколку, она продолжает выделять «молоко» и другие вещества, которые с удовольствием едят муравьи.

54. Chúng tôi có thể điều chỉnh dữ liệu trở về trước cho Thông tin chi tiết về bài đăng trong vài ngày qua để đảm bảo độ chính xác.

Мы можем иногда корректировать статистику по записям задним числом, чтобы вам были доступны наиболее точные данные.

55. Cấp chi tiết

Уровень детализации

56. Chi tiết truyền

Параметры загрузки

57. Thời tiết ư?

Погоду?

58. Giảm chi tiết

Уменьшить детализацию

59. Bây giờ tôi xin trở lại và xem xét một cách chi tiết phiên bản của bài tường thuật vào năm 1838 về Khải Tượng Thứ Nhất của Joseph Smith.

Теперь давайте вернемся назад и просмотрим в деталях канонизированное описание Первого видения Джозефа Смита от 1838 года.

60. Trong bài này tôi muốn nói một chút về cách dùng những thuật ngữ truyền thống và hiện đại, và làm rõ một cách chi tiết hơn cho bạn hiểu.

В этой презентации я хочу немного больше рассказать о том, что я имею ввиду под терминами " традиционная " и " современная ", и разделить их более четко для вас.

61. Họa tiết sập.

Вышитая картина.

62. Nó là 1 vết xé khi sinh con bị tắc nghẽn và sẽ làm cho người phụ nữ bị 1 chứng không kiềm chế được nhu cầu bài tiết của mình

Это разрыв во время затруднённых родов, который приводит к тому, что женщина страдает недержанием.

63. Thêm vào đó có những bài phô bày mạnh bạo trong những sách như Enemies (Những kẻ nghịch thù) và Religion (Tôn giáo) cũng như trong sách nhỏ Uncovered (Tiết lộ).

Эти речи сопровождались убедительным разоблачением, представленным в таких книгах, как «Враги» (англ.) и «Религия» (англ.), а также в брошюре «Раскрытие» (англ.).

64. Santorio đã mô tả cách ông tự cân khối lượng chính mình trước và sau khi ăn, ngủ, làm việc, quan hệ tình dục, ăn chay, uống rượu và bài tiết.

Он рассказал, как он сам взвесил себя до и после приёма пищи, сна, работы, секса, натощак, после питья и выделения мочи.

65. Bài chi tiết: Nấu luyện kẽm Kẽm là kim loại được sử dụng phổ biến thứ 4 sau sắt, nhôm và đồng với sản lượng hàng năm khoảng 13 triệu tấn.

Цинк — четвёртый по использованию металл в мире, после железа, алюминия и меди, с мировым ежегодным производством около 12 млн тонн.

66. Sắp vô tiết rồi.

Занятия скоро возобновятся.

67. Cực kỳ chi tiết.

Самые смачные подробности.

68. hoạ tiết nội thất

внутренняя текстура

69. danh sách hoạ tiết

список текстур

70. Danh sách hoạ tiết

Список текстур

71. Chi tiết toàn cục

Общие сведения

72. Chất hóa học do trứng và nòng nọc tiết ra đã ngăn việc tiết axit.

По всей видимости, этому способствовали химические вещества, выделяемые яйцами и головастиками.

73. Bài tường thuật cũng tiết lộ rằng “mỗi năm thanh thiếu niên xem gần 15.000 cảnh tình dục, nghe những lời bóng gió và những chuyện bông đùa liên quan đến điều ấy”.

Там же говорилось о том, что «каждый год по телевидению подростки слышат около 15 000 упоминаний и шуток о сексе, а также намеков на него».

74. Bài chi tiết: Kinh tế Myanmar Myanmar là một trong những nước nghèo nhất thế giới với hàng thập kỷ ở trong tình trạng trì trệ, quản lý kém và bị cô lập.

Экономика Мьянмы (Бирмы) является одной из наименее развитых в мире, страдая от десятилетий застоя, бесхозяйственности и изоляции.

75. Bài chi tiết: Giáo dục Costa Rica Tỷ lệ biết chữ tại Costa Rica là 96% (CIA World Factbook, tháng 2 năm 2007), một trong những tỷ lệ cao nhất tại Mỹ Latinh.

Уровень грамотности в Коста-Рике — 96 % (по данным Всемирной книги фактов за февраль 2007), один из самых высоких в Латинской Америке.

76. Ngày 19 tháng 10, Twice tiết lộ lightstick chính thức của họ được gọi là "Candy Bong", được lấy cảm hứng từ bài hát "Candy Boy" trong mini album đầu tiên của Twice.

19 октября TWICE выпустили официальный лайстик для своего фандома «Candy Bong», название которого было навеяно песней «Candy Boy» из дебютного мини-альбома группы The Story Begins.

77. Tô màu và họa tiết.

Краски и живопись.

78. Chính xác từng chi tiết

Точна до мельчайших подробностей

79. Một lời kể chi tiết.

Поминутный отчет.

80. Thời tiết sẽ tốt thôi.

Погода будет хорошая.