1. Sau tang lễ, người anh cả của tôi làm lễ cung hiến mộ phần, và gia đình chúng tôi cùng đứng chung và nức nở khóc qua bài ca “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58).

После похорон мой старший брат освятил могилу, после чего мы, все еще всхлипывая, всей семьей спели гимн “Божие я дитя” (Гимны, No190).

2. Và cùng tuần đó, tại một tang lễ, chúng tôi hát bài thánh ca tương tự "Chúng ta cày ruộng và gieo mạ" một bài thánh ca đậm chất Anh.

А потом, на этой же неделе, на похоронах мы пели церковный гимн, очень популярный в Англии — «Мы вспахиваем и засеиваем наши поля».

3. Bài ca: Bài ca do các anh chị em tự chọn từ quyển Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi

Песня: Песня на ваш выбор из Сборника песен для детей

4. Tiếp tục hát các bài ca ngay cả sau khi phần trình bày trong buổi lễ Tiệc Thánh để các em sẽ luôn luôn ghi nhớ đến các bài ca này.

Продолжайте исполнять песни и после выступления на причастном собрании, чтобы дети их не забывали.

5. Tôi thấy mình ngâm nga bài thánh ca trong ngày và hát to hơn trong lễ Tiệc Thánh.

Я часто напевала гимны в течение дня и стала громче петь их на причастном собрании.

6. Bài ca mới

Новая песня

7. Chúng tôi có lễ Tiệc Thánh, giờ ca hát, giờ chia sẻ, và các bài học của Hội Thiếu Nhi.

Мы проводили причастный час, пели гимны, проводили урок Первоначального общества «Соберемся вместе» и другие уроки.

8. Yêu cầu người đánh đàn chơi một bài ca hoặc một bài thánh ca.

Попросите пианиста сыграть песню или гимн.

9. Cậu ta đang ca bài ca chiến thắng đấy.

Чейз исполнил победный танец.

10. Những bài ca chuộc lỗi.

Песни искупления.

11. * Hãy sử dụng âm nhạc, bao gồm những bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi.

* Исполняйте музыку, особенно гимны и песни Первоначального общества.

12. Họ cùng hát bài “Cao Trên Đỉnh Núi” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 30).

Они спели гимн «Высоко на горе» (Гимны, No4).

13. Bài ca chiến thắng, một ca khúc vui mừng nức lòng;

О, как прекрасна песня о победе!

14. Bài ca: “Dám Làm Điều Tốt”

Песня: «Смело дерзай праведным быть!»

15. Sách Thi-thiên, Nhã-ca và Ca-thương là những bài ca nổi tiếng nhất.

Яркими примерами тому служат Псалмы, Песнь песней и Плач Иеремии.

16. ♫ Nhẹ nhàng thôi, tôi đi vào tia nắng của nụ cười ♫ ♫ sẽ đốt bùng lên bản tình ca của tôi, bài ca của tôi về cuộc đời, ♫ ♫ bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, ♫ ♫ bài ca của tôi về cuộc đời, bài ca của tôi về tình yêu, bài ca của tôi về cuộc đời. ♫ ♫ Ooh, tôi chưa từng cố chạy trốn những bài ca, ♫ ♫ tôi nghe tiếng gọi da diết, mạnh mẽ hơn bom đạn kẻ thù. ♫ ♫ Bài ca rửa sạch cuộc đời ta và những cơn mưa dòng máu ta. ♫

♫ Мягко я войду в солнечные лучи улыбки, ♫ ♫ что зажжёт мою песню о любви, мою песню о жизни, ♫ ♫ мою песню о любви, мою песню о жизни, мою песню о любви, ♫ ♫ мою песню о жизни, мою песню о любви, мою песню о жизни. ♫ ♫ О, я не пытался убежать от песни, ♫ ♫ я слышу устойчивый голос, сильнее, чем бомбы врага. ♫ ♫ Песню, омывшую наши жизни кровавым дождем. ♫

17. Hãy cùng hát bài ca Nước Trời!

Подхватите песню Царства!

18. ♪ Bạn biến đời hoá bài ca

С тобой моя жизнь стала песней

19. Để giúp các em học bài ca “Cảm Tạ Cha Yêu Dấu” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 61), hãy cân nhắc điều sau đây:

Чтобы помочь детям выучить песню «Детская молитва» (СПДД, стр. 6–7), можно сделать следующее:

20. Đây là bài song ca nam nữ.

Это дуэт для мужчины и женщины.

21. Tôi thuộc lòng một vài bài thánh ca và các bài ca Thiếu Nhi tôi ưa thích bằng tiếng Hàn Quốc.

Я выучила наизусть несколько моих любимых гимнов и детских песен на корейском.

22. (“Đếm Các Phước Lành,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 8)

(“Сочти благословенья”, Гимны, No 150.)

23. Lại cái bài ca cũ rích đó à?

Снова за старую песенку?

24. Cổ vũ đám cưới của chúng tôi đến một lễ chôn cất buồn, những bài thánh ca trang nghiêm của chúng tôi để thay đổi dirges buồn;

Наша свадьба развеселить печальную праздник захоронения; Наши торжественные гимны угрюмой изменения панихиды;

25. Mỗi ngày, hãy đọc thánh thư, làm các sinh hoạt, hoặc hát bài ca (hoặc một bài ca khác về đề tài đó).

Каждый день читайте отрывок из Священного Писания, выполняйте задание или исполняйте предложенную песню (или другую песню соответствующей тематики).

26. Chắc rồi, vài người cánh hữu sẽ lại ca bài ca quen thuộc của họ...

Конечно, некоторые правые продолжат свои танцы с бубном.

27. Thiết lập một mẫu mực suy ngẫm trong lúc lễ Tiệc Thánh bằng cách lắng nghe kỹ bài ca Tiệc Thánh và những lời cầu nguyện Tiệc Thánh.

Примите за правило мысленно сосредотачиваться во время причастия, внимательно вслушиваясь в слова причастного гимна и молитв.

28. Hát Lên Bài Thánh Ca Ưa Thích của Mình

Спой свой любимый гимн

29. Theo lời của một bài thánh ca ưa thích:

Выражаясь словами любимого гимна:

30. Các Bài Thánh Ca Mời Gọi Sự Mặc Khải

Гимны призывают откровение

31. hát khúc ca ngọt ngào, bài ca hối tiếc và cạn kiệt nàng còn quá trẻ,

она нежно напевала о сожалении и опустошении, она была слишком молода,

32. Khuyến khích sự hiểu biết (hát một bài ca): Mời các em hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58) và bảo chúng suy nghĩ về cảm tưởng trong lòng trong khi chúng hát.

Добиваемся понимания (исполнение песни): Предложите детям спеть песню «Божие я дитя» (СПДД, стр. 2–3) и попросите их подумать о том, что они чувствуют внутри, когда поют эту песню.

33. Yêu cầu người đánh dương cầm chơi nhẹ phần mở đầu của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), rồi bảo các em trả lời câu hỏi bằng cách hát bài ca đó.

Попросите пианиста тихо сыграть вступление к песне “Божие я дитя” (Гимны, No 190), а дети пусть ответят на вопрос, исполнив эту песню.

34. Không giống 1 bài tình ca chút nào đâu, Spock.

На признание в любви не похоже, Спок.

35. 11 Những bài thánh ca an ủi và dạy dỗ

11 Песни, вдохновленные Богом

36. Tôi bước xuống các bậc thềm, và những lời của bài ca “Tìm Đâu Cho Thấy một Nền Vững Vàng” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 6) văng vẳng đến tai tôi.

Спустившись по ступенькам, я ясно услышал слова гимна «Крепка, о Святые, основа основ» (Гимны, No 39).

37. Bố đang cố học bài diễn văn cho lễ cưới.

Я пытался заучить свою речь для свадьбы.

38. “Một số bài giảng tuyệt vời nhất được rao giảng bằng cách hát các bài thánh ca.

Пение гимнов – один из самых замечательных путей проповедования.

39. (“Tình Yêu và Sự Khôn Ngoan Lớn Lao,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 19)

(«Как мудрость Божья велика!», Гимны, No110).

40. (“Tìm Đâu Cho Thấy Một Nền Vững Vàng” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi trang 6)

(Гимны, No39, “Крепка, о Святые, основа основ”).

41. ‘Tôi sẽ lấy bài ca mà ngợi-khen Đức Chúa Trời’

«Песней я восхвалю» Бога

42. Ngày nay vô số người trên đất ca bài hát này,

Пусть узнаёт о Боге всё творенье

43. 2009 song ca bài "Hello" với G-Dragon trong Album "Heartbreaker".

В августе 2009 года Дара поучаствовала в записи песни G-Dragon «Hello» с его сольного альбома Heartbreaker.

44. “Hãy hát bài ca-tụng mới cho Đức Giê-hô-va”

«Пойте Иегове новую песнь»

45. Chúng tôi còn hát một vài bài ca Thiếu Nhi nữa.

Мы даже пели песни Первоначального общества.

46. Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

Мы этой песней славим Божье Царство.

47. Lễ ấy thường gồm có việc ca hát ầm ĩ và đánh trống.

Бдение часто сопровождается громким пением и барабанным боем.

48. □ Tại sao một bài học như bài này khiến chúng ta muốn ca tụng Đức Giê-hô-va?

□ Почему изучение, подобное этому, вызывает в нас желание восхвалять Иегову?

49. Bài hát tang lễ của ông sẽ cũng hát cho họ một bài hát về bản thân mình.

В его погребальных песнях будет песнь о них самих.

50. Khi đến bài thánh ca “Dạy Con Bước Đi vào Lẽ Thật” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 66), tôi nghĩ về sự hy sinh của Chúa Giê Su Ky Tô cho mỗi người chúng ta.

Когда зазвучал гимн “Путь лучезарный укажи” (Гимны, No193), я задумалась о жертве, которую Иисус Христос принес ради каждого из нас.

51. Những lời của bài ca này chứa đựng tinh thần của những bài thánh ca cổ xưa của nước Anh đã được viết bởi Charles Wesley và những người khác.

Слова пронизаны духом старинных английских гимнов, написанных Чарльзом Уэсли и другими авторами.

52. Sau khi ca đoàn đã hát một bài, Chủ Tịch David O.

После того, как наш хор исполнил один из гимнов, Президент Дэвид O.

53. Sau đó, ban nhạc đặt tựa bài và chủ đề của bài hát, và Hetfield viết ca từ để phù hợp với tựa bài.

После этого группа придумывала название песни и её тему, и Хэтфилд сочинял текст, соответствующий их содержанию.

54. [“Tôi Biết rằng Đấng Cứu Chuộc của Tôi Hằng Sống,” Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 38].”

[«Я знаю, жив Искупитель мой», Гимны, No68]».

55. Nhưng trong những lời của một bài ca Thiếu Nhi như sau:

Но в песне Первоначального общества поется:

56. Nghĩ xem họ sẽ hát bao nhiêu bài hát ngợi ca anh.

Подумай, сколько песен сложат в твою честь.

57. Hãy cân nhắc việc hát một bài ca về sự tôn kính.

Можно спеть песню о благоговении.

58. * Giáo lý nào được giảng dạy trong bài thánh ca Tiệc Thánh?

* О каком учении говорилось в причастном гимне?

59. * Các lời vinh danh ngợi ca trong Tang Lễ của Anh Cả Richard G.

* Выражения признательности с похорон старейшины Ричарда Г.

60. Nhiều điều về buổi lễ của chị rất xa lạ đối với tôi: các bài ca và những lời cầu nguyện đều khác; cách mà người thuyết giảng nói chuyện cũng xa lạ.

Многое в той церковной службе для меня было непривычным: другими были песни и молитвы, непривычно звучали слова проповедника.

61. Khuyến khích sự hiểu biết (hát bài ca): Hát câu thứ ba của bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, 58), và mời các em lắng nghe cách chúng ta có thể chuẩn bị để sống với Cha Thiên Thượng một lần nữa.

Добиваемся понимания (исполнение песен): Спойте третий куплет песни «Божие я дитя» (СПДД, стр. 2–3) и попросите детей послушать, как мы можем подготовиться к тому, чтобы снова жить с Небесным Отцом.

62. Tôi kết thúc bài nói chuyện của mình hôm nay bằng lời của bài thánh ca “Not Now but in the Coming Years,” trong sách thánh ca tiếng Bồ Đào Nha:

Свое сегодняшнее выступление я заканчиваю словами гимна «Не сейчас, но в грядущие годы», который можно найти в сборнике гимнов на португальском языке:

63. Bài Thi-thiên 27, một bài ca được soi dẫn của vua Đa-vít, cho chúng ta câu trả lời.

Боговдохновенная песня царя Давида, записанная в 27-м Псалме, дает ответы на эти вопросы.

64. Đọc những đoạn thánh thư liệt kê ở cuối mỗi bài thánh ca.

Прочитайте стихи из Священных Писаний, указанные в конце каждого гимна.

65. Về giai đoạn tìm hiểu, sách Nhã-ca đưa ra bài học nào?

Какой урок содержится в Песни песней в отношении ухаживаний?

66. Trên hết, hãy chú tâm vào lời và nhạc điệu của bài ca.

Главное, не забывайте о чувстве, которое вложено в исполняемую песню.

67. Sách Ca-thương là một tập gồm năm bài thơ được phổ nhạc.

Книга Плач Иеремии состоит из пяти лирических поэм.

68. Thêm những nốt hòa âm vào những bài ca nào không theo sát nguyên tắc bốn giai điệu hòa âm có thể khiến cho các bài ca nghe hay hơn tại các buổi họp.

Импровизационные гармонические ноты для песен, записанных без четырехголосных гармоний, приятно усилят красоту пения всем собранием.

69. Trong khi bị biệt giam, anh Harold King đã sáng tác các bài thơ và bài hát về Lễ Tưởng Niệm

Находясь в одиночной камере, Харольд Кинг писал стихи и песни о Вечере воспоминания

70. Cháu đã biết được điều này từ mẹ của cháu, là người đã hát cho cháu nghe kể từ lúc cháu còn thơ ấu bài thánh ca mở đầu của chúng ta: “Tôi Là Con Đức Chúa Cha” (Thánh Ca và Các Bài Ca Thiếu Nhi, trang 58), là bài hát ru con hằng đêm.

Она узнала это от своей мамы, которая с самого рождения Элизы пела ей на ночь в качестве колыбельной песни наш вступительный гимн “Божие я дитя” (Гимны, No190).

71. Thật là một điều cao quý là bài ca vịnh trong bụng của cá!

Что благородное дело в том, что песнь в рыбы живот!

72. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

Простые, но глубокие слова гимна призывают нас:

73. Một ngày nọ, Ca-in và A-bên dâng lễ vật cho Đức Giê-hô-va.

Однажды Каин и Авель принесли Иегове жертвы.

74. Ngao Dương dạ đại phong tuyết ca (Bài ca gió tuyết lớn trong đêm ở Ngao Dương ) có câu: (dịch nghĩa) “Than ôi!

Ночью повещалка с воплем: «Ай!

75. Chúng ta hãy cùng xem một số đề tài của những bài ca này.

Давайте посмотрим, какие темы затронуты в этих лирических произведениях.

76. Có lời nhắc nhở nào trong bài ca khi Hòm được chuyển đến nơi?

Какое напоминание звучало в песне, когда ковчег был успешно перенесен?

77. “Bài ca của biển”—Bản chép tay nối kết hai giai đoạn lịch sử

«Песнь моря», прервавшая «эпоху молчания»

78. Nơi đây chúng ta cùng hát những bài ca Thiếu Nhi hay tuyệt vời.

Здесь мы вместе поем замечательные песни Первоначального общества.

79. Trong khi các em thiếu nhi vui vẻ hát bài ca Thiếu Nhi “Tình Yêu Được Bày Tỏ trong Gia Đình Chúng Tôi,” trong lễ Tiệc Thánh, thì tất cả mọi người mỉm cười tán thành.

Когда дети на причастном собрании радостно запели песню Первоначального общества «В доме любовь царит», все одобрительно заулыбались.

80. Mọi người có muốn xem danh sách các bài hát trong lễ cưới không?

Ребята, хотите взглянуть на список свадебных мелодий?