1. " Biệt đội thành viên cấp cao "?

" Тайный элитный отряд "?

2. Biệt đội hàng top của top.

Самая первоклассная.

3. Đặc biệt là đội Kỹ thuật.

А техники в особенности.

4. Biệt đội đánh thuê là anh em.

Трое неудержимых

5. Tôi sẽ chơi cho đội đặc biệt.

Я буду играть в спец-команде.

6. Các đội biệt kích đã xâm nhập nhà hát

Все атакующие группы вошли в здание театра

7. 4 giờ 10, duyệt đội cảnh sát đặc biệt.

4.10 - парад спецподразделения карабинеров.

8. Xúc xích biệt động.

Колбаса из рейнджера.

9. Nghe rõ đây, biệt đội bảo vệ hành tinh.

Внимание, команда планетарной защиты.

10. Hình xăm của Biệt đội, công tắc thủy ngân...

Спецназовская татуировка, ртутные взрыватели....

11. Anh đã có biệt đội anh hùng của riêng mình.

У вас свой собственный супергерой.

12. Không có ý phân biệt chủng tộc, biệt động Gonzalez à.

Никакого расизма, рейнджер Гонзалез.

13. Sự khác biệt lớn đó chính là số đội ở First Division tăng từ 20 lên 22 đội.

Тогда было решено увеличить количество команд в Первом дивизионе с 20 до 22-х.

14. Đi tìm Pháo đội Cơ động, sếp.

Корректировали огонь артиллерии.

15. Tôi còn khoe bà ấy biệt đội siêu hạng nữa chứ.

Я ей сказал, что вы - моя " команда А ".

16. Đội biệt kích lôi được Hasan và đồng bọn sạch tươm.

Ударная команда вытащила Хасан и его человека чистыми.

17. Như là lính đặc biệt, quân đội tư, và Tony thì...

Суперсолдаты, частные армии, а Тони...

18. Boyle từng trong đội biệt kích với một người tên Aaron Shaw.

Бойл служил с рейнджером Аароном Шоу.

19. Mọi thứ phải thông qua đội điều tra đặc biệt của Vinci.

Всё проходит через спецопергруппу из Винчи.

20. Một biệt động đơn thương độc mã.

Одна дорога - один Рейнджер.

21. Captain Singh có nói rằng có thể còn vị trí trống trong biệt đội chống Meta Human của ông ừ, mọi người nghỉ cả rồi, không còn biệt đội nào nữa đâu

Капитан Синг говорил, что у вас есть вакансия в вашем спец.отделе.

22. Khẩu pháo B, Pháo đội Cơ động 526, sếp.

Вторая батарея, сэр.

23. Đơn vị biệt kích và đội người nhái có lẽ vẫn còn ở xa.

Костюмы и подводные мотоциклы должны быть на том же месте.

24. Liên đoàn 4 bao gồm các đội tàu xuồng đặc biệt của hải quân.

Четвёртый флот состоит из быстрых кораблей.

25. Đội NEST của anh bị ngừng hoạt động, thiếu tá.

Майор, ваш " NЕSТ " расформирован.

26. Người phụ nữ: Sự khác biệt là quân đội Israel đang ngày càng mạnh hơn.

Женщина: Разница в том, что израильская армия всё равно сильнее.

27. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Один пожилой брат любил рассказывать о воинах Гедеона.

28. Toa xe này là một chi đội Lao động Tình nguyện.

Вагон для добровольных рабочих.

29. Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.

Слишком мало, чтобы противостоять ордам, между которыми мы зажаты.

30. Chúng tôi có động lực để giải quyết khác biệt.

Мы заинтересованы в решении наших разногласий.

31. Nhất là lại rơi vào tay biệt đội đao phủ đã sát hại người vô tội.

Особенно, когда она попадает в руки эскадрона смерти который перебил кучу невинных людей.

32. Là Sam Brenner và biệt đội của anh ấy đã đưa chúng ta đến chiến thắng.

Это Сэм Бреннер и его команда приблизили нас к победе.

33. Không có hành động đặc biệt sẵn sàng cho giao thức %

Протокол % # не имеет специальных действий

34. Đặc biệt... một khi yếu tố giả mạo trong quân đội Trung Quốc tuyên bố trách nhiệm.

особенно... учитывая что один мошеник среди военных Китая заявляет об ответственности.

35. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

По словам армии Израиля, 97% Первой интифады было безоружным.

36. Những cổ động viên la hét điên cuồng khi đội mình xuất hiện.

Когда появлялась любимая команда, публика неистовствовала.

37. Đội ngăn ngừa vũ khí và chiến thuật đặc biệt đang áp sát chiếc xe tải màu trắng.

Группа захвата приближается к белому минивэну.

38. Cô ta hành động kì lạ, mọi thứ trở nên khác biệt.

Она ведёт себя странно, всё меняется...

39. Lính của anh khác biệt ở chỗ họ là đội quân duy nhất có kinh nghiệm chinh chiến.

Ваши войска единственные, у кого есть настоящий боевой опыт.

40. Lời nơi Khải huyền 21:4 đặc biệt động đến lòng tôi.

Мое сердце особенно затронули слова из Откровения 21:4.

41. Biệt thự của anh ta đúng là một cái động trác táng.

Весь город съезжался к нему на оргии.

42. Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.

Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки.

43. Và hơn 4000 cổ động viên giận dữ của đội Pittsburgh luôn à?

Четыре тысячи злобных питтсбургских фанатов?

44. Họ đang khởi động một đội cứu trợ lớn và một xe cấp cứu.

Выкатывают тяжеляк и воздушную эвакуацию.

45. Đạc biệt, nó đã tác động lớn đến các công trình nghiên cứu.

В частности это привело к появлению огромного числа теоретических работ.

46. Chính phủ huy động quân đội liên bang và Biafra bị phong tỏa toàn diện.

Были мобилизованы федеральные войска, и восточная часть Нигерии была полностью блокирована.

47. Bà Aung San Suu Kyi đã bị chỉ trích đặc biệt cho sự im lặng và thiếu hành động về vấn đề của mình, cũng như đã không ngăn chặn các vi phạm nhân quyền của quân đội.

Аунг Сан Су Чжи критикуют, в частности, за её молчание и отсутствие действий по этому вопросу, а также за то, что ей не удалось предотвратить нарушение прав человека военными.

48. Có nhiều đội nghiên cứu trên thế giới đã thật sự làm việc đó, đặc biệt là ở Viện EPFL.

Несколько групп занимаются этим, например Федеральная политехническая школа Лозанны.

49. Sự khác biệt đáng chú ý giữa trận động đất này và trận động đất năm 2005 là độ sâu của các hoạt động địa chấn.

Заметным различием между этим землетрясением и землетрясением 2005 года является глубина сейсмической активности.

50. Có sự khác biệt giữa khủng bố và hành động trả đũa chính đáng.

Есть разница между терроризмом и оправданным актом возмездия.

51. Thời đó, có một băng đảng phân biệt chủng tộc và bạo động là Ku Klux Klan (KKK) hoạt động rất mạnh.

В те времена активизировались члены ку-клукс-клана — организации, которая выступает за расизм и насилие.

52. Thằng Mễ Gacha buộc phải từ bỏ quyền sở hữu đội bóng với biệt danh tương xứng " Triệu phú " của gã.

Гача " Мексиканец " был вынужден избавиться от команды с метким названием " Миллионеры ".

53. IVF hoạt động dựa trên mô phỏng quá trình sinh sản đặc biệt ở người.

ЭКО работает, имитируя гениально устроенное половое размножение.

54. Và các nước sẽ huy động quân đội để bảo vệ nhà ngoại giao của họ.

Западные страны мобилизуются для защиты своих дипломатов.

55. Động cơ bị hư, và chiếc thuyền thì đầy nước, đội quay phải hướng vào bờ.

Мотор сломался, лодку затапливает, и команда вынуждена вернуться на берег.

56. " Không nghi ngờ trong thời gian động vật học phân biệt đối xử, thưa ông.

" Без сомнения, со временем животное научится различать, сэр.

57. Chính vì lý do đó nhiều nhà hoạt động đặc biệt tránh dùng điện thoại.

Именно по этой причине многие активисты специально стараются не пользоваться телефоном.

58. Nhưng bạn có thể nhìn thấy sự khác biệt trong cách nó hoạt động không?

Вы только посмотрите на все её прибамбасы!

59. Tôi muốn nói chuyện với các bạn về một nhóm động vật rất đặc biệt

Я хочу рассказать вам об особенных птицах.

60. 1 hình thức nhỏ gọi là giấy tờ để phân biệt ta với động vật.

Небольшая формальность под названием документы отличает нас от животных.

61. Pym tái hợp với Biệt đội siêu anh hùng và lấy danh tính là Goliath trong Avengers #28 (tháng 5 năm 1966).

Пим вернулся к Мстителям и принял новую личность Голиафа в Avengers No 28 (май 1966).

62. Những hoạt động, mặc dù thành công nhưng đã dẫn đến việc mất thời gian và lãng phí nguồn lực cơ động của quân đội.

Эти операции, хотя и были успешными, приводили к потере времени и трате моторесурса бронетехники механизированных войск.

63. Hồi tôi còn ở Afghanistan, đội của tôi phải bảo vệ tên trùm phát động chiến tranh.

Когда я был в Афганистане, моему подразделению была поставлена задача охранять местного военного лидера.

64. Nhiều người, đặc biệt trong vòng những người trẻ, đã gia tăng hoạt động rao giảng.

Многие, особенно среди молодежи, стали более активными в служении.

65. Jo là vận động viên chuyên nghiệp chơi cho đội bóng chày Yomiuri Giants của Nhật Bản.

Любит бейсбол и болеет за команду Yomiuri Giants.

66. Hệ thống chuyển tuyến xe buýt riêng biệt của BMA đã hoạt động từ năm 2010.

В базовую комплектацию микроавтобусов АБС входит с 2010 года.

67. Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

Какие особые возможности предоставляют посещения разъездных надзирателей?

68. 15 Cần phải đặc biệt đề phòng động lực của mình liên quan đến tiền bạc.

15 Особенно тщательно нужно проверять свои мотивы, когда дело идет о деньгах.

69. Sau khi ra trường, anh phục vụ trong quân đội của chính quyền cũ ở Nam Phi chủ trương tách biệt chủng tộc.

По окончании школы он служил в вооруженных силах ЮАР, правительство которой проводило тогда политику апартеида.

70. Nhà hoạt động người Ixaren: Không gì khiến quân đội sợ hơn là chống đối phi bạo lực.

Израильский активист: Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.

71. Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

Клавиатура Chromebook работает почти так же, как обычная, но с некоторыми отличиями.

72. Chẳng cần phải thông minh để biết một đặc vụ lâu năm của DEA có liên quan tới biệt đội sát thủ Los Pepes.

Не надо быть гением, чтобы понять, какой из агентов УБН был связан с карателями Лос Пепес.

73. Chiếc tàu này hiện nay vẫn đang hoạt động trong biên chế Hạm đội Biển Đen của Nga.

Корабль несёт службу на Черноморском флоте России.

74. Đội cứu hộ từ L.A cũng đang được huy động để cứu trợ trong vòng 24 giờ tới

Помощь из Лос-Анджелеса, включая спасателей пожарной службы, должна прибыть в течение суток.

75. Đây là phần tiếp theo của siêu phẩm Biệt Đội Siêu Anh Hùng (2012) và phần phim thứ 11 trong Marvel Cinematic Universe (MCU).

Продолжение фильма «Мстители» 2012 года и 11-ая по счёту лента в кинематографической вселенной Marvel (КВМ).

76. Sau buổi " tiệc nhỏ " trong hang động ở Afghan, tôi đã " tạm biệt " các buổi ăn chơi.

Погостив в афганской пещере, я распрощался с вечеринками.

77. Tôi muốn biết chuyện mờ ám của cô với anh em nhà Gecko và tên biệt động.

Я хочу знать, что ты задумала с этими братьями Гекко и рейнджером.

78. Cách lấy mẫu hoạt động cho các báo cáo này không giống với cách hoạt động cho báo cáo mặc định hoặc truy vấn đặc biệt.

В указанных ниже отчетах выборка работает по-другому.

79. Tỉ lệ binh lính người Serb và Croat trong quân đội Bosnia đặc biệt cao tại các thành phố như Sarajevo, Mostar và Tuzla.

Количество сербских и хорватских солдат в боснийской армии было особенно велико в таких городах как Сараево, Мостар и Тузла.

80. Thời trung học, vợ tôi hai lần là cầu thủ đội tuyển bóng đá bang và vận động viên đội tuyển bóng chuyền bang, còn tôi thì chơi "Dungeons and Dragons."

Моя жена в средней школе участвовала дважды в чемпионате штата по футболу и дважды в чемпионате штата по волейболу, а я играл в «Подземелья и драконы».